1. Manuales
  2. Marcas
  3. Akrapovic Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. F80
  6. Instrucciones de montaje

Akrapovic F80 Instrucciones De Montaje

Sistema de escape akrapovič carbon fiber mirror cap set
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Einbauanleitung
DE
Akrapovič-Auspuffanlage Carbon Fiber Mirror Cap Set
Istruzioni per il montaggio
IT
Impianto di scarico Carbon Fiber Mirror Cap Set
Instructions d'installation
FR
Système d'échappement d'Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set
Instrucciones de montaje
ES
Sistema de escape Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set
Instruções de montagem
PT
Sistema de Escape Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set
Navodila za namestitev
SI
Izpušni sistem Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set
BMW M3 (type F80)
BMW M4 (type F82)
Version 1.0
NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 1
12/2017
www.akrapovic.com
13.12.2017 12:22:41
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Akrapovic F80

Resumen de contenidos para Akrapovic F80

  • Página 1 Sistema de Escape Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) www.akrapovic.com Version 1.0 12/2017 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 1 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 2 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 2 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 3 Sistema de Escape Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Carbon Fiber Mirror Cap Set BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) www.akrapovic.com Version 1.0 12/2017 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 3 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 4 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 4 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 5 Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage: Carbon Fiber Mirror Cap Set für BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) DEUTSCH Version 1.0 12/2017 5 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 5 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 6 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 6 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 7 Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage: Carbon Fiber Mirror Cap Set für BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) DEUTSCH Version 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 7 13.12.2017 12:22:41...

  • Página 8: Allgemeine Informationen

    Nutzung auf öffentlichen Straßen geeignet), sowie den Garantieumfang. Die Auspuffanlage darf nur im Einklang mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften genutzt werden, einschließlich gegebenenfalls Staats- und Bundesgesetzen. 8 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 8 13.12.2017 12:22:41...
  • Página 9 Prüfung. Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass es sich bei Ihrer Auspuffanlage nicht um ein Originalprodukt von Akrapovič handelt, wenden Sie sich bitte an unsere Partner vor Ort oder an Akrapovič unter [email protected]. 9 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 9 13.12.2017 12:22:41...

