Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DEU
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockenschleifer
GBR
Original operating instructions
Wet and dry grinder/sander
FRA
Mode d'emploi d'origine
Rectifi euse à arrosage et
meuleuse à sec
ITA
Istruzioni per l'uso originali
Smerigliatrice a secco e ad acqua
da banco
ESP
Manual de instrucciones original
Lijadora para húmedo y seco
DNK
Original betjeningsvejledning
Våd-/tørsliber
SWE
Original-bruksanvisning
Våt-torrslipmaskin
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-/kuivahiomakone
CZE
Originální návod k obsluze
Bruska pro broušení zasucha a
zamokra
SVN
Originalna navodila za uporabo
Mokri/suhi brus
HRV
Originalne upute za uporabu
Brusilica za mokro/suho brušenje
7
Art.-Nr.: 44.172.20
Anl_DS_150_200_SPK7.indb 1
Anl_DS_150_200_SPK7.indb 1
DS 150/200
TUR
Orijinal Kullanma Talimatı
Islak kuru elektrik süpürgesi
LVA
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Slīpmašīna mitrai un sausai
slīpēšanai
HUN
Eredeti használati utasítás
Nedves- száraz köszörűgép
NOR
Original-driftsveiledning
Tørr-/våtsliper
ISL
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Blaut- þurrslípitæki
EST
Originaalkasutusjuhend
Vesikäi /lauakäi
SRB
Оригинална упутства за
употребу
Брусилица за мокро/суво
брушење
BGR
Оригинално упътване за
употреба
Шмиргел за мокро и сухо
заточване
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Устройство мокрого и сухого
шлифования
I.-Nr.: 11012
09.03.12 15:35
09.03.12 15:35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES DS 150/200
Resumen de contenidos para HERKULES DS 150/200
- Página 1 DS 150/200 Originalbetriebsanleitung Orijinal Kullanma Talimatı Nass- Trockenschleifer Islak kuru elektrik süpürgesi Original operating instructions Oriģinālā lietošanas instrukcija Wet and dry grinder/sander Slīpmašīna mitrai un sausai slīpēšanai Mode d’emploi d’origine Rectifi euse à arrosage et Eredeti használati utasítás meuleuse à sec Nedves- száraz köszörűgép...
- Página 2 - 2 - Anl_DS_150_200_SPK7.indb 2 Anl_DS_150_200_SPK7.indb 2 09.03.12 15:36 09.03.12 15:36...
- Página 3 - 3 - Anl_DS_150_200_SPK7.indb 3 Anl_DS_150_200_SPK7.indb 3 09.03.12 15:36 09.03.12 15:36...
- Página 37 Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 38: Instrucciones De Seguridad
2.2 Volumen de entrega ¡Atención! Sirviéndose de la descripción del volumen de Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una entrega, comprobar que el artículo esté completo. serie de medidas de seguridad para evitar le- Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- siones o daños. -
Página 39: Características Técnicas
Tener en consideración que nuestro aparato no Valores totales de vibración determinados confor- está indicado para un uso comercial, industrial o me a las normas EN 61029-1 y EN 61029-2-4. en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria- Valor de emisión de vibraciones a ≤... -
Página 40: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
5.1 Montaje del defl ector de chispas (fi g. 6.3 Lijado en húmedo 1/3/4/5) Antes de comenzar a lijar en húmedo, compro- • Montar el deflector de chispas (3) sirviéndose bar que haya sufi ciente agua en el recipiente de de los tornillos (10) en la cubierta de protecci- agua (9), (¡1/3 de la muela de lijar en húmedo en ón (4) según se indica en la fig. -
Página 41: Eliminación Y Reciclaje
8.2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato. 8.3 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • Tipo de aparato • No. de artículo del aparato •... - Página 42 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 43: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía La empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza la reparación de los fallos o el cambio del aparato de acuerdo con la siguiente tabla, sin que por ello se vean afectados los derechos legales a prestación de garantía. Categoría Ejemplo Prestación de garantía... -
Página 44: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana. -
Página 165: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-Trockenschleifer DS 150/200 (Herkules) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 166 - 166 - Anl_DS_150_200_SPK7.indb 166 Anl_DS_150_200_SPK7.indb 166 09.03.12 15:59 09.03.12 15:59...
- Página 167 - 167 - Anl_DS_150_200_SPK7.indb 167 Anl_DS_150_200_SPK7.indb 167 09.03.12 15:59 09.03.12 15:59...
- Página 168 EH 03/2012 (01) Anl_DS_150_200_SPK7.indb 168 Anl_DS_150_200_SPK7.indb 168 09.03.12 15:59 09.03.12 15:59...