Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
EN CASO DE INSTALACIÓN EN SISTEMAS
DE VASO ABIERTO
Las conexiones, la puesta en funcionamiento y la compro-
bación de buen funcionamiento deben ser realizadas por
personal cuali cado, capaz de realizar las conexiones según
las leyes vigentes en Italia:
1 - La correcta realización de la instalación va a cargo del
instalador, que tendrá en cuenta las normas UNI 10683 - EN
13384-1 - UNI 10412-2
2 - Todo lo debe realizar personal habilitado según el Decreto
Ministerial 37 ex Ley 46/90
3 - Las válvulas de seguridad y de descarga térmica deben ser
revisadas por lo menos una vez al año por personal habilitado
según el Decreto Ministerial 37 ex Ley 46/90.
Para las instalaciones en el extranjero, hacer referencia a las
especí cas normativas nacionales.
El relleno de la termochimenea y del sistema se debe realizar a
través del vaso de expansión abierto por caída natural del agua,
a través del tubo de carga (diámetro no inferior a 18 mm).
Durante esta fase abrir todos los purgadores de los radiado-
res de manera de evitar que se produzcan sacos de aire en el
sistema que obstaculicen la circulación del agua
NOTA BIEN:
El vaso abierto se coloca a una altura mayor de 3 m con re-
specto al elemento más alto del circuito primario, e inferior
a 15 m con respecto a la salida de la termochimenea.
• La altura del vaso debe de ser de todas formas tal que cree
una presión mayor de aquella generada por la bomba (circu-
lador).
• No rellenar nunca el sistema directamente con la presión de
red en ya que esta podría ser superior a aquella de la placa
de la termo chimenea, con consiguiente daño de la misma
termochimenea.
• El tubo de seguridad del vaso de expansión debe ser de ven-
tilación libre sin grifos de interceptación y aislado oportuna-
mente para evitar la congelación del agua en su interior, que
dañaría la junta.
• El tubo de carga debe estar libre sin grifos y curvaturas
• La presión máx de ejercicio no debe superar 1,5 bar
• La presión de ensayo es de 3 bar.
• Es conveniente añadir al agua que se encuentra contenida
en el sistema líquido anticongelante cumpliendo con la norma
UNI 8065.
• No encender nunca el fuego en la termochimenea (ni en
caso de prueba) si el sistema no está relleno de agua; lo
mismo ya que podría arruinarse irremediablemente. Conectar
las descargas de la válvula de descarga térmica (VST) y de
seguridad (VSP) (esquemas en la página siguiente)
• La prueba de mantenimiento del sistema es realizado con el
vaso de expansión abierto
• Sobre el circuito de agua caliente sanitaria es aconsejable
instalar una válvula de seguridad de 6 bar para descargar el
excesivo aumento de volumen de agua contenido en el
intercambiador.
• Colocar a todos los componentes del sistema, (circulador,
intercambiador, válvulas etc.) en zonas de fácil acceso
para el mantenimiento ordinario y extraordinario.
TRATAMIENTO DEL AGUA
Realizar la aditivación de sustancias antihielo, anticostras y
anticorrosivas. En el caso de que el agua de relleno y aba-
stecimiento tenga una duración superior a 35°F, utilizar un
ablandante para reducirla.
EN CASO DE INSTALACIÓN EN SISTEMAS
DE VASO CERRADO
(disposiciones adicionales a las indicadas para instalacio-
nes de vaso abierto).
• La termochimenea en versión de uno o dos serpentines se
puede instalar en instalaciones a vaso cerrado SI el serpentín
se utiliza exclusivamente para refrigerar, conectando una
válvula de descarga térmica opcional (véase g. 1).
• El relleno debe realizarse teniendo cuidado de no debe supe-
rar los 1,5 bar.
• Es posible instalar la chimenea sobre un sistema con VASO
CERRADO sólo en la versión con serpentina accionada desde
la válvula de exceso de temperatura (versión característica
con la sigla CS).
• En el caso de conexión de la termochimenea a una instala-
ción existente se deberá examinar la necesidad de otro
VASO CERRADO en la instalación.
• La presión encima del circuito de enfriamiento debe ser de
alme
La válvula de descarga térmica (VST – suministrada por
Edilkamin) debe ser conectada al circuito de enfriamiento
(AL) con presión mínima 1,5 bar.
Já = jolly respiradero automático
S = descarga
Fig. 1
Remitirse a la normativa UNI 8065-1989 (tratamiento del
agua en los sistemas térmicos de uso civil).
- 65
-
Capítulos
Tabla de contenido