  • Página 10: Allgemeiner Hinweis

    Bitte gleichen Sie die erhaltenen Teile mit denen auf unserer Webseite verfügbaren Teileliste ab (Bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht“ auf der jeweiligen Produktseite unter www.akrapovic.com). Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Teile für den Einbau Ihrer neuen Akrapovič-Auspuffanlage zur Verfügung stehen.
  • Página 11 1 – Position der seriennummer bild 1 – Position der seriennummer 11 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 11 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 12 Teil oder die Anlage nicht aufgrund der Nutzung ausschließlich an Rennfahrzeugen auf geschlossenen Rennstrecken von dieser Regelung ausgenommen ist. Weder Akrapovic d.d. noch ihre Tochtergesellschaften garantieren, dass für eines ihrer Teile oder eine ihrer Anlagen eine solche Durchführungsverordnung erlassen wurde oder dass eines ihrer Teile oder eine ihrer Anlagen der Ausnahmeregelung für Rennfahrzeuge entsprechen.
  • Página 13 Augenkontakt vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. HEISSSCHRAUBEN-COMPOUND VERWENDEN (weiße Tube) Verhindert Festfressen, Korrosion und übermäßige Abnutzung zwischen den Titan- Komponenten Ihrer Auspuffanlage. wARNUNG! Augenkontakt vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 13 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 13 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 14 Eine detaillierte Teileliste finden Sie auf der Website von Akrapovič (bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht“ auf der jeweiligen Produktseite unter www.akrapovic.com). 14 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 14 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 15 Falls Ihre Akrapovič-Auspuffanlage auf bestimmten Straßen oder unter bestimmten Bedingungen nicht genutzt werden darf, bewahren Sie die Original- oder sonstige Auspuffanlage bitte auf, um sie unter solchen Umständen gesetzeskonform nutzen zu können. 15 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 15 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 16 Reinigen und entfetten Sie die markierte Stelle an beiden Außenspiegeln (F 04). VORsIchT: Achten sie darauf, dass sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen oder den Lack oder ein anderes Teil des Fahrzeugs beschädigen! 16 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 16 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 17 Werkstatthandbuch des Herstellers über die Einzelheiten. VORsIchT: Achten sie darauf, dass sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen oder die Abdeckungen oder ein anderes Teil des Fahrzeugs beschädigen! 17 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 17 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 18 OdER ANdEREN ARbEITEN AM AUsPUFFsYsTEM bEGINNEN. dIEsEs hANdbUch bEZIEhT sIch AUsschLIEssLIch AUF dAs FAhRZEUGMOdELL BMW X6M (F86). ES KANN UNTERschIEdE ZU dEN EINbAUVERFAhREN FÜR ANdERE MOdELLE GEbEN. 18 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 18 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 19 19 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 19 13.12.2017 12:22:42...
  • Página 20 Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Sie können sich die FCC-Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach FCC 47 CFR Teil 15, Unterteil B, unter http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf ansehen. 20 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 20 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 21 Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EU entspricht. Sie können sich die Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach der Richtlinie 2004/108/ EU (der EMV-Richtlinie) unter http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf ansehen. 21 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 21 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 22 Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Sie können sich die FCC-Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach FCC 47 CFR Teil 15, Unterteil B, unter http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf ansehen. 22 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 22 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 23 Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/ EU entspricht. Sie können sich die Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach der Richtlinie 2004/108/ EU (der EMV-Richtlinie) unter http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf ansehen. 23 / 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 23 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 24 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 24 13.12.2017 12:22:43...

  • Página 25: Istruzioni Per Il Montaggio

    Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set per i modelli BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) ITALIANO Versione 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 25 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 26 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 26 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 27 Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set per i modelli BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) ITALIANO Versione 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 27 13.12.2017 12:22:43...

  • Página 28: Informazioni Generali

    L'impianto di scarico può essere utilizzato solo conformemente con le leggi e i regolamenti in vigore, inclusi, ove applicabili, quelli statali e federali. 28 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 28 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 29 Akrapovič prende in seria considerazione tutti i casi di violazione del copyright e degli altri diritti. Se per qualsiasi motivo ritieni che il tuo impianto di scarico non sia un prodotto originale Akrapovič, si prega di contattare i nostri partner locali o direttamente Akrapovič all’indirizzo [email protected]. 29 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 29...
  • Página 30 (si prega di utilizzare il codice QR riportato in copertina o di cercare la “visualizzazione schematica” nella rispettiva pagina del prodotto su www.akrapovic.com). Accertarsi di avere tutti i componenti necessari per il montaggio del tuo nuovo impianto di scarico Akrapovič.
  • Página 31 Figura 1 – Posizione del numero di serie Figura 1 – Posizione del numero di serie 31 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 31 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 32 Akrapovič a diversi requisiti di legge (si prega di utilizzare il codice QR riportato in copertina o di cercare la rispettiva pagina del prodotto su www.akrapovic.com). Per le omologazioni EC ed ECE si prega di consultare il certificato allegato al prodotto.
  • Página 33 Previene il grippaggio, la corrosione e l'usura eccessiva tra le componenti in titanio del tuo impianto di scarico. AVVERTENZA! Evitare il contatto con gli occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 33 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 33 13.12.2017 12:22:43...

