Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Rechargeable Work Light
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Lampe de travail rechargeable
MANUALE (p. 10)
Lampada da lavoro ricaricabile
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Újratölthető elemlámpa
BRUKSANVISNING (s. 18)
Laddningsbar arbetslampa
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Lampă de serviciu reîncărcabilă
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
Genopladelig arbejdslygte
TORCH-L-WLAMP
TORCH-L-WLAMP1
ANLEITUNG (s. 4)
Aufladbare Arbeitslampe
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Oplaadbare werklamp
MANUAL DE USO (p. 12)
Linterna recargable
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Ladattava työvalaisin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Nabíjecí pracovní svítilna
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Επαναφορτιζόμενος Φακός Εργασίας
VEILEDNING (p. 28)
Oppladbart arbeidslys
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ L-WLAMP
Resumen de contenidos para HQ L-WLAMP
- Página 1 TORCH-L-WLAMP TORCH-L-WLAMP1 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) Rechargeable Work Light Aufladbare Arbeitslampe MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Lampe de travail rechargeable Oplaadbare werklamp MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) Lampada da lavoro ricaricabile Linterna recargable HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Página 2: Product Overview
Ø 58 mm Product overview: 1. Hook To hang up the torch 2. Light source 60 LEDs for TORCH-L-WLAMP 23 LEDs for TORCH-L-WLAMP1 3. Indicator LED Colour RED = Battery in charge mode Colour GREEN = Battery is fully charged 4. -
Página 3: Safety Precautions
Charging the Work Light 1. Plug in the home or car adapter to the charger socket. 2. Plug the charging adapter to its power source and the indicator LED will turn on (red). 3. Charge the work light until the red indicator LED turns to green. 4. - Página 4 Ø 58 mm Ø 58 mm Übersicht: 1. Haken zum Aufhängen der Lampe 2. Lichtquelle 60 LEDs bei Ausführung TORCH-L-WLAMP 23 LEDs for TORCH-L-WLAMP1 3. Ladeanzeige ROT = Akku lädt GRÜN = Akku ist vollständig aufgeladen 4. Ein-/Aus-Schalter schaltet die Lampe ein oder aus 5.
- Página 5 Aufladen der Arbeitsleuchte 1. Verbinden Sie Ladegerät und Ladebuchse. 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit der Stromquelle, die Ladeanzeige leuchtet nun rot. 3. Laden Sie die Arbeitsleuchte, bis die Ladeanzeige grün leuchtet. 4. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie Lampe und Ladegerät von der Stromversorgung.
-
Página 6: Vue D'ensemble Du Produit
Ø 58 mm Vue d’ensemble du produit : 1. Crochet Pour accrocher la lampe 2. Source de lumière 60 LEDs pour TORCH-L-WLAMP 23 LEDs pour TORCH-L-WLAMP1 3. Indicateur LED Couleur ROUGE = Batterie en mode charge Couleur VERT = Batterie chargée 4. -
Página 7: Consignes De Sécurité
Charger la Lampe de Travail 1. Brancher le chargeur de maison ou voiture à la douille. 2. Brancher le chargeur à une source d’alimentation et le voyant LED s’allumera (rouge). 3. Laisser en charge jusqu’à ce que le voyant LED rouge devienne vert. 4. -
Página 8: Specificaties
Ø 58 mm Productoverzicht: 1. Haak Om de zaklamp op te hangen 2. Lichtbron 60 LED’s voor TORCH-L-WLAMP 23 LED’s voor TORCH-L-WLAMP1 3. Indicator LED Kleur ROOD = Batterij staat in de oplaadmodus Kleur GROEN = Batterij is volledig opgeladen 4. - Página 9 Het opladen van het werklicht 1. Steek de oplader thuis in het stopcontact of in de auto in de auto-aansteker. 2. Steek de oplader in de juiste voeding en de LED-wijzer gaat branden (rood). 3. Laadt het werklicht net zolang op totdat de rode LED groen wordt. 4.
