Manuales relacionados para Orbis ANRET M-MULTI
Resumen de contenidos para Orbis ANRET M-MULTI
- Página 1 ANRET M-MULTI Q-MULTI ANALIZADOR DE RED Manual de uso Manuale d’Uso ANALIZZATORE DI RETE User Manual POWER SUPPLY ANALYSER Manual de Uso ANALISADOR DE REDE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reinicialización del instrumento (reset) Página 13 Normas de referencia Página 13 Dimensiones y esquemas de conexión ANRET Q-MULTI Página 14 Dimensiones y esquemas de conexión ANRET M-MULTI Página 15 - 1 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 4: Advertencias De Seguridad
7) No suministrar corriente o conectar el instrumento si alguna parte del mismo está dañada NOTA: Los analizadores de red ORBIS se utilizan en ambientes con categoría de sobrevoltaje III y nivel de contaminación 2, según la norma EN 61010-1 En la instalación eléctrica de la construcción en que se instalará... -
Página 5: Descripción Instrumento
LED indicadores para los prefijos k y M que se encienden con relación al prefijo asumido por la unidad de varh Prg medida visualizada. - 3 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 6: Teclas
Prg al menos tres segundos. Los parámetros ajustables por el usuario son, en orden, los siguientes: Primario TV (secundario fijo 230 V) Primario TA (secundario fijo 5 A) - 4 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 7 0000 el instrumento fuerza el valor en 0001. Los secundarios están fijados, respectivamente, en 230 V y 5 A. Con respecto al primario del TV el usuario puede también ajustar un valor entre 10 kV y 65 kv. - 5 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 8: Visualización Páginas De Medida
Con respecto a las magnitudes Wh y varh se visualiza sólo el valor de sistema en siete dígitos El tipo de magnitud visualizada está señalado por un LED encendido al lado de la relativa etiqueta - 6 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 9: Visualización Magnitudes Secundarias
“ ” se pasa a la visualización de la varh Prg varh Prg página de las corrientes - 7 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 10 Pulsando nuevamente la tecla “ ” se restablece la página de las potencias aparentes, mientras con la tecla “ ”se pasa a la visualización de la página del poder reactivo - 8 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 11 ” se restablece la página de la A Sys energía activa, mientras con la tecla “ ” se pasa a la visualización de la página de la energía reactiva - 9 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 12: Página Frecuencia
Potencia activa de sistema P = P 1 +P 2 +P 3 (suma algebraica) Poder reactivo de sistema Q = Q 1 +Q 2 +Q 3 (suma algebraica) Potencia aparente de sistema - 10 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 13: Visualización Primario Ta Y Tv
”. varh Prg A Sys Aparecerá el textoo “CurrEnt trAnSForMEr” y sucesivamente el valor en Ampere del primario. Después de algunos segundos se visualizará la página de las corrientes. - 11 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 14: Ajuste Password (Código De Acceso)
Nota: por defecto la password ajustada es “0000” que corresponde a la ausencia de protección en el acceso a la programación. Es posible restablecer la password por defecto quitando el suministro de corriente o bien reinicializando el instrumento - 12 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 15: Reinicialización Del Instrumento (Reset)
Reglas metrológicas: EN 61036: Contadores eléctricos estáticos de energía activa para AC (cl. 1 y 2) EN 61268: Contadores eléctricos estáticos de energía reactiva para AC (cl. 2 y 3) - 13 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 16: Dimensiones Y Esquemas De Conexión Anret Q-Multi
Prg ANRET Q multi 13,4 ESQUEMAS DE CONEXIÓN / SCHEMI DI COLLEGAMENTO DE CONEXIÓN CONNECTION DIAGRAMS / ESQUEMAS DE LIGAÇÃO ANRET Q-MULTI 115√230 VAC 50-60 Hz 140√300 VDC - 14 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 17: Dimensiones Y Esquemas De Conexión Anret M-Multi
DIMENSIONES / DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSÕES ADR-D Vision ANRET M-MULTI varh ESQUEMAS DE CONEXIÓN / SCHEMI DI COLLEGAMENTO DE CONEXIÓN CONNECTION DIAGRAMS / ESQUEMAS DE LIGAÇÃO ANRET M-MULTI 115√230 VAC 50-60 Hz 140√300 VDC - 15 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 19 Visualizzazione primario TA e TV Pagina Impostazione password Pagina Reset strumento Pagina Norme di riferimento Pagina Dimensioni e schemi di collegamento ANRET Q-MULTI Pagina Dimensioni e schemi di collegamento ANRET M-MULTI Pagina - 17 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
7) Non alimentare o collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiata NOTA: Gli analizzatori di rete ORBIS sono destinati ad essere utilizzati in ambienti con categoria di sovratensione III e grado di inquinamento 2, secondo norma CEI-EN 61010-1 Nell’impianto elettrico dell’edificio in cui lo strumento va installato va... -
Página 21: Descrizione Strumento