  • Página 34: Elenco Dei Componenti

    L’elenco dettagliato dei componenti è disponibile sul sito web di Akrapovič (si prega di utilizzare il codice QR riportato in copertina o di cercare la “Visualizzazione schematica” nella rispettiva pagina del prodotto su www.akrapovic.com). 34 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 34 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 35 Se il tuo impianto di scarico Akrapovič non può essere utilizzato in alcune strade o in determinate condizioni, ti preghiamo di conservare l’impianto di serie o un altro impianto che sia possibile utilizzare legalmente in tali circostanze. 35 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 35 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 36 Pulire e sgrassare il punto contrassegnato in entrambi i retrovisori (F 04). ATTENZIONE: durante questa procedura, prestare attenzione a non ferirsi o a non danneggiare l’impianto di scarico o qualsiasi altra parte del veicolo! 36 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 36 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 37 ATTENZIONE: durante questa procedura, prestare attenzione a non ferirsi o a non danneggiare l’impianto di scarico o qualsiasi altra parte del veicolo! 37 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 37 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 38 ATTENdERE chE IL MOTORE E LO scARIcO sI sIANO RAFFREddATI. QUEsTO MANUALE sI RIFERIscE sPEcIFIcAMENTE ALLA BMW X6M (F86). PER ALTRI MOdELLI, cI POssONO EssERE dELLE dIFFERENZE NELLA PROcEdURA dI MONTAGGIO. 38 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 38 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 39 39 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 39 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 40 Puoi visualizzare la Dichiarazione di conformità FCC (DoC) di questo prodotto alla Parte 15 delle normative FCC 47 CFR, sottosezione B, all’indirizzo http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/ FCCCertification.pdf. 40 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 40 13.12.2017 12:22:43...
  • Página 41 2004/108/EU Puoi visualizzare la Dichiarazione di conformità FCC (DoC) di questo prodotto alla direttiva 2004/108/EU (alla direttiva CEM) all’indirizzo http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/ CECertification.pdf. 41 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 41 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 42 Puoi visualizzare la Dichiarazione di conformità FCC (DoC) di questo prodotto alla Parte 15 delle normative FCC 47 CFR, sottosezione B, all’indirizzo http://www.akrapovic.com/docs/cansniffer/ FCCCertification.pdf. 42 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 42 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 43 2004/108/EU Puoi visualizzare la Dichiarazione di conformità FCC (DoC) di questo prodotto alla direttiva 2004/108/EU (alla direttiva CEM) all’indirizzo http://www.akrapovic.com/docs/cansniffer/ CECertification.pdf. 43 / 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 43 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 44 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 44 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 45 Instructions d'installation Système d'échappement d'Akrapovič : Carbon Fiber Mirror Cap Set pour la BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) FRANÇAIS Version 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 45 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 46 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 46 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 47 Instructions d'installation Système d'échappement d'Akrapovič : Carbon Fiber Mirror Cap Set pour la BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) FRANÇAIS Version 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 47 13.12.2017 12:22:44...

  • Página 48: Informations Générales

    Akrapovič. Pour plus d'informations sur les systèmes d'échappement d'Akrapovič, veuillez consulter le site Web officiel de la compagnie Akrapovič sur : http://www.akrapovic.com INFORMATIONs GÉNÉRALEs Votre sécurité est notre priorité. Veuillez conduire votre voiture de façon responsable et prudente, et toujours respecter les règles de circulation locales.
  • Página 49 Akrapovič, veuillez contactez nos partenaires locaux ou Akrapovič en envoyant un e-mail à info@ akrapovic.com. 49 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 49 13.12.2017 12:22:44...

  • Página 50: Remarque Générale

    (veuillez utiliser le code QR figurant sur la première page ou chercher la « vue schématique » que vous trouverez sur la page correspondante du produit sur www.akrapovic.com). Assurez- vous de disposer de toutes les pièces nécessaires pour l'installation de votre nouveau système d'échappement d'Akrapovič.
  • Página 51 Image 1 – Position du numéro de série 51 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 51 13.12.2017 12:22:44...

