Tabla de contenido
NO
Informasjonen nedenfor er viktig. Les nøye gjennom den
før bruk slik at det ikke oppstår problemer.
Maskinen skal alltid plasseres på et stødig underlag i
nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. Pass på
at det er tilstrekkelig ledig plass bak maskinen slik at
det laminerte dokumentet ikke blir hindret på vei ut.
Ikke laminer gjenstander av metall. For at det ikke
skal oppstå elektriske støt, må lamineringsmaskinen
ikke brukes i fuktige eller våte forhold, og det må ikke
komme vann på maskinen, ledningen eller stikkontakten.
Maskinen må ikke brukes hvis ledningen er skadet.
Lamineringsmaskinen må aldri utsettes for: varmekilder
eller direkte sol. Den må også beskyttes mot fuktighet
og støv samt aggressiv væske og damp. Ved laminering
må bare spesialposene som er beregnet til dette, brukes.
Lamineringsmaskinen er ikke ment for kommersielle eller
industrielle formål. Etter 2 timer med bruk må apparatet
kjøles ned i minst en halv time (slå av).
Beskrivelse
A På/Av-bryter (ON/OFF)
B På/Av-indikatorlampe
C Indikatorlampe "Klar"
D Spor for veske (front)
E Utløserspor for veske (bak)
F Anti-blokkeringsbryter (ABS)
Installasjon
1. Sjekk at bryter A står i stillingen "AV".
2. Koble strømledningen til en normal stikkontakt med
230 volt.
3. Eventuell restsmøremiddel kan fordampe ved først
gangs bruk. Hvis du legger merke til at det lukter brent
eller små skyer røyk når enheten er helt ny, kan du
fortsette å arbeide som normalt. Hvis dette vedvarer etter
langvarig bruk, må du kontakte teknisk støtte.
Laminering
1. Slå maskinen på ved å sette bryteren A til "På (ON)"-
posisjonen. Den røde På/Av-indikatorlampen B lyser nå.
2. Lamineringsmaskinen har nådd driftstemperaturen så
snart den grønne "Klar"-indikatoren C lyser.
Tips: For en jevnere laminering og spesielt mens tykkere
lamineringsposer (125 mic) brukes, anbefales det at
du først venter en ekstra 3 - 5 minutter før du starter
lamineringen.
3. Legg dokumentet som skal laminieres inn i en
lamineringspose av riktig størrelse. Sørg for at alle
7
Bruksanvisning
hjørnene av dokumentet har minst to millimeter
mellomrom til kanten på lamineringsposen.
4. Før nå lamineringsposen, forseglet side først, sakte
inn i sporet D. Før posen inn i lamineringsmaskinen med
den lukkede siden først slik at hjulene griper fatt i den og
fører den videre.
5. Den fullførte lamineringsposen støtes ut fra spor E.
La den laminerte posen kjøle seg ned i minst ett minutt
før du tar på den.
6. Ved starten av lamineringen, kan posen stå i en vinkel
eller sette seg fast inni apparatet.
a. Trykk ned på anti-blokkeringsbryteren F
b. Lamineringsposen trekkes ikke mer inn.
c. Fjern lamineringsposen for hånd
d. Start lamineringen på nytt.
OBS: For laminering, bruk bare laminering pouches som
er uttrykkelig angitt for varm laminering.
CZ
Následující informace jsou důležité. Přečtěte si je pečlivě
před použitím, abyste se tak vyhnuli případným škodám.
Děkujeme.
Přístroj pokládejte vždy na pevně stojící pracovní plochu
v blízkosti snadno dostupné elektrické zásuvky. Na zadní
straně přístroje ponechte dostatečně velký prostor, aby
mohl ONový, zalaminovaný dokument snadno vyjet.
Nelaminujte žádné kovové předměty.
Z důvodu prevence elektrošoku je zakázáno používat
laminovací přístroj v blízkosti vody a voda se nesmí dostat
na přístroj, spojovací kabel ani do zásuvky. Nepoužívejte
laminovací přístroj, pokud je spojovací kabel porušený!
Laminovací přístroj nikdy nevystavujte následujícím
vlivům: zdroje tepla, přímý sluneční svit. Ochraňujte
laminovací přístroj před vlhkem, prachem, agresivními
tekutinami a párou. K laminování používejte pouze k tomu
určené speciální fólie. Přístroj není určen pro používání v
průmyslových oblastech.
Po 2 hodinách provozu se musí přístroj nechat alespoň ½
hod vychladnout.
Popis přístroje
A Tlačítko pro zapnutí / vypnutí přístroje (ON/OFF)
B Kontrolka signalizující zapnutí / vypnutí přístroje
C Kontrolka signalizující "připraveno" k laminování
D Otvor pro vkládání folie (vpředu)
E Otvor pro výstup zalaminovaného dokumentu (vzadu)
F Anti-blok spínač (ABS)
Nastavení
1. Zkontrolujte, zda je vypínač A v poloze OFF (vypnuto).
2. Připojte napájecí kabel do běžné 230 V zásuvky.
3. Během prvních použití může docházet k vypařování
zbytků oleje. Pokud si u nového zařízení všimnete
mírného zápachu ohně nebo malých oblaků kouře,
můžete pokračovat v práci normálně. Pokud k tomu bude
docházet i po delším používání, kontaktujte technickou
podporu.
Laminování
1. Přepněte vypínač A do pozice "ON", rozsvítí se
červená kontrolka B
2. Po rozsvícení zelené kontrolky C je přístroj připraven
k laminování
Tip: pro dosažení stejnoměrného laminování
doporučujeme zvláště při použití silnějších fólií (125
mic) počkat další 3 - 5 min a teprve potom začít s
laminováním
Návod pro použití
3. Umístěte dokument doprostřed laminovací fólie určené
k laminování Dbejte, aby okraje dokumentu byly vzdáleny
2 mm od okraje fólie
4. Zaveďte laminovací fólii do předního otvoru D
laminovacího přístroje tak, aby ji zachytily válce a poslaly
dál. Důležité: fólie musí být zavedena uzavřenou stranou
5. Zalaminovaný dokument vyjde ze zadního otvoru E
laminovacího přístroje
Než se dotknete zalaminovaného dokumentu, nechte ho
1 minutu vychladnout
6. Jestliže dojde k chybnému zavedení fólie nebo se
zachytí v přístroji, postupujte následovně:
a. Stisknětě anti-blok páčku (ABS) F směrem dolů
b. Fólie se zastaví
c. Vyjměte fólii rukou
d. Pokračujte v laminování
Pozor: K laminování používejte výhradně fóliové kapsy,
které jsou určeny výslovně k laminování za tepla.
8
Tabla de contenido
