Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DEU
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rückenlaubbläser
GBR
Original operating instructions
Petrol backpack leaf blower
FRA
Mode d'emploi d'origine
Souffl eur de feuilles portable a es-
sence
ITA
Istruzioni per l'uso originali
Soffi a foglie a spalla a benzina
ESP
Manual de instrucciones original
Soplador de hojas a gasolina tipo
mochila
DNK
Original betjeningsvejledning
Rygbåren benzindrevet løvblæser
SWE
Original-bruksanvisning
Bensindriven lövblåsare
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen
reppulehtipuhallin
CZE
Originální návod k obsluze
Benzínový zádový foukač listí
SVN
Originalna navodila za uporabo
Nahrbtno bencinsko pihalo za listje
HRV
Originalne upute za uporabu
Benzinski leđni puhač lišća
TUR
Orijinal Kullanma Talimatı
Sirt tipi benzinli yaprak üfl eme
7
Art.-Nr.: 34.360.42
Anl_GLRE_33_SPK7.indb 1
Anl_GLRE_33_SPK7.indb 1
LVA
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Uz muguras nēsājams lapu pūtējs ar
benzīna motoru
HUN
Eredeti használati utasítás
Benzín-háti lombfúvó
NOR
Original-driftsveiledning
Bensindrevet ryggbåren løvblåser
ISL
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-baklaufblásari
EST
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga, seljale
kinnitatav lehepuhur
SRB
Оригинална упутства за употребу
Бензински дувач лишћа
BGR
Оригинално упътване за употреба
Бензинов продухващ уред за
трева
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновая ранцевая
воздуходувка
LTU
Originali naudojimo instrukcija
Ant nugaros nešiojamas benzininis
lapų pūstuvas
BIH
Originalne upute za uporabu
Benzinski leđni puhač lišća
NLD
Originele handleiding
Rugbladblazer benzine
GLRE 33
I.-Nr.: 11013
02.05.13 13:52
02.05.13 13:52
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GLRE 33
Resumen de contenidos para Gardol GLRE 33
- Página 1 GLRE 33 Originalbetriebsanleitung Oriģinālā lietošanas instrukcija Benzin-Rückenlaubbläser Uz muguras nēsājams lapu pūtējs ar benzīna motoru Original operating instructions Petrol backpack leaf blower Eredeti használati utasítás Benzín-háti lombfúvó Mode d’emploi d’origine Souffl eur de feuilles portable a es- Original-driftsveiledning sence Bensindrevet ryggbåren løvblåser Istruzioni per l’uso originali...
- Página 2 - 2 - Anl_GLRE_33_SPK7.indb 2 Anl_GLRE_33_SPK7.indb 2 02.05.13 13:52 02.05.13 13:52...
- Página 3 - 3 - Anl_GLRE_33_SPK7.indb 3 Anl_GLRE_33_SPK7.indb 3 02.05.13 13:52 02.05.13 13:52...
- Página 4 - 4 - Anl_GLRE_33_SPK7.indb 4 Anl_GLRE_33_SPK7.indb 4 02.05.13 13:52 02.05.13 13:52...
- Página 49 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto 8.
-
Página 50: Instrucciones De Seguridad
paso continuo de gas, secadora, estufa de ¡Atención! aceite o radiadores portátiles, etc. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 7. Mantener el motor siempre limpio. serie de medidas de seguridad para evitar le- 8. Sólo personal especialmente entrenado y siones o daños. -
Página 51: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
2. Descripción del aparato y puede lanzar objetos pequeños que saldrán disparados a gran velocidad. volumen de entrega 6. No utilizar nunca el aparato sin protección para el tubo de soplado para evitar entrar en 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1) contacto con el soplador. -
Página 52: Uso Adecuado
3. Uso adecuado 5. Antes de la puesta en marcha El aparato está diseñado para limpiar caminos, 5.1 Montaje del tubo de soplado (fi g. 2 – 3) entradas y otras vías. No está permitido darle Introducir el tubo fl exible de soplado (fi g. 2 / pos. otros usos. -
Página 53: Tabla De Mezcla De Combustible:
5.3 Tabla de mezcla de combustible: 6.2 ARRANQUE EN CALIENTE (el motor se ha Mezcla: 40 partes de gasolina por 1 de aceite parado hace menos de 15-20 minutos) 1. Tirar del cable de arranque. El motor se ar- Benzin 2-Takt-Öl ranca con UNO o DOS intentos. -
Página 54: Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento, Transporte Y Pedido De Piezas De Repuesto
Atención: Mover el aparato de forma que el aire 7.2 Mantenimiento de escape caliente no entre en contacto con la ropa para no dañarla y para evitar que el operario Mantenimiento del fi ltro del aire (fi g. 7a-7b) lo pueda aspirar. Los fi... -
Página 55: Nueva Puesta En Marcha
8. Eliminación y reciclaje 5. Esperar a que se enfríe la máquina (unos 5 minutos). 6. Retirar la bujía de encendido. El aparato está protegido por un embalaje para 7. Introducir una cucharilla de aceite de motor evitar daños producidos por el transporte. Este de 2 tiempos en la cámara de combustión. -
Página 56: Plan Para Localización De Averías
9. Plan para localización de averías En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será preciso ponerse en contacto con su taller de asistencia técnica. - Página 57 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 57 - Anl_GLRE_33_SPK7.indb 57 Anl_GLRE_33_SPK7.indb 57 02.05.13 13:52 02.05.13 13:52...
-
Página 58: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía La empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza la reparación de los fallos o el cambio del aparato de acuerdo con la siguiente tabla, sin que por ello se vean afectados los derechos legales a prestación de garantía. Categoría Ejemplo Prestación de garantía... -
Página 59: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana. -
Página 255: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Petrol Shoulder Blower GLRE 33 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 256 EH 04/2013 (01) Anl_GLRE_33_SPK7.indb 256 Anl_GLRE_33_SPK7.indb 256 02.05.13 13:53 02.05.13 13:53...