(con il relativo prefisso). er le grandezze di fase sono presenti due LED indicatori per i prefissi k e M che si accendono in relazione al prefisso assunto dall’unità di misura visualizzata. - 19 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 22: Impostazioni Parametri
” per almeno tre secondi. I parametri programmabili dall’utente sono, nell’ordine, i seguenti: Primario TV (secondario fisso 230 V) Primario TA (secondario fisso 5 A) Azzeramento contatore di energia attiva - 20 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 23 Se si imposta il valore 0000 lo strumento forza il valore a 0001. I secondari sono fissati rispettivamente a 230 V e 5 A. Per il primario del TV è anche possibile impostare un valore tra 10 kV e 65 kV. - 21 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 24 Per le grandezze Wh e varh viene invece solo visualizzato il valore di sistema, su sette digit Il tipo di grandezza visualizzata viene indicato tramite un LED acceso a fianco della relativa etichetta - 22 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 25 “ ” si torna alla A Sys pagina delle tensioni di fase, mentre con il tasto “ ” si passa alla visualizzazione varh Prg varh Prg della pagina delle correnti - 23 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 26: Pagina Potenza Apparente
A Sys Premendo nuovamente il tasto “ ” si torna alla pagina delle potenze apparenti, mentre con il tasto “ ” si passa alla visualizzazione della pagina della potenza reattiva - 24 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 27 Premendo nuovamente il tasto “ ” si torna alla pagina dell’energia attiva, A Sys mentre con il tasto “ ” si passa alla visualizzazione della pagina dell’energia reattiva - 25 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 28 Potenza attiva di sistema P = P 1 +P 2 +P 3 (somma algebrica) Potenza reattiva di sistema Q = Q 1 +Q 2 +Q 3 (somma algebrica) Potenza apparente di sistema - 26 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 29 ” e “ ”. varh Prg A Sys Apparirà la scritta scorrevole “CurrEnt trAnSForMEr” seguita dal valore in Ampere del primario. Dopo un paio di secondi verrà visualizzata la pagina delle correnti. - 27 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 30: Impostazione Password
Nota: per default la password impostata è “0000” che corrisponde all’assenza di protezione nell’accesso alla programmazione. E’ possibile ripristinare la password di default togliendo l’alimentazione o resettando lo strumento - 28 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 31: Norme Di Riferimento
CEI EN 61036: Contatori elettrici statici di energia attiva per AC (cl. 1 e 2) CEI EN 61268: Contatori elettrici statici di energia reattiva per AC (cl. 2 e 3) - 29 - Manuale d’Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 33 Setting the password Page 42 Resetting the instrument Page 43 Reference standards Page 43 ANRET Q-MULTI dimensions and connection diagrams Page 14 ANRET M-MULTI dimensions and connection diagrams Page 15 - 31 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 34: Safety Warnings
7) Do not power or connect the instrument if any part of it is damaged NOTE: The ORBIS power supply analysers are designed for use in areas with over-voltage category III and pollution level 2, in line with the EN 61010-1 standard... -
Página 35: Description Of Instrument
M pre-set values. These come on in line with the pre-set value adopted by the measurement unit displayed. - 33 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 36: Parameter Setting
The user programmable parameters are as follows, in order: Primary TV (fixed secondary 230 V) Primary TA (fixed secondary 5 A) Zero active energy meter Zero reactive energy meter - 34 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 37 If the value 0000 is set, the instrument will force this to 0001. The secondaries are set at 230 V and 5 A respectively. For the TV primary, it is also possible to set a value between 10 kV and 65 kV. - 35 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 38 For Wh and varh, only the system value is displayed, in seven digits The type of value displayed is indicated by a warning lamp alongside the label - 36 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 39 ” key A Sys again to return to the phase voltage page, and use the “ ” key to go to the display of the current page varh Prg varh Prg - 37 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 40 Press the “ ” key again to return to the apparent power page, and use the A Sys “ ” key to go to the display of the reactive power page - 38 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 41 ” key again A Sys varh Prg varh Prg to return to the active energy page, and use the “ ” key to go to the display of the reactive energy page - 39 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 42 P = P 1 +P 2 +P 3 (algebraic sum) Reactive power rating of system Q = Q 1 +Q 2 +Q 3 (algebraic sum) Apparent power rating of system - 40 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 43 3 seconds The message “CurrEnt trAnSForMEr” will scroll down the screen, followed by the value of the primary in amps After a couple of seconds, the current page will be displayed - 41 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 44: Setting The Password