-
Página 10: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto: 1. Gancio Per appendere la lampada 2. Sorgente di illuminazione 60 LED per la TORCH-L-WLAMP 23 LED per la TORCH-L-WLAMP1 3. Indicatore LED Colore ROSSO = Batteria in modalità ricaricabile Colore VERDE = La batteria è del tutto carica 4. -
Página 11: Precauzioni Di Sicurezza
Caricare la lampada da lavoro 1. Inserite l’alimentatore da casa o da auto nella presa di caricamento. 2. Collegate l’alimentatore con la sorgente di energia e l’indicatore LED si accenderà (rosso). 3. Caricate l’alimentatore fino a che l’indicatore LED non diventa verde. 4. -
Página 12: Especificaciones
Descripción del producto: 1. Gancho Sirve para colgar la linterna 2. Fuente de luz 60 LEDs para la TORCH-L-WLAMP 23 LEDs para la TORCH-L-WLAMP1 3. Indicador LED Color ROJO = la batería se está cargando Color VERDE = la batería está completamente cargada 4. -
Página 13: Cómo Cargar La Linterna
Cómo cargar la linterna 1. Introduzca el adaptador de casa o para el coche a la toma del cargador. 2. Enchufe el adaptador de carga a la fuente de alimentación. El indicador LED se encenderá (rojo). 3. Cargue la linterna hasta que el indicador LED cambie a verde. 4. -
Página 14: Műszaki Adatok
Ø 58 mm A termék áttekintése: 1. Kampó A lámpa felakasztásához 2. Fényforrás 60 LED a TORCH-L-WLAMP modell esetén 23 LED a TORCH-L-WLAMP1 modell esetén 3. LED jelzőfény Színes PIROS = Akkumulátor töltése Színes ZÖLD = Az akkumulátor teljesen feltöltve 4. - Página 15 Az elemlámpa töltése 1. Csatlakoztassa a hagyományos vagy autós töltőt a töltő csatlakozóhoz. 2. Dugja be a töltő adapterét a megfelelő áramforrásba, ekkor a LED pirosan kezd világítani. 3. Addig töltse a készüléket, amíg a LED zöld színűre nem vált. 4.
-
Página 16: Tekniset Tiedot
Ø 58 mm Ø 58 mm Tuotteen yleiskuvaus: 1. Koukku Valaisimen ripustamista varten 2. Valonlähde 60 LED-valoa, TORCH-L-WLAMP 23 LED-valoa, TORCH-L-WLAMP1 3. LED-ilmaisinvalo PUNAINEN = Akku latautuu VIHREÄ = Akku on täysin latautunut 4. Virtakytkin Valaisimen kytkemiseen päälle tai pois 5. - Página 17 Työvalaisimen lataaminen 1. Liitä verkkovirta- tai autolaturi latauspistokkeeseen. 2. Liitä laturi virtalähteeseen, jolloin punainen LED-ilmaisinvalo syttyy palamaan. 3. Anna työvalaisimen latautua, kunnes LED-ilmaisinvalon väri vaihtuu vihreäksi. 4. Kun valaisin on täysin latautunut, irrota laturi virtalähteestä. Vinkki: Lataa työvalo säännöllisin väliajoin (vähintään puolen vuoden välein) silloinkin, kun sitä ei käytetä.
-
Página 18: Specifikationer
Ø 58 mm Ø 58 mm Produktöversikt: 1. Krok För att hänga upp ficklampan 2. Ljuskälla: 60 LEDs för TORCH-L-WLAMP 23 LEDs för TORCH-L-WLAMP1 3. Indikator LED Färg Röd = Batteri laddas Färg GRÖN = Batteri är fulladdat 4. Strömbrytare Strömbrytare för att slå... - Página 19 Ladda arbetslampan 1. Plugga in hemma eller biladaptern i laddaruttaget. 2. Plugga i laddningsadaptern i sitt strömuttag och indikatorn LED tänds (röd). 3. Ladda arbetslampan tills den röda indikatorn LED växlar till grönt. 4. När ficklampan är fulladdad, ta ur laddningsadaptern från uttaget. Råd: Ladda arbetslampan regelbundet (minst en gång i halvåret) när den inte används.
