Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Room Air Conditioner
Model Numbers 78079, 78098, 70089, 70129, 78189
!
CAUTION
Read and follow all safety rules and
operating instructions before using
this product.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our SEARS website: www.sears.com
®
· Safety
· Installation
· Operation
· Maintenance
· Troubleshooting
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears Kenmore 78079
Resumen de contenidos para Sears Kenmore 78079
-
Página 28: Garantía
Garantía completa de un año en el acondicionador de aire Por un año a partir de la fecha de compra, Sears reparará este Acondicionador de aire para habitación Kenmore sin cargo alguno si tiene defectos de material o mano de obra mientras se use y se le dé mantenimiento siguiendo las instrucciones adjuntas. -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Reconozca los símbolos, las palabras y las etiquetas de seguridad Los símbolos y etiquetas siguientes se usan en todo el manual para indicar peligros inminentes o potenciales de seguridad. Es responsabilidad del propietario leer y acatar toda la información e instrucciones de seguridad que acompañan a estos símbolos. -
Página 30: Identificación Del Modelo
Identificación del modelo Cada Acondicionador de aire para habitación Kenmore Figura 2. Identificación de las piezas internas tiene una placa de identificación que muestra el número del acondicionador de aire de modelo, de pieza, de serie y los requisitos de energía 1. -
Página 31: Instrucciones Para Determinar El Tamaño De La Unidad
Instrucciones para determinar el tamaño de la unidad Muchas de las quejas acerca de los acondicionadores · Habitación debajo del ático; con techo aislado de aire de habitación son debidas a que las unidades encima. son de mayor o menor tamaño para un área determin- ·... -
Página 32: Instalación
Sears. conectado a tierra. Comuníquese con una tienda local Sears o llame al 1-800-4-MY-HOME para obtener un presupuesto y • NO lo conecte a tierra a una línea de gas. -
Página 33: Instrucciones Para La Instalación En Ventanas - Unidad De 7,000 Y 9,000 Btu (Modelos 78079, 70089)
Instalación Instrucciones para la instalación en placa del nombre en el acondicionador de aire para ver los requisitos de voltaje exactos. Los requisitos de ventanas — Unidad de 7,000 y 9,000 Btu voltaje también se pueden determinar por el tipo de (Modelos 78079, 70089) clavija en el acondicionador de aire. - Página 34 Si falta alguna pieza comuníquese un período de tiempo extendido. Mida el ancho de la con Sears. ventana para asegurarse que el acondicionador de aire NOTA: Las piezas están listadas en el orden en el cual quedará...
- Página 35 Instalación de ancho (mínimo) a todo lo ancho del borde inferior. La Ahora puede instalar el juego. tira de madera debe ser lo suficientemente ancha para Figura 6. Modificación de ventanas de casas móviles proporcionar la separación necesaria de una pulgada entre el borde inferior de la ventana y la ventana 1.
- Página 36 Instalación Figura 7. Colocación del empaque del Figura 9. Instalación de la escuadra de soporte borde inferior de la ventana 1. Separación de 1 pulgadas (3 cm) 1. Marco corredizo interior 2. Centro de la ventana 2. Borde inferior interior 3.
- Página 37 Instalación PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de lesiones personales, daños Para evitar dañar los mecanismos que cierran o materiales o daños al acondicionador de aire si la levantan la ventana debido a la colocación unidad se cae, detenga el acondicionador de aire inadecuada de un tornillo de soporte del marco firmemente en su lugar hasta que el marco corredizo corredizo, inspeccione la ventana cuidadosamente...
- Página 38 Instalación 12. Vea la figura 15. Mida el ancho de la ventana. Corte 9. Vea la figura 13. Quite la rejilla delantera del la tira selladora de la ventana (artículo G) al mismo acondicionador de aire deslizándola hacia la tamaño de la ventana, Empuje la tira entre la parte izquierda y jalándola hacia afuera.
-
Página 39: (Modelos 70129, 78189)
El juego de instalación de ventana contiene las piezas siguientes. Asegúrese de que todas las piezas estén incluidas antes de comenzar. Si le falta alguna pieza comuníquese con Sears. NOTA: Las piezas están acomodadas en el orden en el cual se usarán, y están ilustradas en la... - Página 40 Instalación Requisitos de instalación Modificación de ventanas reforzadas Vea la figura 17. Inspeccione el marco, el marco Vea la figura 18. La instalación requiere que haya una corredizo y el borde inferior de la ventana. Asegúrese que separación de ¼ pulgada (.6 cm) entre la parte superior sean lo suficientemente fuertes para soportar el peso del del borde inferior del marco de la ventana.
-
Página 41: Modificación De Ventana De Casa Móvil
Instalación Modificación de ventana de casa móvil Figura 20. Remoción del chasis de la caja exterior Vea la figura 19. Para la instalación en una ventana de 1. Marco delantero una casa móvil, añada una tira de madera de 1½ 2. - Página 42 Instalación 3. Vea la figura 22. Coloque la caja exterior en la Figura 23. Sujeción de la caja exterior al borde ventana. Baje el marco corredizo interior, luego alinee inferior de la ventana la caja exterior para permitir que el marco corredizo se siente sobre el riel superior.
- Página 43 Instalación Figura 25. Sujeción de los soportes exteriores Figura 26. Ajuste de la pendiente de la caja exterior de la caja exterior 1. Nivel 1. Caja exterior 2. Caja exterior 2. Inserte la lengüeta del brazo del soporte trasero en 3.
- Página 44 Instalación Figura 27. Instalación de la escuadra Figura 29. Instalación de la tira selladora del marco corredizo 1. Tira selladora 1. Marco corredizo interior 2. Marco corredizo exterior 2. Escuadra del marco corredizo 3. Marco corredizo interior 3. Tornillo de la escuadra del marco corredizo 12.