Note: the password set by default is “0000”, which means that the access to the programming function is not protected. The default password can be reset by switching off the power supply or resetting the instrument. - 42 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 45: Reference Standards
Metering provisions: EN 61036: static active energy electricity meters for AC (classes 1 and 2) EN 61268: static reactive energy electricity meters for AC (classes 2 and 3) - 43 - User’s Manual - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 47 í Reinicialização do aparelho (reset) Página í Normas de referência Página í Dimensões e esquemas de ligação ANRET Q-MULTI Página í Dimensões e esquemas de ligação ANRET M-MULTI Página - 45 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 48: Advertências De Segurança
í NOTA: • Os analisadores de rede ORBIS são utilizados em ambientes com categoria de sobretensão III e nível de poluição 2, segundo a Norma EN 61010-1. • A instalação eléctrica em que se colocará o aparelho deve dispor de um interruptor ou disjuntor: este deve estar próximo do aparelho e deve... -
Página 49: Descrição Do Aparelho
• Para as grandezas de fase existem dois LEDs indicadores para os prefi xos k e M que se iluminam relativamente ao prefi xo assumido pela unidade de medida visualizada. - 47 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 50: Teclas
• Primário TV (secundário fi xo 230 V) • Primário TA (secundário fi xo 5 A) • Colocação a zero do contador de energia activa • Colocação a zero do contador de energia reactiva - 48 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 51 Os secundários estão fi xados, respectivamente, em 230 V e 5 A. Relativamente ao primário do TV, o utilizador também pode confi gurar um valor entre 10 kV e 65 kv. - 49 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 52: Visualização Das Páginas De Medição
Relativamente às grandezas Wh e varh, apenas se visualiza o valor de sistema em sete dígitos. í O tipo de grandeza visualizada é assinalado por um LED iluminado ao lado da etiqueta correspondente. - 50 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 53: Visualização Das Grandezas Secundárias
“ ”, o utilizador regressa à página das tensões de fase, enquanto com a tecla “ ” se varh Prg varh Prg avança para a visualização da página das correntes. - 51 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 54 • Premindo novamente a tecla “ ” restabelece-se a página das potências A Sys aparentes, enquanto com a tecla “ ” se avança para a visualização da página da potência reactiva. - 52 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 55 • Premindo novamente a tecla “ ” restabelece-se a página da energia activa, A Sys enquanto com a tecla “ ” se avança para a visualização da página da energia reactiva. - 53 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 56: Método De Medição / Cálculo
P = P 1 +P 2 +P 3 Potência activa de sistema (soma algébrica). Q = Q 1 +Q 2 +Q 3 Potência reactiva de sistema (soma algébrica). Potência aparente de sistema - 54 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 57: Visualização Do Primário Ta E Tv
” e “ ”. varh Prg A Sys Aparecerá o texto “CurrEnt trAnSForMEr” e, sucessivamente, o valor em amperes do primário. Após alguns segundos, visualizar-se-á a página das correntes. - 55 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 58: Confi Guração Da Password (Código De Acesso)
Nota: a password confi gurada por defeito é “0000” que corresponde à inexistência de protecção no acesso à programação. É possível recuperar a password por defeito interrompendo o fornecimento de corrente ou então reinicializando o aparelho. - 56 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 59: Reinicialização Do Aparelho (Reset)
í Regras metrológicas: EN 61036: Contadores eléctricos estáticos de energia activa para AC (cl. 1 e 2); EN 61268: Contadores eléctricos estáticos de energia reactiva para AC (cl. 2 e 3). - 57 - Manual de Uso - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 60 NOTE...
- Página 61 NOTE...
- Página 62 NOTE...
- Página 64 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es A016.54.54217...
- Página 65 ANRET M-MULTI Q-MULTI NETZWERKANALYSATOR Bedienungsanleitung...
- Página 67 Anzeige der Primärseite von Spannungs- und Stromwandler Seite Passworteinstellung (Zugangscode) Seite Neustart des Geräts (Reset) Seite Bezugsnormen Seite Abmessungen und Anschlussdiagramme ANRET Q-MULTI Seite Abmessungen und Anschlussdiagramme ANRET M-MULTI Seite - 1 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 68 7) Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn irgendein Teil davon beschädigt sein sollte. HINWEIS: • Die Netzwerkanalysatoren von ORBIS können gemäß der Norm EN 61010-1 in einer Umgebung der Überspannungskategorie III und einem Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden. • In der elektrischen Anlage, in der das Gerät eingebaut wird, muss in unmittelbarer Nähe des Geräts ein Unterbrecher bzw.
