Tabla de contenido
1
3
5
7
9
10
11
501CM..19
2
980505
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTRÚM
ANDERS ENGSTRÚM, ILLUSTRATÚR
Ústra v� gen 46
430 91 HÚNÚ
tel/fax 031-96 84 64
501CM..21
4
980429
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
501CM..23
6
980429
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
501CM..25
8
980429
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
501CM..27
980429
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
501CM..26
980429
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
501CM..29
980429
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTRÖM
ANDERS ENGSTRÖM, ILLUSTRATÖR
Östra vägen 46
430 91 HÖNÖ
tel/fax 031-96 84 64
Carga de la película paso a paso
501CM..20
980429
Siga el procedimiento siguiente en el orden correcto.
1. Levante la llave del portapelícula.
2. Gire la llave en sentido antihorario y saque el portapelícula
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTRò M
(inserción del chasis).
ANDERS ENGSTRò M, ILLUSTRATò R
3. Coloque una bobina receptora vacía bajo el botón ranurado
ò stra v� gen 46
430 91 Hò Nò
de la barra de fijación de la bobina. Inserte un rollo de
tel/fax 031-96 84 64
película bajo el otro extremo de la barra, colocado como se
501CM..22
muestra en la ilustración. No olvide retirar toda la banda de
980429
papel que rodea al rollo de película nuevo.
4. Gire la llave del portapelícula en sentido horario para abrir
la fijación de la película. Saque unos 8 -10 cm (3 - 4 pulg.) de
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
soporte de papel del rollo de película e introduzca el extremo
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
÷ stra v‰ gen 46
por debajo de la fijación.
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
5. Inserte la lengüeta del papel de soporte en la ranura de la
bobina receptora.
503CW..19C.blÂ
960828
6. Gire el botón ranurado en sentido horario hasta que la flecha
del soporte de papel quede alineada con el índice triangular
(o índice rectangular en el caso de película Ilford en blanco y
negro; consulte "Sugerencias sobre el chasis") en la barra de
COPYRIGHT © 1996 ANDERS ENGSTR÷ M
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
fijación de la bobina, no en otro punto.
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
tel/fax 031-96 84 64
7. Gire la llave del portapelícula en sentido antihorario e inserte
el portapelícula en el chasis. Compruebe que está correcta-
501CM..26
980429
mente colocado. Gire la llave del portapelícula en sentido
horario para bloquear el portapelícula en el chasis y después
vuelva a colocar la llave en su posición.
COPYRIGHT © 1998 ANDERS ENGSTR÷ M
8. Saque la manivela de avance de película y gírela en sentido
ANDERS ENGSTR÷ M, ILLUSTRAT÷ R
horario aproximadamente diez vueltas hasta que se detenga.
÷ stra v‰ gen 46
430 91 H÷ N÷
Después, gírela en sentido antihorario y pliéguela. La figura
tel/fax 031-96 84 64
(1) aparecerá ahora en la ventana del contador automático
de fotogramas indicando que el chasis está cargado y pre-
parado para el uso.
Estado de carga del chasis
En el centro de la llave del portapelícula hay un indicador con forma
de medialuna que aparece en blanco cuando el chasis está recién
cargado. Dicho indicador va cambiando gradualmente a rojo a me-
dida que avanza la película. Cuando el indicador es totalmente rojo
significa que la película se ha agotado o que el chasis está vacío.
Extraer la película del chasis
Una vez expuesto y rebobinado el último fotograma, el chasis
bloquea la cámara para impedir más disparos.
Rebobine la película sacando la manivela de avance de película y
girándola en sentido horario hasta sentir que la película se suelta
de la bobina de alimentación.
Ahora podrá sacar el portapelícula del chasis y retirar la película
expuesta.
El contador de fotogramas se pone automáticamente a cero cuando
el portapelícula se retira del chasis.
Portaetiqueta de la película
La etiqueta del paquete de película se puede insertar en el soporte
de la parte trasera del chasis como recordatorio del tipo de película
que se ha cargado en el chasis.
72
1–8
9
10
11
Tabla de contenido
