Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peach A3 - PL115
Resumen de contenidos para Peach A3 - PL115
- Página 1 Peach Highspeed Laminator A3 - PL115 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wenn die grüne Indikationsleuchte Dieses Gerät ist zum Laminieren von aufleuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Tipp: Je nach verwendeter Folienstärke Dokumenten in Folientaschen bestimmt. Es darf ausschließlich zu diesem Zweck und je nach Fabrikat können die mitge- unter Beachtung dieser Bedienungsan- lieferten Bügel eingesetzt werden, leitung benutzt werden. -
Página 6: Safety Notices
Safety notices Laminating Attention: Only use laminating pouches This device is intended to laminate doc- uments inside laminating pouches. It may specifically intended for hot laminating. only be used for this purpose and observ- Please note, the included laminating ing these instructions for use. This device pouches are only intended for hot lami- is not intended for use in commercial or nating. -
Página 7: Indications De Sécurité
Indications de sécurité chauffage très court et est prêt à fonc- Cette appareil est destiné au laminage tionner après seulement 40 secondes. de documents dans des sachets plas- Lorsque la lampe témoin verte s'allume, tiques. Il doit être exclusivement utilisé l'appareil est prêt à... -
Página 8: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza lasso di tempo ridotto ed è già pronto all'u- Questo dispositivo è destinato alla laminazio- so dopo 40 secondi. ne di documenti all'interno di cartellette tra- Quando si accende la spia di colore verde sparenti. Deve essere utilizzato esclusiva- il dispositivo è... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Consejo: dependiendo de la dureza de Este aparato es adecuado para plastifi- la funda o del fabricante, la plancha in- car documentos en fundas transparentes. cluida se puede ajustar para optimizar Debe utilizarse exclusivamente con este la calidad de las láminas plastificadas. fin, siguiendo las indicaciones de este Plastificar manual. -
Página 10: Indicações De Segurança
Indicações de segurança Se acender a luz de indicação verde Este aparelho é destinado para plastificar o aparelho está operacional. Conselho: Consoante aa espessura da documentos em bolsas de plástico. De- verá ser utilizado apenas para este fim e película utilizada e consoante o fabrico, em conformidade com estas instruções podem ser utilizados os arcos fornecidos de utilização. -
Página 11: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Als het groene indicatielicht brandt, is Dit apparaat is bedoeld voor het lamine- de machine klaar voor gebruik. Tip: Afhankelijk van de ingestelde folie- ren van documenten in lamineerhoezen. Het mag uitsluitend voor deze doeleinden dikte en het type apparaat kunnen de met inachtneming van de gebruiksaan- bijgeleverde beugels gebruikt worden... - Página 12 Säkerhetsinformation Tips: Beroende på den folietjocklek du Denna maskin är avsedd för laminering använder och fabrikatet kan medföljande av dokument i lamineringsfickor. Den får byglar användas, för att optimera endast användas för detta ändamål och kvaliteten på det blad som lamineras. i överensstämmelse med denna bruks- Laminering anvisning.
- Página 13 Sikkerhedshenvisninger Tip: Alt efter anvende foljestyrke og alt Dette apparat er bestemt til laminering af efter fabrikat, så kan de medleverede dokumenter i foljetasker. Det må udeluk- bøjler indsættes, for at optimere kva- kende benyttes til dette formål med hen- liteten hos det laminerede blad.
-
Página 14: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Po rozsvícení zelené kontrolky je pří- Tento přístroj je určený k laminování stroj připravený k provozu. Tip: Podle použité fólie a výrobku může- dokumentů a vícevrstvých fólií. Smí se používat výhradně k těmto účelům, při te pomocí dodaných nástavců dosáh- dodržování... -
Página 15: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia Prístroj si vyžaduje veľmi krátky čas na Tento prístroj je určený na laminovanie zohriatie a je už o 40 sekúnd prevádz- dokumentov vo fóliových vreckách. Mož- kyschopný. no ho používať výhradne na tento účel s Keď sa rozsvieti zelená indikačná kontrol- podmienkou dodržiavania tohto návodu , je prístroj pripravený... -
Página 16: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa to jest gotowe do pracy już po 40 sekun- Niniejsze urządzanie jest przeznaczone dach. do laminowania dokumentów w kieszon- Gdy zapali się zielona lampka kontrolna kach foliowych. Może być używane wy- , to urządzenie jest gotowe do pracy. Wskazówka: Zależnie od zastosowanej łącznie w tym celu z przestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi. - Página 17 Specifications Peach Highspeed Laminator A3 - PL115 Model No. A235H Max. Lamination Width A3 -PL115 / 340 mm / 13.5 Heating System 2 pcs hot rollers Max. Laminating Thickness 0.5 mm Laminating Foil Pouch 2 x 80 mic to 2 x 125 mic (3-5 mil)
- Página 18 Europe: Asia Pacific, Middle East & Africa: 3T Supplies AG, Peach Division Peach Asia Pacific Pty Ltd Chaltenbodenstrasse 6D Sydney (Australia) CH-8834 Schindellegi (Switzerland) [email protected] [email protected] Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones ·...