  • Página 52: Avertissement Général

    à toutes les lois applicables. Ni Akrapovic d.d., ni aucune de ses filiales ou vendeurs de pièces ou systèmes ne déclarent que leurs pièces ou systèmes sont conformes à ces lois.
  • Página 53 Ceci évite le grippage, la corrosion et l'usure excessive entre les composants en titane de votre système d'échappement. AVERTIssEMENT ! Éviter le contact avec les yeux. Maintenir hors de portée des enfants. 53 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 53 13.12.2017 12:22:44...

  • Página 54: Liste De Pièces

    Une liste détaillée des pièces peut être trouvée sur le site web d'Akrapovič (veuillez utiliser le code QR figurant sur la première page ou chercher la « vue schématique » sur la page correspondante du produit sur www.akrapovic.com). 54 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 54 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 55 En cas d'impossibilité d'utilisation de votre système d'échappement d'Akrapovič sur certaines routes ou dans certaines conditions, veuillez conserver le système de série ou un autre système d'échappement que vous puissiez utiliser légalement dans de telles circonstances. 55 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 55 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 56 ATTENTION : assurez-vous de ne pas vous blesser ou de ne pas endommager la peinture ou une autre pièce du véhicule au cours de cette procédure ! 56 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 56 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 57 ATTENTION : assurez-vous de ne pas vous blesser ou de ne pas endommager les coques du rétroviseur ou une autre pièce du véhicule au cours de cette procédure ! 57 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 57 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 58 LAIssEZ L'ÉchAPPEMENT ET LE MOTEUR REFROIdIR AVANT dE cOMMENcER L'INsTALLATION d'EFFEcTUER TOUT AUTRE TRAVAIL sYsTÈME d'ÉchAPPEMENT. cE MANUEL EsT sPÉcIFIQUE À LA BMW X6M (F86). LA PROcÉdURE d'INsTALLATION PEUT ÊTRE dIFFÉRENTE POUR d'AUTREs MOdÈLEs. 58 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 58 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 59 59 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 59 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 60 Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) FCC de votre produit à la FCC 47 CFR Partie 15, sous-partie B sur http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf. 60 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 60 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 61 Akrapovič d.d. déclare que ce kit de contrôle P-HF886 d'Akrapovič est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/UE Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) à la directive 2004/108/UE (directive CEM) sur http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/CECertification.pdf. 61 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 61 13.12.2017 12:22:44...
  • Página 62 Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) FCC de votre produit à la FCC 47 CFR Partie 15, sous-partie B sur http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf. 62 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 62 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 63 2004/108/UE Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) à la directive 2004/108/UE (directive CEM) sur http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/CECertification.pdf. 63 / 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 63 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 64 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 64 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 65 Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set para el BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) ESPAÑOL Versión 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 65 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 66 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 66 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 67 Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set para el BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) ESPAÑOL Versión 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 67 13.12.2017 12:22:45...

  • Página 68: Información General

    El sistema de escape se podrá utilizar únicamente en cumplimiento con la legislación y normativas vigentes, incluidas las leyes estatales y federales, donde sean aplicables. 68 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 68 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 69 Akrapovič, por favor póngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales locales o con Akrapovič mediante la dirección de correo electrónico info@ akrapovic.com. 69 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 69 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 70 (por favor use el código QR de la página principal o busque «vista esquemática» en la página del producto correspondiente en www.akrapovic.com). Compruebe que tiene todas las piezas necesarias para el montaje de su nuevo sistema de escape Akrapovič.
  • Página 71 Foto 1 – Posición del Número de serie 71 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 71 13.12.2017 12:22:45...

  • Página 72: Advertencia Sobre Ruidos Y Emisiones

    Ni Akrapovic d. d., ni ninguna de sus empresas subsidiarias o distribuidores de piezas o sistemas se comprometen a que todas las piezas o sistemas cumplan con todas las legislaciones vigentes.

  • Página 73: Lubricación

    Evita la adherencia, corrosión y el desgaste excesivo entre los componentes de titanio y el sistema de escape. ¡ADVERTENCIA! Evite el contacto con los ojos. Mantenga los productos fuera del alcance de los niños. 73 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 73 13.12.2017 12:22:45...