-
Página 20: Přehled Výrobku
Ø 58 mm Přehled výrobku: 1. Hák Pro zavěšení svítilny 2. Světelný zdroj 60 LED pro TORCH-L-WLAMP 23 LED pro TORCH-L-WLAMP1 3. LED indikátor ČERVENÁ barva = baterie v režimu dobíjení ZELENÁ barva = baterie je zcela nabitá 4. Vypínač... - Página 21 Nabíjení pracovní svítilny 1. Zapojte domácí nabíječku nebo auto nabíječku do zásuvky dobíjení. 2. Připojte nabíjecí adaptér ke zdroji a rozsvítí se indikační LED (červená). 3. Nabíjejte pracovní svítilnu, dokud se červená indikační LED nepřepne na zelenou. 4. Když je svítilna zcela nabitá, odpojte nabíjecí adaptér od zdroje. Rada: Nepoužíváte-li pracovní...
-
Página 22: Prezentarea Produsului
Ø 58 mm Prezentarea produsului: 1. Cârlig Pentru agăţarea lămpii 2. Sursă de iluminat 60 LED-uri pentru TORCH-L-WLAMP 23 LED-uri pentru TORCH-L-WLAMP1 3. Indicator LED Culoarea ROŞIE = Baterie în mod încărcare Culoarea VERDE = Bateria este complet încărcată 4. Buton pornire Buton pentru pornirea/oprirea lămpii... - Página 23 Încărcarea lămpii de serviciu 1. Conectaţi adaptorul pentru alimentare la reţea sau de maşină la mufa de încărcare. 2. Introduceţi adaptorul de încărcare la sursa de alimentare, iar indicatorul LED se va aprinde (roşu). 3. Încărcaţi lampa de serviciu până când indicatorul LED se face verde. 4.
- Página 24 Ø 58 mm Επισκόπηση προιόντος: 1. Γάντζος Για να κρεμάτε τον φακό 2. Πηγή φωτός 60 LEDs για το ΦΑΚΟ-L-WLAMP 23 LEDs για το ΦΑΚΟ-L-WLAMP1 3. Ένδειξη LED Χρώμα ΚΟΚΚΙΝΟ = Η μπαταρία φορτίζει Χρώμα ΠΡΑΣΙΝΟ = Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη...
- Página 25 Φορτίζοντας το Φακό Εργασίας 1. Συνδέστε τον οικιακό φορτιστή ή τον φορτιστή αυτοκινήτου στην υποδοχή φόρτισης. 2. Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα και η ένδειξη LED θα ανάψει (κόκκινο). 3. Φορτίστε το φακό εργασίας μέχρι η ένδειξη LED να γίνει πράσινη. 4.
- Página 26 Ø 58 mm Ø 58 mm Produktoversigt: 1. Krog Til at hænge lygten i 2. Lyskilde 60 LED til TORCH-L-WLAMP 23 LEDs for TORCH-L-WLAMP1 3. Indikator LED Farve RØD = Batteri ladetilstand Farve GRØN = Batteri fuldt opladet 4. Afbryder Flyt for at tænde/slukke for lygten...
- Página 27 Oplade arbejdslygten 1. Sæt adapteren til hjemmet eller bilen i ladefatningen. 2. Sæt opladerens adapter i strømkilden og LED indikatoren tændes (rød). 3. Oplad arbejdslygten indtil den røde LED indikator bliver grøn. 4. Når lygten er fuldt opladet, udtages opladerens adapter fra dens strømkilde. Tip: Oplad også...
-
Página 28: Spesifikasjoner
Ø 58 mm Ø 58 mm Produktoversikt: 1. Krok For å henge opp lampen 2. Lyskilde 60 LED-lamper for TORCH-L-WLAMP 23 LED-lamper for TORCH-L-WLAMP1 3. Indikator-LED RØD farge = Batteri i lademodus GRØNN farge = Batteri helt oppladet 4. Strømbryter Bryter for å... - Página 29 Lade arbeidslyset 1. Plugg inn hjemme- eller billaderen i ladekontakten. 2. Plugg in ladeadapteret til sin strømkilde, og indikator-LED-lyset (rødt) vil skrus på. 3. Lad arbeidslyset til det røde indikator-LED-lyset blir grønt. 4. Når laderen er fulladet, må ladeadapteret fjernes fra sin strømkilde. Råd: Lad arbeidslyset med jevne mellomrom (minst hver 6.
- Página 30 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: TORCH-L-WLAMP & TORCH-L-WLAMP1 Description: Rechargeable Work Light...