Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AQUAMAXI 28
Termocaminetto a legna - Wood burner
Thermocheminée à bois
Holz-Heizkamin - Thermohaard voor hout
Recuperador a água a lenha -
Kominek z p aszczem wodnym opalany drewnem
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
PT
Instalação, uso e manutenção
GR
,
PL
Instalacja, obs uga i konserwacja
-
Termochimenea de leña
- 1
-
pag.
2
pag. 22
pag. 42
pag. 62
pag. 82
pag. 102
pág. 122
. 142
pag. 162
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin AQUAMAXI 28
Resumen de contenidos para EdilKamin AQUAMAXI 28
- Página 1 AQUAMAXI 28 Termocaminetto a legna - Wood burner Thermocheminée à bois Termochimenea de leña Holz-Heizkamin - Thermohaard voor hout Recuperador a água a lenha - Kominek z p aszczem wodnym opalany drewnem Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag.
- Página 62 Lista de comprobación .................... pag. 81 pag. 81 El abajo rmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 –20122 Milano - Código scal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: La chimenea de agua de leña, indicada cumple la Normativa...
- Página 63 Para más aclaraciones o en caso de necesidad diríjase a su DISTRIBUIDORE donde ha efectuado la compra o visite nuestro sitio internet www.edilkamin.com en la opción DISTRIBUIDORE. Le recordamos que la instalación DEBE ser efectuada por un técnico habilitado D.M.37 ex L. 46/90.
-
Página 64: Informaciones De Seguridad
(no toque sin el guante apropiado). Después, solicitar el control del aparato a un Centro de Asi- stencia Técnica autorizado Edilkamin y hacer que un técnico • No obstruya las tomas de aire externas en el local de autorizado compruebe la chimenea. -
Página 65: En Caso De Instalación En Sistemas De Vaso Abierto
La válvula de descarga térmica (VST – suministrada por • La presión de ensayo es de 3 bar. Edilkamin) debe ser conectada al circuito de enfriamiento • Es conveniente añadir al agua que se encuentra contenida (AL) con presión mínima 1,5 bar. -
Página 66: Información General
INFORMACIÓN GENERAL AQUAMAXI está diseñado para calentar agua a través de una combustión de leña en el hogar y para cocinar. El agua contenida en la termochimenea se calienta y es enviada al sistema de calefacción (radiadores, calentadores de toallas, paneles radiantes de suelo) y además calienta el local en el que se encuentra a través de irradiación por convección natural. - Página 67 INFORMACIÓN GENERAL - dimensiones del hogar cm 73 x 45 x 48 h - dimensiones del cristal cm 85,5 x 61 h - pies de altura regulable máx cm 12 FRENTE LADO Ø 25 Manómetro manometro Envío enstalación 1” M mandata 1”...
-
Página 68: Datos Técnicos Para El Dimensionamiento Del Humero, Que Debe Respetar En Todo
Los datos anteriores son indicativos y se han detectado en la fase de certi cación ante el organismo noti cado. EDILKAMIN s.p.a. se reserva el derecho de modi car sin previo aviso los productos y a su entero juicio NOTAS: - Están prohibidas las modi caciones sobre el aparato no autorizadas. -
Página 69: República Checa: Admitida En El New Green Save
INFORMACIÓN GENERAL • CERTIFICACIONES Y BENEFICIOS * * Debido a la variabilidad de los mismos en cada momento en los diferentes países, comprobar cada vez. Dicho mensaje tiene valor indicativo en el año de redacción de la presente cha (ver la edición en la última página). ITALIA: admitida en Lombardía en virtud del D.G.R n°... -
Página 70: Instalación
El mecanismo de regulación de aire (E), puede desmontarse y volver a colocarse a la derecha de la termochimenea. EDILKAMIN no risponde en consecuencia de las cargas deri- Se aconseja aplicar fuera del conducto de toma de aire una vadas sea de intervenciones de demolición que de reconstruc- rejilla de protección que de todos modos no debe reducir la... -
Página 71: Tubo De Humos Y Chimenea
REVESTIMIENTOS, CONTRACAMPANAS guías de desplazamiento de la puerta En el caso de combinación con un revestimiento prefabricado de Edilkamin, para de nir la exacta posición de la termochi- revestimiento menea, es importante tomar en consideración el modelo de metálico revestimiento seleccionado. -
Página 72: Vaso De Expansión
INSTALACIÓN VASO DE EXPANSIÓN El espacio de expansión absorbe la acumulación de agua una vez que ésta se ha calentado. El vaso de expansión cerrado es un vaso que en su interior contiene una membrana capaz de absorber hasta una cierta cantidad de volumen de agua. - Página 73 INSTALACIÓN EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA A VASO ABIERTO COMBINADA CON CAL- DERA DE GAS. PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA MEDIANTE SERPENTÍN. ACQUAMAXI CON 1 SERPENTIÍN KIT A1 El kit está realizado para facilitar la tarea de los instaladores, de hecho comprende todos los componentes necesarios para una correcta instalación del producto.