  • Página 74: Listado De Piezas

    Puede encontrar una lista detallada de piezas en la página web de Akrapovič (por favor use el código QR en la página principal o busque «vista frontal» en la página del producto correspondiente en www.akrapovic.com). 74 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 74 13.12.2017 12:22:45...

  • Página 75: Retirada Del Sistema De Escape Original

    En caso de que el uso de su sistema de escape Akrapovič no esté permitido en ciertas carreteras o en ciertas condiciones, por favor mantenga el escape original u otras piezas del sistema que puedan ser utilizadas legalmente en dichas circunstancias. 75 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 75 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 76 Limpie y desengrase el punto indicado en ambos espejos laterales (F 04). ATENcIÓN: ¡Asegúrese de no lesionarse y de no dañar la pintura o alguna otra pieza del vehículo durante este proceso! 76 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 76 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 77 ATENcIÓN: ¡Asegúrese de no lesionarse y de no dañar las tapas de protección o alguna otra pieza del vehículo durante este proceso! 77 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 77 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 78 EL MONTAJE O dE REALIZAR cUALQUIER TAREA EN EL sIsTEMA dE EscAPE. EsTE MANUEL Es EsPEcÍFIcO PARA EL MOdELO BMW X6M (F86). PUEdE hAbER dIFERENcIAs REsPEcTO A PROcEsOs dE MONTAJE dE OTROs MOdELOs. 78 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 78 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 79 79 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 79 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 80 Puede consultar la Declaración de Conformidad (DC) de la FCC, FCC 47 CFR Parte 15, Subparte B, para su producto en http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf. 80 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 80 13.12.2017 12:22:45...

  • Página 81: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea

    Directiva 2004/108/CE Puede ver la Declaración de Conformidad (DC) de su producto con la Directiva 2004/108/CE (de la Directiva CEM) en http://www.akrapovic.com/docs/ControlK 81 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 81 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 82 Puede ver la Declaración de Conformidad (DC) FCC de su producto con la FCC 47 Parte 15, Subparte B en http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf. 82 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 82 13.12.2017 12:22:45...
  • Página 83 SNIFFER cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones importantes de la Directiva 2004/108/CE Puede ver la Declaración de Conformidad (DC) de su producto con la Directiva 2004/108/CE (de la Directiva CEM) en http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/CECertification.pdf. 83 / 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 83 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 84 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 84 13.12.2017 12:22:46...

  • Página 85: Instruções De Montagem

    Instruções de montagem Sistema de escape Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set para BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) Versão 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 85 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 86 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 86 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 87 Instruções de montagem Sistema de escape Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set para BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) Versão 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 87 13.12.2017 12:22:46...

  • Página 88: Informação Geral

    O sistema de escape só pode ser usado de acordo com as leis e regulações relevantes, incluindo estatais e federais, onde aplicável. 88 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 88 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 89 Akrapovič é rígida no que diz respeito a todos os casos de violação de direitos de autor e de outros direitos. Caso tenha motivos para acreditar que o seu sistema de escape não é um produto original da Akrapovič, contacte os nossos representantes locais ou a Akrapovič para [email protected]. 89 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 89...
  • Página 90 Verifique as peças que recebeu na lista de peças disponível no nosso sítio web (use o código QR na capa ou pesquise «visualização esquemática» na página correspondente do produto em www.akrapovic.com). Certifique-se de que tem todas as peças necessárias para a instalação do seu novo sistema de escape Akrapovič. Se alguma das peças estiver em falta, não proceda à...
  • Página 91 Imagem 1 – Posição do número de série 91 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 91 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 92 Akrapovič em relação a vários requisitos legais na parte relacionada com o produto no nosso sítio Web (use o código QR na capa ou pesquise a página de produto correspondente em www.akrapovic.com). Para aprovações de tipo CE e ECE, consulte o certificado anexo ao seu produto.
  • Página 93 Impede a aderência, corrosão e desgaste excessivo entre os componentes de titânio do seu sistema de escape. AVIsO! Evitar o contacto com os olhos. Manter fora do alcance das crianças. 93 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 93 13.12.2017 12:22:46...

