Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Wasserpumpe
GB
Original operating instructions
Petrol water pump
FR
Mode d'emploi d'origine
Pompe a eau a essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Pompa dell'acqua a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Bomba de agua con motor
de gasolina
NL
Originele handleiding
Benzine waterpomp
PL
Instrukcją oryginalną
Pompa spalinowa
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínové čerpadlo na vodu
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínové čerpadlo na vod
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-vízszivattyú
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinska vodna črpalka
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinska pumpa za vodu
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинова водна помпа
7
Art.-Nr.: 41.713.27
Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 1
Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinska pumpa za vodu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska pumpa za vodu
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli su pompasi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый водяной насос
DK
Original betjeningsvejledning
Benzin-vandpumpe
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet vannpumpe
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-vatnsdæla
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven vattenpump
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen vesipumppu
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga veepump
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Benzīna ūdenssūknis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis vandens siurblys
NCBP-E 18
I.-Nr.: 11034
06.06.14 10:55
06.06.14 10:55
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neptun NCBP-E 18
Resumen de contenidos para Neptun NCBP-E 18
- Página 1 NCBP-E 18 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Benzin-Wasserpumpe Benzinska pumpa za vodu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Petrol water pump Benzinska pumpa za vodu Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Pompe a eau a essence Benzinli su pompasi Istruzioni per l’uso originali...
- Página 2 - 2 - Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 2 Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 2 06.06.14 10:55 06.06.14 10:55...
- Página 3 - 3 - Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 3 Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 3 06.06.14 10:56 06.06.14 10:56...
- Página 4 - 4 - Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 4 Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 4 06.06.14 10:56 06.06.14 10:56...
- Página 5 - 5 - Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 5 Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 5 06.06.14 10:56 06.06.14 10:56...
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 12 Cesta de aspiración Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 13 Embudo para el llenado de aceite serie de medidas de seguridad para evitar le- 14 Llave de bujía de encendido siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 15 Llave fi... -
Página 35: Uso Adecuado
3. Uso adecuado Nivel de potencia sónica L : ..... 95 dB Nivel de presión acústica L : ....74,3 dB El aparato resulta adecuado para regar parterres y zonas verdes, semilleros y jardines, así como para el funcionamiento de aspersores para cés- 5. -
Página 36: Cómo Poner El Motor En Marcha
6. Manejo 6.3 Parar el motor: • Poner el interruptor ON/OFF en “OFF”. • Cerrar la llave de la gasolina. Antes de arrancar el motor, añadir líquido a la bomba por medio de la boca de llenado (fi g. 1/ pos. -
Página 37: Filtro De Aire
la de nivel para comprobar el nivel de aceite. 7.4 Pedido de piezas de recambio: ¡No atornillar! Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • Durante el servicio, el nivel de aceite debe hallar- Tipo de aparato • se entre las marcas “L”... -
Página 38: Reparación De Fallos
9. Reparación de fallos Avería Causa Medida El motor no arranca - La bujía tiene hollín - Limpiar o cambiar la bujía de en- cendido. - Filtro del aire sucio - Limpiar fi ltro del aire. - No hay combustible en el depósito - Añadir combustible. -
Página 39: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 40: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 183: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Wasserpumpe NCBP-E 18 (Neptun Classic) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 184 EH 06/2014 (01) Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 184 Anl_NCBP_E_18_SPK7.indb 184 06.06.14 10:57 06.06.14 10:57...