Fracarro SIG7622 Instrucciones De Uso página 2

1. I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
I:
Partitore ottico 1 ingresso e 2 uscite (SIG7622) o 4 uscite (SIG7624) della serie New Headline.
Il prodotto riporta il segnale ottico in ingresso su tutte le uscite con un'attenuazione pari alla perdita di inserzione
tipica (3.2dB per SIG7622, 6.4dB per SIG7624).
Il prodotto, adatto esclusivamente per fibre monomodali, opera correttamente in II A finestra (λ=1310nm) e III A
finestra (λ=1550nm).
Questi dispositivi possono essere usati anche come sommatori di potenza.
GB:
The optical splitter of the New Headline series with 1 input and 2 outputs (SIG7622) or 4 outputs (SIG7624) .
The unit brings the optical input signal back to all outputs with an attenuation equal to the typical loss of insertion (3.2dB
for SIG7622, 6.4dB for SIG7624).
The unit is only suitable for monomodal fibers and operates properly in the 2nd window (λ=1310nm) and 3rd window
(λ=1550nm).
These devices can be also used as power adders.
F:
Répartiteur optique 1 entrée et 2 sorties (SIG7622) ou 4 sorties (SIG7624) de la série New Headline.
Le produit conduit le signal optique en entrée sur toutes les sorties avec une atténuation égale à la perte d'insertion
typique (3,2dB pour SIG7622, 6,4dB pour SIG7624).
Le produit, conçu exclusivement pour les fibres monomodes, fonctionne correctement en 2ème fenêtre (λ=1310nm)
et 3ème fenêtre (λ=1550nm).
Ces dispositifs peuvent également être utilisés comme coupleurs.
E:
Divisor óptico con 1 entrada y 2 salidas (SIG7622) o 4 salidas (SIG7624) de la serie New Headline.
El producto restablece la señal óptica en entrada en todas las salidas con una atenuación igual a la pérdida típica (3,2
dB para SIG7622 y 6,4 dB para SIG7624).
El producto, apropiado exclusivamente para fibras monomodales, actúa correctamente en II A ventana (λ=1.310 nm) y
III A ventana (λ=1.550 nm).
Estos dispositivos pueden utilizarse también como sumadores de potencia.
P:
Divisor óptico de 1 entrada e 2 saídas (SIG7622) ou 4 saídas (SIG7624) da série New Headline.
O produto leva o sinal óptico na entrada para todas as saídas com uma atenuação equivalente à perda de inserção
típica (3.2dB para SIG7622, 6.4dB para SIG7624).
O produto, adequado exclusivamente para fibras monomodais, opera correctamente na II A janela (λ=1310nm) e III A
janela (λ=1550nm).
Estes dispositivos podem ser usados também como somadores de potência.
D:
Optischer Teiler der Serie New Headline, mit einem Eingang und zwei Ausgängen (SIG7622) oder vier Ausgängen
(SIG7624).
Das Erzeugnis überträgt das optische Eingangssignal auf alle Ausgänge, mit einer Dämpfung, die dem typischen
Einfügungsverlust entspricht (3.2dB für SIG7622, 6.4dB für SIG7624).
Das ausschließlich für monomodale Fasern geeignete Erzeugnis funktioniert im zweiten Fenster (λ=1310nm) und im
dritten Fenster (λ=1550nm) korrekt.
Außerdem können diese Vorrichtungen auch als Leistungssummierer eingesetzt werden.
E: DESCRIPCIÓN DO PRODUTO
P: DESCRIÇÃO DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
2