  • Página 94: Lista De Peças

    A lista detalhada das peças pode ser consultada no sítio Web da Akrapovič (utilize o código QR na capa ou pesquise «Visualização esquemática» na página do produto correspondente em www. akrapovic.com). 94 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 94 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 95 Caso o seu sistema de escape Akrapovič não possa ser usado em determinadas vias ou em determinadas condições, mantenha o sistema de escape existente ou outro que possa usar legalmente nestas situações. 95 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 95 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 96 Limpe e desengordure o ponto marcado em ambos os espelhos retrovisores (F 04). ATENÇÃO: tenha cuidado para não se magoar ou danificar a pintura ou qualquer outra parte do veículo durante este procedimento! 96 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 96 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 97 Consulte o manual do fabricante para mais informações. ATENÇÃO: tenha cuidado para não se magoar ou danificar as capas de proteção ou qualquer outra parte do veículo durante este procedimento! 97 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 97 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 98 EscAPE E MOTOR ARREFEÇAM ANTEs dE INIcIAR A MONTAGEM OU QUALQUER OUTRO TRAbALhO NO sIsTEMA dE EscAPE. EsTE MANUAL É EsPEcÍFIcO PARA O BMW X6M (F86). POdE hAVER ALGUMAs dIFERENÇAs NOs PROcEdIMENTOs dE MONTAGEM PARA OUTROs MOdELOs. 98 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 98 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 99 99 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 99 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 100 Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) da FCC para o seu produto em FCC 47 CFR Parte 15, Subparte B http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf. 100 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 100 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 101 Diretiva 2004/108/ Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) da Diretiva 2004/108/UE (para a Diretiva EMC) em http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/CECertification.pdf. 101 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 101 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 102 Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) da FCC para o seu produto em FCC 47 CFR Parte 15, Subparte B http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf. 102 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 102 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 103 SNIFFER está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2004/108/EU Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) da Diretiva 2004/108/UE (para a Diretiva EMC) em http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/CECertification.pdf. 103 / 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 103 13.12.2017 12:22:46...
  • Página 104 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 104 13.12.2017 12:22:47...

  • Página 105: Navodila Za Namestitev

    Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set za modela BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) SLOVENŠČINA Različica 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 105 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 106 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 106 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 107 Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič: Carbon Fiber Mirror Cap Set za modela BMW M3 (type F80) BMW M4 (type F82) SLOVENŠČINA Različica 1.0 12/2017 www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 107 13.12.2017 12:22:47...

