Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Laubbläser
GB
Original operating instructions
Cordless Leaf Blower
FR
Mode d'emploi d'origine
Souffl eur de feuilles sans fi l
IT
Istruzioni per l'uso originali
Soffi atore per foglie
ES
Manual de instrucciones original
Soplador de hojas de batería
NL
Originele handleiding
Accu-bladblazer
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa dmuchawa do liści
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový foukač listí
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový fúkač lístia
HU
Eredeti használati utasítás
Akkus-lombfúvó
SI
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski puhalnik za listje
HR
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski puhač za lišće
BG
Оригинално упътване за употреба
Акумулаторна машина за
издухване на листа
7
Art.-Nr.: 34.335.06
Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 1
Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski puhač za lišće
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski duvač lišća
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü yaprak üfl eme
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторная воздуходувка
DK
Original betjeningsvejledning
Akku-løvblæser
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet løvblåser
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Laufblásari með hleðslurafhlöðu
SE
Original-bruksanvisning
Batteridriven lövblåsare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen lehtipuhallin
EE
Originaalkasutusjuhend
Aku-lehepuhur
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Lapu pūtējs ar akumulatoru
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinis lapų pūstuvas
GLBE 18 Li
I.-Nr.: 11014
24.04.14 17:07
24.04.14 17:07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GLBE 18 Li
Resumen de contenidos para Gardol GLBE 18 Li
- Página 1 GLBE 18 Li Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Laubbläser Akumulatorski puhač za lišće Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Cordless Leaf Blower Akumulatorski duvač lišća Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Souffl eur de feuilles sans fi l Akülü yaprak üfl eme Istruzioni per l’uso originali...
- Página 2 - 2 - Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 2 Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 2 24.04.14 17:07 24.04.14 17:07...
- Página 3 - 3 - Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 3 Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 3 24.04.14 17:07 24.04.14 17:07...
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 2.2 Volumen de entrega Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Sirviéndose de la descripción del volumen de serie de medidas de seguridad para evitar le- entrega, comprobar que el artículo esté completo. siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- atentamente este manual de instrucciones/adver- vice Center o a la tienda especializada más cer-... -
Página 36: Características Técnicas
cuando se utilice el aparato en zonas industria- ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- les, comerciales o talleres, así como actividades nes al mínimo! • similares. Emplear sólo aparatos en perfecto estado. • Realizar el mantenimiento del aparato y limpi- arlo con regularidad. -
Página 37: Pedido De Piezas De Recambio
En caso de que todavía no fuera posible cargar la 7.2 Escobillas de carbón batería, rogamos enviar En caso de formación excesiva de chispas, • el cargador ponerse en contacto con un electricista espe- • y la batería cializado para que compruebe las escobillas de a nuestro servicio de asistencia técnica. -
Página 38: Almacenamiento
10. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original. -
Página 39: Indicación Cargador
11. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde apagado parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la batería no está en el cargador encendido apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. - Página 40 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 41: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 42: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 187: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Laubbläser GLBE 18 Li / Ladegerät GLBE 18 Li Charger (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Página 188 EH 04/2014 (01) Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 188 Anl_GLBE_18_Li_SPK7.indb 188 24.04.14 17:08 24.04.14 17:08...