-
Página 45: Instalación A Través De Muros - Unidades De 12,000 Y 18,000 Btu (Modelos 78098, 70129 Y 78189)
Instalación Dimensiones típicas del gabinete 13. Vea la figura 30A. Con ayuda adicional, deslice el chasis en la caja exterior. Fije el sujetador de retén Figura 31. Dimensiones de la caja exterior de chasis de la bandeja de la base al chasis y vuelva a instalar deslizable hacia afuera el marco delantero, el filtro de aire y la rejilla 12,000 BTU... - Página 46 Instalación Construcción de chapa de ladrillo o de PRECAUCIÓN entramado Vea la figura 33. Se debe cortar o construir en la pared Para volver a instalar el chasis y a sujetar la cubierta una abertura enmarcada y terminada de las dimensiones delantera, la caja exterior debe estar escuadrada y mostradas en la figura 33.
-
Página 47: Construcción De Mampostería
Instalación 3. Taladre con anterioridad agujeros a cada lado de la Construcción de mampostería caja en los lugares aproximados que se muestran en Vea la figura 32 para encontrar las dimensiones de la la figura 34. Use cuñas de madera para rellenar los abertura acabada que se debe cortar o construir en la espacios entre la caja y el acabado de la abertura, pared de mampostería. - Página 48 Instalación Figura 36. Achaflanado de las paredes que exceden las dimensiones de la caja exterior (vista lateral) 1. La caja exterior se extiende ¾ de pulgada (1.9 cm) en la habitación 2. Distancia de la parte delantera de la caja exterior a las rejillas laterales 12,000 Btu 18,000 Btu...
-
Página 49: Controles
Controles Figura 37. Panel de control al tacto POWER SMART HIGH DELAY SAVER COOL COOL ONLY START COOL PLUS MODE EXHAUST CLOSED Vea la figura 37. Los acondicionadores de aire Kenmore POWER SAVER PLUS (ahorro de energía)—Coloca el tienen un panel de control electrónico al tacto situado a acondicionador de aire en la modalidad de ahorro de través de la parte superior de la unidad. -
Página 50: Instrucciones De Funcionamiento
Controles enfriando. obtener información sobre la programación del acondicionador de aire para que arranque o se detenga Cuando el control está en la posición EXHAUST, el automáticamente con demora. amortiguador está abierto. Cuando éste está abierto, el aire de la habitación se expulsa (ventila) afuera. Use la Control de las ventilas posición de expulsión para sacar el aire estancado o con La palanca de control de las ventilas está... -
Página 51: Modalidad Smart Set
Instrucciones de funcionamiento 1. Oprima el botón HIGH COOL en el panel de control. 3. Oprima el botón POWER SAVER PLUS en el panel La alta velocidad del ventilador enfriará el área a la de control. temperatura deseada más rápidamente que las Después de que la habitación alcanza la temperatura velocidades más lentas. -
Página 52: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire
Instrucciones de funcionamiento automáticamente después de 5 segundos si no Figura 38. Flujo de aire de la ventila de se oprime el botón DELAY START. descarga de aire Para programar el apagado automático: 1. Palanca de control de la dirección de flujo de aire 1. -
Página 53: Sonidos Que Se Escuchan Durante El Funcionamiento Normal
Las grandes tareas de mantenimiento (tales como lavar los serpentines del condensador y del evaporador) debe Programa de mantenimiento desempeñarlas un técnico autorizado de Sears (por Los acondicionadores de aire para habitación Kenmore cuenta del propietario). Llame al 1-800-4-88-1222 para están diseñados y fabricados para proporcionar años de... - Página 54 Después de aproximadamente 3 meses de uso el filtro de purificación de aire impregnado de carbón debe desecharse. Los filtros de purificación de aire nuevos están disponibles en Sears. Pida las piezas número: • 20056001 (acondicionadores de aire de 7,000 y de 9,000 Btu) •...
-
Página 55: Limpieza De Las Persianas De Descarga De Aire, De La Parrilla De Retorno Del Aire Y Del Control Electrónico
Llame a un Retiro de la caja exterior Centro Local de Servicio Sears para obtener una Para inspeccionar y limpiar la bandeja de la base, el limpieza profesional. serpentín del condensador y el serpentín del evaporador, Inspección y limpieza de la bandeja de la base... -
Página 56: Mantenimiento De La Caja Exterior
Cuidado y mantenimiento base de calidad para metales, y luego vuelva a pintar acumulaciones de tierra difíciles. las áreas con una pintura de esmalte de calidad. • Si hay acumulación de algas, límpiela con una esponja Mantenimiento de la caja exterior o un paño humedecido con agua jabonosa tibia. - Página 57 Diagnóstico de averías Problema Causa posible Solución • Retire y limpie el filtro de aire. NOTA: La unidad no enfría • Filtro de aire sucio. No haga funcionar el acondicionador adecuadamente la de aire sin el filtro. habitación o el área. •...
-
Página 58: Ayuda Y Servicio
Los técnicos profesionales, capacitados desechable reduce aún más el humo, el polen, el polvo, por Sears, garantizan que todo servicio se realice rápida los desechos de mascotas y los olores en el área y correctamente, usando solamente piezas de repuesto enfriada. - Página 89 1-800-366-PART (1-800-366-7278) www.sears.com /partsdirect Para ordenar piezas – 1-800-659-7084 For a Sears Service Center location in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 For a Sears Maintenance Agreement purchase or inquiry: Call 7 a.m.–5 p.m. CST, Monday–Saturday...