Bosch GAS18V-02 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Aspiradoras de Mano
  5. GAS18V-02
  6. Instrucciones de funcionamiento
Bosch GAS18V-02 Instrucciones De Funcionamiento

Bosch GAS18V-02 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GAS18V-02
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 15
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GAS18V-02

Resumen de contenidos para Bosch GAS18V-02

  • Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GAS18V-02 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
  • Página 3 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 3 balance enables better control of the Have servicing performed by a qualified vacuum cleaner in unexpected situations. repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the Do not vacuum burning, smoking or safety of the product is maintained.
  • Página 4 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 4 Vacuum Cleaner Safety Rules anything that may reduce air flow. Any Vacuum Cleaner Care alteration or modification is a misuse and Do not use this may result in a dangerous condition. vacuum cleaner for Check for misalignment or binding of EPA Lead Based moving parts, breakage of parts, and any...
  • Página 5 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 5 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)
  • Página 6 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Designates Li-ion battery recycling program...
  • Página 7 Getting to Know Your Vacuum Cleaner Remove the battery pack before making any assembly, adjustments or changing attachments. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. 18V Canister Vacuum Cleaner GAS18V-02 Fig. 1 1 Coarse filter 13 Battery release button*...
  • Página 8 Battery Packs / Chargers: Please refer to the charger Operating/Safety Instructions included with your tool. Use only Bosch 18V Li-ion BAT-series and GBA-series battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. For use only with Bosch BC1836, BC1880, BC3680, BC630, BC660, GAX18V-30 chargers.

  • Página 9: Assembly And Preparation

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 9 Assembly and Preparation Remove the battery pack before making any assembly, adjustments or changing attachments. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Fig. 2 ▶ Inserting And Releasing Battery Pack Do not use force to insert the battery.

  • Página 10: Starting Operation

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 10 Operating Instructions Remove the battery Fig. 5 pack before making any assembly, adjustments or changing attachments. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. this vacuum cleaner for EPA Lead Based Paint Renovation, Repair and Painting Program (RRP), where lead may be present.
  • Página 11 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 11 Operating Instructions Switch the unit off and remove the Fig. 8 battery pack (See “Inserting and Releasing Battery Pack”). Turn the coarse filter 1 as far as it will go in the direction of “ ”...
  • Página 12 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 12 Operating Instructions ▼ CLEANING/REPLACING FILTER Fig. 11 Check filter period - ically and replace if worn out or damaged. Using damaged filter can lead to release of unwanted airborne contaminants from the canister. The suction power is dependent on the condition of the filter, therefore clean the filter regularly.
  • Página 13 11 If the vacuuming performance is not achieved thereafter, take the vacuum – Is the coarse filter 1 clogged with dust? cleaner to Bosch Factory Service Center ▷ Clean or replace the filter. See or Autho rized Bosch Service Station.
  • Página 14 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 14 Attachments Use of any other attachments not specified in this manual may create a hazard. Bosch Model No. Product description Vacuum Cleaner Filter VF220 Filter Vacuum Hose 1619PB2039 2.6 ft (0.8 m), 22mm Hose Nozzles, Adapters, etc.

  • Página 15: Symboles Relatifs À La Sécurité

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 15 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
  • Página 16 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 16 Consignes de sécurité importantes longs risquent d’être happés par les pièces en Sécurité personnelle et mouvement ou d’être aspirés par les tuyaux utilisation de l’aspirateur ou les suceurs d’aspiration. Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile N’utiliser l’aspirateur que conformément à...
  • Página 17 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 17 Consignes de sécurité importantes assurera le maintien de la sécurité du Dans des conditions abusives, du liquide produit. peut être éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez tout contact avec ce liquide. Si un Ne modifiez pas et ne tentez pas de contact se produit accidentellement, rincez réparer...
  • Página 18 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 18 Consignes de sécurité pour les aspirateurs votre aspirateur une fois mis hors tension Entretien hors de portée des enfants et de toutes autres personnes n’ayant pas reçu une Seuls des réparateurs qualifiés doivent formation leur permettant de l’utiliser. Les réparer cet aspirateur.
  • Página 19 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 19 Symboles Symbole Désignation / Explication Volts (voltage) Ampéres (courant) Ampères/ h eure (mesure de la capacité de la pile) Hertz (fréquence, cycles par seconde) Watt (puissance) Kilogrammes (poids) Minutes (temps) Seconds (temps) Pieds cubes par minute [ou pi / min] (débit d’air) ⌀...

  • Página 20: Important

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 20 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
  • Página 21 Retirez toujours le bloc-piles avant de procéder à un assemblage, à des réglages ou à des changements d’accessoires. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Aspirateur de 18 V avec réservoir GAS18V-02 Fig. 1 Filtre grossier 15 Tuyau d’aspiration flexible...
  • Página 22 Veuillez vous référer aux consignes de sécurité/au mode d’emploi du chargeur accompagnant votre outil. Utilisez seulement des blocs-piles Bosch de 18 V au Li-ion des séries BAT et GBA. L’emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures et un incendie.

  • Página 23: Assemblage Et Préparation

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 23 Assemblage et préparation Retirez toujours le bloc-piles avant de procéder à un assemblage, à des réglages ou à des changements d’attachements. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Fig.

