Tabla de contenido
Важные указания |
Ważne wskazówki
Informaţii importante
| Важни указания
•
Через 3 мин. непрерывной работы: Оставить прибор остывать на 15 минут.
Po 3 minutach ciągłej pracy: Odczekać 15 minut, aż urządzenie ostygnie.
3 dak. sürekli çalıştırdıktan sonra: Cihazın 15 dakika soğumasını bekleyin.
După funcţionare continuă timp de 3 minute: Lăsaţi aparatul să se răcească timp de 15 minute.
След 3 мин. непрекъсната работа: Оставете уреда да се охлади за 15 минути.
••
Предусмотрена система защиты от перегрева: Прибор автоматически выключается при перегреве.
Необходимо дать ему остыть в течение минимум 30 минут.
Zintegrowane zabezpieczenie przed przegrzaniem: W przypadku przegrzania urządzenie wyłącza się automatycznie,
odczekać min. 30 minut, aż urządzenie ostygnie.
Entegre aşırı ısınmaya karşı koruma sistemi: Cihaz aşırı ısındığında otomatik olarak kapanır, en az 30 dakika soğumasını bekleyin.
Protecţie automată contra supraîncălzirii: Aparatul se oprește automat în cazul supraîncălzirii, lăsaţi să se răcească cel puţin
timp de 30 de minute.
Вградена защита срещу прегряване: При прегряване уредът се изключва автоматично, оставете да се охлади поне
30 минути.
•••
При работе не переполняйте контейнер для жмыха.
W trakcie pracy urządzenia nie doprowadzić do przepełnienia pojemnika na odpady.
Meyve / sebze özü haznesinin işletim sırasında aşırı dolmasını önleyin.
Nu supraîncărcaţi recipientul pentru fibre în timpul folosirii aparatului.
Не препълвайте съда за отпадъци по време на работа.
••••
Пластиковый пакет в контейнере для жмыха для снижения расходов, связанных с чисткой.
Plastikowy worek umieszczony w zbiorniku ułatwia czyszczenie.
Meyve / sebze özü haznesi içine bir plastik poşet yerleştirilmesi temizlik işini kolaylaştırır.
Folosirea unei pungi de plastic în recipientul pentru fibre înlesnește curăţarea acestuia.
Пластмасова торбичка в съда за отпадъци намалява усилията за почистване.
64
| Önemli açıklamalar |
Подготовка овощей / фруктов |
Meyva / sebzenin hazırlanması |
Подготвяне на плодовете / зеленчуците
•
Помыть, очистить от кожуры, удалить косточки и нарезать кусочками.
Большие косточки удалять обязательно.
Mycie, obieranie, drylowanie i krojenie na kawałki. Koniecznie usunąć duże pestki.
Yıkayın, soyun, çekirdeklerini çıkartın ve kesin. Büyük çekirdekleri mutlaka çıkartın.
Spălaţi, decojiţi, scoateţi sâmburele și tăiaţi în bucăţi. Scoateţi sâmburii, în cazul celor mari
Измийте, обелете, отстранете костилките и нарежете на парчета. Задължително
отстранявайте големи костилки.
Не выжимайте сок из бананов / авокадо. Сито-фильтр может засориться.
Nie przeciskać bananów / awokado. Sito może się zapchać.
Muz / avokado sıktırmayın. Süzgeç tıkanabilir.
Nu stoarceţi niciodată banane / avocado. Sita poate să se înfunde.
Не изстисквайте банани / авокадо. Цедката може да се задръсти.
Количество сока в зависимости от сорта и качества
Ilość płynu w zależności od gatunku / jakości
Cins ve kalitesine bağlı olarak sıvı ekleyin
Cantitatea de lichid funcţie de soi / calitate
Количество течност в зависимост пт сорта / качеството
Пейте свежеотжатый сок, пока в нем сохранены все витамины
Soki pić zaraz po sporządzeniu, żeby zapobiec utracie witamin
Vitamin kaybını önlemek için meyva/sebze suları taze içilmelidir
Consumaţi sucurile proaspăt preparate pentru a evita pierderea vitaminelor
Сокът се пие пресен, за да се предотврати загубата на витамините в него
Przygotować owoce / warzywa
|
Pregătirea fructelor / legumelor
|
65
Tabla de contenido
