Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung LE-AHS 6 SPK2
24.02.2006
7:46 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Akku-Handstaubsauger
Mode d'emploi de
l'aspirateur à main sans fil
Gebruiksaanwijzing
Accu-Handstofzuiger
Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere a batteria
Manual de instrucciones
aspirador de mano de pilas recargables
Manual de instruções
aspirador portátil sem fio
akumulátorového ručného vysávača
6 6
LE-AHS
Art.-Nr.: 23.471.14
I.-Nr.: 01016
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EINHELL LE-AHS 6
- Página 1 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku-Handstaubsauger Mode d’emploi de l’aspirateur à main sans fil Gebruiksaanwijzing Accu-Handstofzuiger Istruzioni per l’uso Aspirapolvere a batteria Manual de instrucciones aspirador de mano de pilas recargables Manual de instruções aspirador portátil sem fio...
- Página 2 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 2 µ...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 3 Kindern schützen! Netzadapter und Anschlussleitung dürfen nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen, da es sonst Achtung: zu einem elektrischen Schlag kommen kann. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Das Motorteil darf nicht in Flüssigkeiten einge- Sicherheitshinweise lesen und beachten! taucht werden. -
Página 4: Technische Daten
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 4 Gerätebeschreibung (Bild1/2) siert das der Sauger in Betrieb ist. Bevor Sie Flüssigkeiten oder nasse Gegenstände aufsaugen, sollten Sie die Staubkammer entleeren und den Filter 1. Netzteil reinigen. 2. DC- Adapter Durch Drücken der Auslösetaste (9) kann der Staub- 3. -
Página 5: Remarques Importantes
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 5 réservoir de réception dans un liquide pour aspirer. N’aspirez que des petites quantités de liquide. Ce faisant, maintenez toujours le réservoir de réception vers le bas pour que le liquide ne Attention : parvienne pas au moteur. -
Página 6: Mise En Service
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 6 9. Douille de chargement chaque aspiration. Mise en service : Nettoyage du filtre (figure 3) Nettoyez le filtre encrassé à l’eau savonneuse et Chargement du bloc accumulateur (figure 2) suspendez-le ensuite pour le faire sécher. Insérez le 1. -
Página 7: Belangrijke Aanwijzingen
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 7 de verzamelbak steeds naar beneden houden om te voorkomen dat de vloeistof bij de motor terechtkomt. Gebruik het toestel niet om er kleine onderdelen Let op ! mee op te zuigen. -
Página 8: Inbedrijfstelling
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 8 Inbedrijfstelling: Vergewis u er zich van dat alle componenten van het toestel naar behoren zijn hermonteerd. Laden van het accu pack (fig. 2) Technische gegevens : 1. Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. -
Página 9: Avvertenze Importanti
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 9 raggiungere il motore. Non utilizzate l’apparecchio per raccogliere piccoli pezzi. Badate che le fessure di aerazione Attenzione: dell’apparecchio non siano coperte da polvere o simili. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le Durante l’utilizzo l’aspirapolvere a batteria non... -
Página 10: Messa In Esercizio
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 10 Messa in esercizio Assicuratevi che tutti i componenti siano stati rimon- tati in modo corretto. Ricarica della batteria (Fig. 2) Caratteristiche tecniche 1. Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione. -
Página 11: Advertencias Importantes
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 11 únicamente el extremo del recipiente del aspirador. Aspire sólo pequeñas cantidades de líquidos. Para ello, mantenga el recipiente de recogida hacia abajo para que el líquido no pueda Atención: llegar al motor. -
Página 12: Puesta En Servicio
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 12 7. Piloto de control Limpieza del filtro (fig. 3) 8. Tecla de desbloqueo para recipiente Limpie el filtro sucio con agua con jabón y, seguida- 9. Hembrilla de carga mente, tiéndalo hasta que se seque. Coloque el filtro seco y ponga el aspirador en funcionamiento. -
Página 13: Indicações Importantes
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 13 caso deve manter o reservatório de recolha sempre para baixo, para que o líquido não chegue ao motor. Não utilize o aparelho para reunir peças de Atenção: pequena dimensão. Leia e respeite as instruções de serviço e as instru- Preste atenção para que as ranhuras de... -
Página 14: Colocação Em Funcionamento
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 14 7. Lâmpada de controlo ras sempre depois de terminar de aspirar. 8. Botão de destravamento para o reservatório Limpeza do filtro (fig. 3) 9. Tomada de carga Limpe os filtros sujos com água com sabão e ponha de seguida a secar. -
Página 15: Konformitätserklärung
Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 15 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... - Página 16 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 16 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
- Página 17 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Página 18 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Página 19 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 20 Anleitung LE-AHS 6 SPK2 24.02.2006 7:46 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est...