Quick Start Guide/Guía de Referencia Rápida
2-in-1 Utility Pump / Bomba De Uso General 2 En 1
Non Submersible Transfer Pump Function
Función de bomba de transferencia no sumergible
1. Attaching the suction hose to strainer
Attach the clear suction hose to the suction strainer by pushing the male threaded
end into the rubber coupler on the suction strainer.
Then, place the strainer in at least 1 in. of water at the lowest point to be pumped.
NOTE: Make sure the connection is airtight. An air leak can cause the pump to run dry.
1. Colocación de la manguera de succión para Colador
Conecte la manguera de succión al empujar el extremo roscado macho en el colador
de succión de goma.
A continuación, coloque el colador al menos 25.4 mm en el punto más bajo de agua
que se debe bombear
NOTE:Verifique que la conexión esté cerrada herméticamente.Una fuga de aire puede
hacer que la bomba funcione en seco.
4. Priming water
Fill water into outlet as picture shows to overflow
.
4. Agua de cebado
Llene el agua en el puerto como muestra la imagen que se desborda.
SKU# 1002 921 354
2. Priming water
Fill water into the suction hose as picture shows to overflow.
2. Agua de cebado
Llene agua en la manguera de succión como muestra la imagen que
se desborda.
1 in.(25.4 mm)
5. Attaching the discharge hose to the
pump outlet
Thread a 5/8 in. garden hose (sold separately, 50 ft. max. length) onto
the discharge outlet of the pump.
NOTE: Make sure the end of the outlet hose is not under water. If the
outlet is under water, the pump may not work.
NOTE: Do not coil or kink the hose.
5. Colocación de la manguera de descarga
a la salida del diafragma
Enrosque una manguera de jardín de 5/8" o más grande (se vende
por separado, longitud máx. de 15.24 m) en la salida de descarga de
la bomba.
NOTE: Asegúrese de que el extremomanguera de salida no esté bajo
el agua.Si la salida está bajo agua, puede que la bomba no funcione.
NOTE: No enrolle ni doble la manguera.
Es importante leer el manual para obtener información sobre la instalación, la operación
Model/Modelo UTA02510
3. Attaching the suction hose to inlet
Thread the other end of the suction hose to the inlet of the pump.
Make sure the suction hose and suction strainer are in the water before plugging in
the pump.
NOTE: Always ensure the washer in the hose bib is not damaged. An airtight seal is
necessary for this pump to operate.
3. Colocación de la manguera de aspiración a la
entrada de la bomba
Enrosque el otro extremo de la manguera de succión a la entrada de succión de la
bomba.
Asegúrese de que la manguera de succión y el colador de succión se encuentren en el
agua antes de conectar la bomba .
NOTE: Asegúrese siempre de que la arandela del grifo de manguera no esté dañada. Es
necesario un sello hermético para que esta bomba funcione.
6. Operating
To operate, plug the pump into a GFCI outlet.
When the water level has been reduced to approximately 1/8 in. you MUST UNPLUG
THE PUMP. DO NOT RUN DRY.
NOTE: If water is not pumped in 30 seconds, unplug the power cord and check the
connection on the two ends of the inlet hose to make sure there are no air leaks. Then,
add water into the outlet again and repeat the process.
6. Funcionamiento
Para hacerla funcionar, conecte la bomba a un tomacorriente GFCI.
Cuando el nivel de agua se ha reducido a aproximadamente 3.2 mm, DEBE
DESCONECTAR LA BOMBA.NO LA HAGA FUNCIONAR EN SECO.
NOTE: Si no se bombea el agua en 30segundos, desconecte el cable eléctrico y
compruebe la conexión de los dos extremos de la manguera de entrada para
asegurarse de que no haya fugas de aire.A continuación, añada agua a la entrada de
nuevo y repita el proceso.
NO COILS!
NO BOBINAS!
NO KINKS!
No existan dobleces!
Read your manual for installation, operation, and safety information.
This guide neither supplements nor replaces the Owner's Manual.
y la seguridad.Esta guía no complementa ni reemplaza al Manual del Propietario.