- Página 74 INSTALACIÓN EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA A VASO ABIERTO COMBINADA CON CAL- DERA DE GAS. SERPENTÍN PARA SEPARACIÓ DE INSTALACIÓN. ACQUAMAXI CON 1 SERPENTIÍN EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA A El kit está realizado para facilitar la VASO CERRADO MEDIANTE SERPENTÍN. COMBINADA CON CALDERA DE tarea de los instaladores, de hecho GAS.
- Página 75 INSTALACIÓN EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA, VASO CERRADO MEDIANTE SERPENTÍN COMBINADA CON CALDERA DE GAS. SEPARACIÓN DE INSTALACIÓN MEDIANTE SEGUNDO SERPENTÍN. ACQUAMAXI CON 2 SERPENTIÍNES EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA, VASO El kit está realizado para facilitar la CERRADO MEDIANTE SERPENTÍN.
-
Página 76: Ducción De Agua Caliente Sanitaria Mediante Kit
INSTALACIÓN EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA, VASO CERRADO MEDIANTE SERPENTÍN COMBINADO CON CALDERA DE GAS. PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA MEDIANTE SEGUNDO SER- PENTÍN. ACQUAMAXI CON 2 SERPENTIÍNES KIT 5 El kit está realizado para facilitar la tarea de los instaladores, de hecho comprende todos los componentes necesarios para una correcta insta- lación del producto. -
Página 77: Regulador Electrónico
REGULADOR ELECTRÓNICO ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO Las conexiones, la puesta en servicio y el control del buen - Dispositivo de control: funcionamiento, deben ser efectuados por personal cuali cado, • Termómetro capaz de efectuar las conexiones según las leyes vigentes y en - Dispositivo de protección (sistema alarme acústica): particular según la Ley 46/90, y respetando las presentes in- •... -
Página 78: Regulación Aire
INSTRUCCIONES DE USO En el producto, existen dos pastillas antioxidantes (una en el exterior y otra en el interior de la cámara de combu- stión). En la fase de desembalaje, tienen que ser tirados y eliminados como residuos normales. Regulación aire El aire primario de combustión (A) y de limpieza del cristal entra por la parte más alta del mismo cristal después de haberse calentado, durante su recorrido ( g. - Página 79 La brasa residual puede volver a encenderse Para cualquier tipo de necesidad contacte al Centro de Asisten- también después de 24 horas desde la última combustión. también después de 24 horas desde la última combustión. cia Técnica Autorizado Edilkamin. - 79...
