Planeta TCN Serie Manual De Uso

ISTRUZIONI PER L'USO DEL BILANCIATORE | BALANCER INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE L'ÉQUILIBREUR | MANUAL DE USO DEL EQUILIBRADOR
BETRIEBSANLEITUNG DES FEDERZUGS | GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BALANCER
BALANSEBLOKKENS BRUKERVEILEDNING | BRUKSANVISNING FÖR BALANSBLOCK
ART.
ITEM
kg
9361
10 ÷ 15
9362 15 ÷ 20
9363 20 ÷ 25
9364 25 ÷ 30
9365
30 ÷ 35
9366 35 ÷ 45
9367 45 ÷ 55
9368 55 ÷ 65
9369
65 ÷ 75
9370 75 ÷ 90
9371 90 ÷ 105
<70 db (A) T = +5°C... +60°C
amb
Conservare queste istruzioni per tutta la vita del bilanciatore.
Save these instructions for all the balancer life.
Conserver ces instructions pendent toute la vie de l'équilibreur.
Conservar estas instrucciones durante toda la vida del equilibrador.
Diese Bedienungsanleitung muss für die Lebensdauer des Federzuges aufbewahrt werden.
Bewaar deze instructies gedurende de gehele levensduur van de balancer.
Oppbevar denne bruksanvisning for hele bruksperioden.
Spara denna bruksanvisning så länge balansblocket är i bruk.
I
struzIonI
o
rIgInalbetrIebsanleItungen
kg
mm
9,20 2000
9,50 2000
9,80 2000
10,20 2000
10,60 2000
11,00 2000
11,30 2000
12,30 2000
13,20 2000
16,10 2000
17,20 2000
o | o
rIgInalI rIgInal InstructIons
| V g
olle ebruIksaanwIjzIng
PLANETA-Hebetechnik GmbH | Resser Straße 17 | 44653 Herne (Germany)
Ph. +49 (0) 23 25 - 95 80 - 0 | Fax +49 (0) 23 25 - 7 70 77
www.planeta-hebetechnik.de | [email protected]
ART.
ITEM
9361G
9362G
9363G
9364G
9365G
9366G
9367G
9368G
9369G
9370G
9371G
Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine
Verwenden Sie nur Ersatzteile von
Gebruik alleen originele reserveonderdelen
Bruk kun originale reservedeler fra
Använd endast originalreservdelar
| n o
otIce rIgInale
| o I
rIgInal nstruksjoner
kg
kg
10 ÷ 15 10,30
15 ÷ 20 10,60
20 ÷ 25 10,90
25 ÷ 30 11,30
30 ÷ 35 11,70
35 ÷ 45 12,10
45 ÷ 55 12,40
55 ÷ 65 13,40
65 ÷ 75 14,30
75 ÷ 90 17,20
90 ÷ 105 18,30
Utilizzare solo ricambi originali
Only use original spare parts.
Utilice sólo repuestos originales
| M o
anual rIgInal
| u I
rsprunglIga nstruktIoner
mm
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
.
.
.
.
.
.
.