  • Página 108: Splošne Informacije

    (npr. vozilo posledično morda ne bo več primerno za uporabo na javnih cestah), ter veljavnost garancije. Izpušni sistem uporabljajte izključno skladno z vso veljavno zakonodajo in predpisi, med drugim državnimi in zveznimi, kadar je to predvideno. 108 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 108 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 109 Podjetje Akrapovič bo resno obravnavalo vsako kršitev avtorskih ali drugih pravic. Če sumite, da vaš izpušni sistem ni originalni izdelek podjetja Akrapovič, se obrnite na lokalnega partnerja podjetja Akrapovič ali na podjetje Akrapovič na naslovu [email protected]. 109 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 109 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 110 Dele, ki ste jih prejeli, primerjajte s seznamom delov na spletni strani podjetja Akrapovič (uporabite kodo QR na sprednji strani ali poiščite shematski prikaz na strani posameznega izdelka na naslovu www.akrapovic.com). Prepričajte se, da ste prejeli vse dele, ki jih potrebujete za namestitev novega izpušnega sistema Akrapovič. Če kateri od delov manjka, prenehajte z odstranitvijo tovarniškega izpušnega sistema/namestitvijo izpušnega sistema...
  • Página 111 Slika 1 – Položaj serijske številke Slika 1 – Položaj serijske številke 111 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 111 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 112 Akrapovič z različnimi pravnimi zahtevami najdete v razdelkih na naši spletni strani, ki se nanašajo na vaš izdelek (uporabite kodo QR na sprednji strani ali pa poiščite stran določenega izdelka na naslovu www.akrapovic.com). Za homologaciji ES in EGS si oglejte certifikat, ki je priložen izdelku. OPOZORILO ZA ZdA Različne zvezne države in zvezni organi ZDA uveljavljajo specifično zakonodajo, ki ureja uporabo...
  • Página 113 UPORABITE MAST ZA ZAŠČITO PRED KOROZIJO (bela tuba) Namenjena je preprečevanju sprijemanja, rjavenja in prekomerne obrabe sestavnih delov izpušnega sistema iz titana. OPOZORILO! Preprečite stik z očmi. Hranite zunaj dosega otrok. 113 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 113 13.12.2017 12:22:47...

  • Página 114: Seznam Delov

    Podroben seznam delov je na voljo na spletni strani podjetja Akrapovič (uporabite kodo QR na sprednji strani ali poiščite shematski prikaz na strani posameznega izdelka na naslovu www. akrapovic.com). 114 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 114 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 115 Če vašega izpušnega sistema Akrapovič ni dovoljeno uporabljati na določenih cestah ali v določenih razmerah, obdržite tovarniški ali drug izpušni sistem, ki ga boste lahko v takšnih okoliščinah zakonito uporabljali. 115 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 115 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 116 Očistite in razmastite označeno mesto na obeh stranskih ogledalih (F 04). POZOR: pazite, da se med tem postopkom ne boste poškodovali ali da ne boste poškodovali barve ali katerega koli drugega dela vozila. 116 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 116 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 117 POZOR: pazite, da se med tem postopkom ne boste poškodovali ali da ne boste poškodovali ohišij ali katerega koli drugega dela vozila. 117 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 117 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 118 KATERIM KOLI DRUGIM DELOM NA IZPUŠNEM SISTEMU POČAKAJTE, DA SE IZPUŠNI SISTEM IN MOTOR OHLADITA. TA PRIROČNIK JE SESTAVLJEN POSEBEJ ZA VOZILO BMW X6M (F86). PRI POSTOPKIH NAMESTITVE ZA DRUGE MODELE SE LAHKO POJAVIJO OdsTOPANJA. 118 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 118 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 119 119 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 119 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 120 Izjavo o skladnosti svojega izdelka s pravili FCC 47 CFR, 15. del, razdelek B, si lahko ogledate na spletnem mestu http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf. 120 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 120 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 121 Direktive 2004/108/EU. Izjavo o skladnosti svojega izdelka z Direktivo 2004/108/EU (in Direktivo o elektromagnetni združljivosti) si lahko ogledate na spletnem mestu http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/ CECertification.pdf. 121 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 121 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 122 Izjavo o skladnosti svojega izdelka s pravili FCC 47 CFR, 15. del, razdelek B, si lahko ogledate na spletnem mestu http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf. 122 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 122 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 123 Direktive 2004/108/EU. Izjavo o skladnosti svojega izdelka z Direktivo 2004/108/EU (in Direktivo o elektromagnetni združljivosti) si lahko ogledate na spletnem mestu http://www.akrapovic.com/docs/cansniffer/ CECertification.pdf. 123 / 124 NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 123 13.12.2017 12:22:47...
  • Página 124 *506291* www.akrapovic.com NAV-1109XP BMW M3(F80)_M4(F82) CF Mirror Cap Set_DE_IT_FR_ES_PT_SLO.indd 124 13.12.2017 12:22:48...

Este manual también es adecuado para:

F82

Tabla de contenido