-
Página 80: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES REGULADOR ELECTRÓNICO (opcional) INTERCAMBIADOR DE 3 VÍAS (opcional) Produce agua caliente para el circuito sanitario y para el circui- permite monitorizar las condiciones de funcionamiento y está to secundario (termosifones), excluyendo con respecto al KIT 3 dotado de: el uso de la válvula de 3 vías y un intercambiador de placas. -
Página 81: Lista De Comprobación
LISTA DE COMPROBACIÓN a completar con la lectura completa de la cha técnica Colocación e instalación • Toma de aire en el local • El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la termochimenea •... - Página 142 . 161 EDILKAMIN S.p.a. Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - . . . 00192220192 305/2011 (CPR) EN 13229:2001 - A1:2003 - A2:2004 - AC:2006 - AC:2007 EDILKAMIN, AQUAMAXI 28 (DoP - EK 108): EDILKAMIN S.p.a. EDILKAMIN - 142...
- Página 144 • • 35°F, 1,5 BAR. UNI 8065-1989 ( • • • • • 50 cm • KIT. • 30 cm. • • ..• • • Edilkamin • • - 144...
- Página 145 • • 3 mt 1,5 bar (UNI 10412/2 . 6.2). 15 mt • • • • (VST - • 1,5 bar Edilkamin) (AL) • 3 bar 1,5 bar. • JA = jolly UNI 8065. • • (VST) (VSP) ( •...
- Página 146 AQUAMAXI " " AQUAMAXI - 146...
- Página 148 EN 13229 32,5 13% O 0,194 °C kg/h °C 1” 1” m³ ø 4 mt) °C 28,2 EN 13229) L 10/91 33 Kcal/m³ 70° - (DT=25K) EDILKAMIN s.p.a. - 148...
- Página 149 • D.G.R 1118-2013 Marche 2012 50%, 65 % ( Flamme Verte 5 NEW GREEN SAVE PROGRAMME . 9 - 2013 - 149...
- Página 150 . 1) - UNI 10683: - UNI 10412-2: 35 kW. UNI 10683 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2. " " 10683 cm 10 ( UNI 10683 4.5, 10412-2, (E). Edilkamin 3 m, B ( . . - 150...
- Página 153 ACQUAMAXI KIT A1 ACQUAMAXI KIT A1 ACS: ACQUAMAXI Jolly Jolly MAN: Sc 30: VSP: 1,5 bar VST: - 153...
- Página 154 ACQUAMAXI ACQUAMAXI KIT 5 ΔΙΚΤΥΟ ACS: ACQUAMAXI Jolly Jolly KIT D MAN: Σ υ λ λ έ κ τ η ς Sc 30: VSP: 1,5 bar VST: - 154...
- Página 155 ACQUAMAXI ACQUAMAXI KIT A1 ACS: ACQUAMAXI Jolly Jolly MAN: Sc 30: VSP: 1,5 bar VST: - 155...
- Página 156 ACQUAMAXI KIT 5 ΔΙΚΤΥΟ ACQUAMAXI ACS: KIT 6 Jolly Jolly ΔΙΚΤΥΟ MAN: Sc 30: VSP: 1,5 bar VST: - 156...
- Página 157 • 46/90, • (AA) • (SS) 90°C (AA). (SS). (AA). • MAN-OFF-AUTO (S) • (SP) AUTO (RIC) 80°C ( 20°C) • • (SV) (KIT 1 - 3) (KIT 2) (SV) MAN-OFF-AUTO (KIT 1 - 3) (KIT 2) (SV) (SP) (+15 - 10%) Vac 230 IP 40 °C 0÷+50...
- Página 158 . 1) (Y - . 2), . 1). “Turbo” (C) . 1) . 2). (E - - 158...
- Página 159 80÷85°C (Glasskamin 50 °C ( Edilakmin). (T - . 4). 4 kWh/kg, 4 kWh/kg, . 5). 2 kWh/kg. 2 kWh/kg. g/kg kWh/kg 50÷70°C. Edilkamin. - 159...
- Página 160 MAN-OFF-AUTO 13-14 1,5 bar, 90°C - 160...
- Página 161 CHECK LIST • • • 45° • • EN 1856-I • ( . . • • ( . . . 37 .46/90) • • • • • MAX 1,5 bar. GlassKamin 2005, .151 “ 2002/95/ 2002/96/ 2003/108/ ”. - 161...
- Página 182 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941145 06.15/F - 182...