- Página 69 • Hinsichtlich der Größen Wh und Varh so wird nur der Systemwert mit sieben Stellen (und dem entsprechenden Vorsatz) dargestellt. • Für die Phasengrößen gibt es zwei Anzeige-LED-s für die Vorsätze k und M, die in Abhängigkeit der jeweiligen Maßeinheit aufleuchten. - 3 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 70: Tasten
Die vom Benutzer einstellbaren Parameter sind in dieser Reihenfolge: • Primärwicklung Spannungswandler (Sekundärwicklung fest auf 230 V eingestellt) • Primärwicklung Stromwandler (Sekundärwicklung fest auf 5 A eingestellt) • Rückstellung auf Null des Wirkenergiezählers • Rückstellung auf Null des Blindenergiezählers - 4 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 71 Bei Einstellung des Werts 0000 stellt das Gerät automatisch den Wert 0001 ein. Die Sekundärseiten sind fest auf jeweils 230 V und 5 A eingestellt. Hinsichtlich der Primärseite des Spannungswandlers kann auch ein Wert zwischen 10 kV und 65 kV eingestellt werden. - 5 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 72: Darstellung Der Messanzeigen
Systemwert mit jeweils drei Stellen dargestellt. Hinsichtlich der Messgrößen Wh und Varh wird nur der Systemwert mit jeweils sieben Stellen angezeigt. Die aktuelle Messgröße wird durch die jeweils zugehörige LED angezeigt. - 6 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 73: Darstellung Der Sekundären Größen
Taste “ ”, kehrt man A Sys wieder in die Anzeige der Phasenspannungen zurück, während man mit der Tast varh Prg varh Prg “ ” auf die Anzeige der Phasenströme gelangt. - 7 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 74 • Durch erneutes Drücken der Taste “ ” kehrt man wieder in die A Sys Anzeige der Scheinleistungen zurück, während man mit der Taste “ ” auf die Anzeige der Blindleistungen gelangt. - 8 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
- Página 75 • Durch erneutes Drücken der Taste “ ” kehrt man wieder in die Anzeige A Sys der Wirkenergie zurück, während man mit der Tast “ ” auf die Anzeige der Blindenergie gelangt. - 9 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI...
-
Página 76: Mess-/Berechnungsmethoden
I 1 + I 2 + I 3 Systemstrom Systemwirkleistung (algebraische Summe). P = P 1 +P 2 +P 3 Systemblindleistung (algebraische Summe). Q = Q 1 +Q 2 +Q 3 Systemscheinleistung - 10 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 77: Anzeige Der Primärseite Von Spannungs- Und Stromwandler
” für ca. 3 Sekunden zu drücken. A Sys Daraufhin wird der Text “CurrEnt trAnSForMEr” und nacheinander der Wert der Primärwicklung in Ampere angezeigt. Nach Ablauf einiger Sekunden erscheint dann wieder die Anzeige der Phasenströme. - 11 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 78: Passworteinstellung (Zugangscode)
Gerät die Eingabe des neuen Passworts auf. Hinweis: Das standardmäßig eingestellte Passwort lautet “0000”, was bedeutet, dass das Gerät nicht zugangsgeschützt ist. Das standardmäßige Passwort kann durch Stromunterbrechung oder durch einen Neustart des Geräts (Reset) wiederhergestellt werden. - 12 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 79: Neustart Des Geräts (Reset)
Teil 6-3: Allgemeine Bestimmungen – Störaussendung für Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. Metrologische Regeln: EN 61036: Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2); EN 61268: Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3). - 13 - Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 80: Abmessungen Und Anschlussdiagramme Anret Q-Multi
115√230 VAC 50-60 Hz 50-60 Hz 140√300 VDC 140√300 VDC - 78 - - 78 - - 14 - Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... -
Página 81: Abmessungen Und Anschlussdiagramme Anret M-Multi
115√230 VAC 50-60 Hz 50-60 Hz 140√300 VDC 140√300 VDC - 79 - - 79 - - 15 - Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision Manual de Uso Analizador de Red ADR Vision Bedienungsanleitung - ANRET M-MULTI / Q-MULTI... - Página 84 ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10 E-mail: [email protected] http://www.orbis-zeitschalttechnik.de A016.54.54217...