  • Página 24: Consignes D'utilisation

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 24 Consignes d’utilisation Retirez toujours Fig. 5 bloc-piles avant de procéder à un assemblage, à des réglages à changements d’accessoires. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. N’utilisez pas cet aspirateur dans le cadre d'un programme de rénovation, réparation et peinture (RRP)
  • Página 25 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 25 Consignes d’utilisation Appuyez sur le bouton 8 d’ouverture du Fig. 8 rabat de vidage 9 (Fig. 5). Secouez le réservoir à poussière 7. Fermez le rabat de vidage 9. Vous entendrez un déclic quand il sera bien fermé.
  • Página 26 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 26 Consignes d’utilisation ▼ COMMENT NETTOYER/REMPLACER Fig. 11 DES FILTRES Vérifiez péri - odiquement le filtre et remplacez-le s’il est usé ou endommagé. L'utilisation de filtres endommagés peut entraîner la libération dans l'air de contaminants indésirables du réservoir.

  • Página 27: Recherche De La Cause Des Problèmes

    ? centre de service après-vente usine de ▷ Nettoyez le filtre ou remplacez-le. Voir Bosch ou un poste de service agréé par la rubrique « Vidage du filtre grossier » Bosch. à la page 25. – Le filtre 17 est-il obstrué par la poussière ?
  • Página 28 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 28 Attachements L’utilisation de quelconques attachements non recommandés dans ce mode d’emploi pourrait créer un danger. Modèle Bosch N° Description du produit Filtre de l’aspirateur VF220 Filter Tuyau flexible d'aspiration Tuyau flexible de 2,8 pi (0,8 m),...

  • Página 29: Símbolos De Seguridad

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 29 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales.

  • Página 30: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 30 mientras esté cansado o bajo la influencia de faltan piezas, se ha caído, ha sido dañada, se ha drogas, alcohol o medicamentos. Es posible que dejado a la intemperie o se ha caído al agua, un momento de distracción mientras esté...

  • Página 31: Cuidado De La Aspiradora

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 31 herramienta que tenga daños o modificaciones. Siga todas las instrucciones de carga y no Puede que las baterías dañadas o modificadas cargue el paquete de batería ni la herramienta tengan un comportamiento imprevisible y causen fuera del intervalo de temperatura especificado un incendio, una EXPLOSIÓN o riesgo de en las instrucciones.
  • Página 32 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 32 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
  • Página 33 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 33 Símbolos (continuación) Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion.

  • Página 34: Familiarización Con La Aspiradora

    Retire el paquete de batería antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar aditamentos. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Aspiradora con recipiente de 18 V GAS18V-02 Fig. 1 1 Filtro grueso 12 Puerto para la batería*...

  • Página 35: Especificaciones

    Sírvase consultar las instrucciones de utilización/seguridad del cargador incluidas con su herramienta. Utilice únicamente paquetes de batería de ion Li Bosch de 18 V serie BAT y serie GBA. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.

  • Página 36: Ensamblaje Y Preparación

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 36 Ensamblaje y preparación Retire el paquete de batería antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar aditamentos. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Fig. 2 ▶ Inserción y remoción del paquete de batería No use fuerza para insertar la batería.

  • Página 37: Vaciado Del Recipiente Para Polvo

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 37 Instrucciones de utilización Retire el paquete Fig. 5 de bate ría antes de hacer cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar aditamentos. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo arrancar accidentalmente herramienta. No utilice esta aspiradora para un Programa de Renovación, Reparación y Pintura (RRP) para Pintura a Base de...

  • Página 38: Vaciado Del Filtro Grueso

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 38 Instrucciones de utilización abrir la aleta de vaciado 9 (Fig. 5). Fig. 8 Sacuda el recipiente para polvo 7 hasta que esté vacío. Cierre la aleta de vaciado 9 hasta que oiga que se acopla con un clic en la posición correcta.

  • Página 39: Limpieza/Reemplazo De Los Filtros

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 39 Instrucciones de utilización ▼ LIMPIEZA/REEMPLAZO DE LOS Para ahorrar energía, encienda la FILTROS aspiradora solamente cuando la esté utilizando. C o m p r u e b e periódicamente el Fig. 11 filtro y reemplácelo si está desgastado o dañado.

  • Página 40: Resolución De Problemas

    “Vaciado del filtro grueso” en la aspiradora a un Centro de Servicio de página 38. Fábrica Bosch o una Estación de Servicio – ¿Está el filtro 17 obstruido con polvo? Bosch Autorizada. ▷ Limpie o reemplace el filtro. Consulte Mantenimiento ▼...

  • Página 41: Aditamentos

    2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 41 Aditamentos El uso de cualquier otro aditamento no especificado en este manual puede crear un peligro. Núm. de modelo Descripción del producto Bosch Filtro de la aspiradora VF220 Filter Manguera de aspiración Manguera de 2,6 pies (0,8 m),...
  • Página 42 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 42 Notes • Remarques • Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
  • Página 43 2610052956_GAS18V-02 5/7/19 8:58 AM Page 43 Notes • Remarques • Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
  • Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...

Tabla de contenido