Fracarro MOD90S Instrucciones De Funcionamiento página 4

2. I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
E: DESCRIPCIÓN DO PRODUTO
Il MOD90S è progettato per rimodulare un segnale in banda base su un canale TV degli standard B/G STEREO A2 e
D/K/I/L/M/N MONO sia in banda VHF che UHF. Il modulatore a doppia banda laterale è realizzato per l'esclusivo utilizzo
da interno.
Modulator MOD90S is intended to modulate base band signals into TV channels of B/G STEREO A2 and D/K/I/L/M/N
MONO standards both in VHF either UHF frequency ranges. Broadcasting signal has double sideband modulation.
The modulator with double side band is intended for indoor use only.
MOD90S est conçu pour remoduler un signal en bande base sur un canal TV des standard B/G STEREO A2 et D/K/I/L/
M/N MONO tant en bande VHF qu'UHF. Le modulateur à double bande latérale est exclusivement conçu pour un usage
interne.
MOD90S se ha concebido para remodular una señal en banda base en un canal TV de los estándares B/G ESTÉREO A2
y D/K/I/L/M/N MONO tanto en banda VHF como UHF. El modulador de doble banda lateral se ha concebido para uso
interno exclusivamente.
O MOD90S foi projectado para remodular um sinal em banda base num canal de TV dos padrões B/G ESTÉREO A2 e D/
K/I/L/M/N MONO quer em banda VHF, quer UHF. O modulador de banda dupla lateral é realizado para o uso exclusivo
pelo interior.
Der MOD90S wurde entworfen, um ein Signal im Basisband eines Fernsehkanals der Standards B/G STEREO A2 und
D/K/I/L/M/N MONO sowohl im VHF- als auch im UHF-Band zu remodulieren. Der Doppel-Seitenband-Modulator wurde
ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich realisiert.
Ο MOD90S έχει σχεδιαστεί για να διαμορφώνει ένα σήμα βασικής περιοχής σε ένα κανάλι TV των στάνταρ
B/G STEREO A2 e D/K/I/L/M/N MONO και στα VHF και στα UHF. Ο διαμορφωτής διπλής πλευρικής περιοχής
έχει κατασκευαστεί για αποκλειστική χρήση σε εσωτερικούς χώρους
VISIONE ESTERNO MODULATORE E COMANDI OPERATIVI
EXTERNAL VIEW AND OPERATING CONTROLS
VUE EXTERNE DU MODULATEUR ET COMMANDES OPÉRATIONNELLES
VISIÓN EXTERIOR MODULADOR Y MANDOS OPERATIVOS
VISTA EXTERIOR MODULADOR E COMANDOS OPERATIVOS
AUSSENANSICHT DES MODULATORS UND BEDIENELEMENTE
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ ΤΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ
Foro per il fissaggio
Mounting hole
Trous de fixation
Orificios para la fijación
Furos para a fixação
Befestigungsbohrungen
Οπή για την στήριξη σε
τοιχο
Foro per il
fissaggio
Fig. Abb. Εικ .1
P: DESCRIÇÃO DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
GR:
6
9
1 2
8
4
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
10
7
3 4
Foro per il fissaggio
Mounting hole
Trous de fixation
Foro per il
Orificios para la fijación
fissaggio
Furos para a fixação
Befestigungsbohrungen
Οπή για την στήριξη σε
τοιχο
5