DA
FI
1
Håndtag
Kahva
2
(*) Etikette
Kilpi(*)
3
El-ledning
Kaapeli
4
Flydelegeme (**)
Koho (**)
5
O-ring
O-Rengas
Kabelforskru-
Kaapeliliitännän
6
ningsanordning
järjestelmä
7
Kabel clips
Kaapelin pidike
Kabelforskru-
Kaapeliliitännän
8
ningsstøtte
tuki
Maadoitus
9
Jordforbindelse
10
Kondensator(**)
Kondensaattori(**) Kondensator (**)
11
Motorhus
Moottorirunko
Tyhjennysvent-
12
Udluftningsventil
tiili (*)
13
Stator
Staattori
Gummidækning/
Kuminen suojain/
14
Støtterondel
Tukilevy
15
Leje
Laakeri
16
Skaft med rotor
Akseli roottorilla
17
Støtteleje, nedre
Alalaakerin tuki
Mekaaninen
18
Mekanisk segl
tiiviste
Lukkeflange,
Öljykammion
19
oliekammer
sulkulaippa
20
V-ring
V-rengas
Bøsning til pum-
21
Siiven holkki
pehjul
22
Pumpehjul
Siipi
23
Indsugningsflange Imulaippa
24
Understel
Alusta
25
Rist
Ritilä
26
Tætning
Tiiviste
27
Hakkeplade
Pilkkomislevy
28
Hakkekniv
Pilkkomisterä
DA
(*) kun PROFESSIONAL LINE
(**)kun enkeltfasede modeller
FI
(*) vain PROFESSIONAL LINE
(**)vain yksivaihemallit
SV
(*) endast PROFESSIONAL LINE
(**) endast enfasiga modeller
BG
(*) само PROFESSIONAL LINE
(**)само еднофазни модели
SV
BG
Handtag
Ръкохватка
Skylt (*)
Табела (*)
Kabel
Кабел
Flottör (**)
Поплавък (**)
O-Ring
O-Образно
Система за
Kabelklämma
хващане на
кабела
Kabelhållare
Стоп кабел
Носач за
Hållare för ka-
хващане на
belklämma
кабела
Jordning
Заземяване
Кондензатор(**)
Корпус на
Motorhus
двигателя
Avluftningsven-
Обезвъздушителен
til (*)
клапан(*)
Stator
Стартер
Гумена
Gummihuv/
слушалка/
Stödpackning
Осигурителна
шайба
Lager
Лагер
Axel med rotor
Вал на двигателя Rotor tengely
Hållare undre
Поддръжка
lager
долен лагер
Механично
Mekanisk tätning
уплътнение
Фланец
Isolerfläns för
затваряне
oljekammare
маслена камера
V-Ring
V-Образно
Bussning för
Отвор на
pumphjul
колелото
Pumphjul
Колело
Фланец
Insugningsfläns
засмукване
Bas
Основа
Filter
Решетка
Packning
Уплътнение
Skärskiva
Пъничка банцер
Skärare
Нош банцер
HU
(*) csak PROFESSZIONÁLIS MODELLEK
(**) csak egyfázisú modellek
PL
(*) tylko PROFESSIONAL LINE
(**) tylko modele jednofazowe
RO
(*) exclusiv PROFESSIONAL LINE
(**)exclusiv modelele monofazice
ET
(*) ainult PROFESSIONAL LINE
(**) ainult ühefaasilised mudelid
HU
PL
Fogantyú
Uchwyt
Tabliczka znamio-
Táblácska (*)
nowa (*)
Przewód
Vezeték
elektryczny
Úszó (**)
Pływak (**)
O-gyűrű
O-Ring
System dławnicy
Kábeltömszelence
kablowej
Vezeték rögzítő
Opaska zaciskowa Stop cablu
Kábeltömszelence
Wspornik dławnicy
alátét
kablowej
Földelés
Uziemienie
Kondenzátor (**)
Kondensator(**)
Motorház
Obudowa silnika
Zawór
Légtelenítő szelep
odpowietrzający
(*)
(*)
Állórész
Stojan
Gumi burkolat /
Mieszek gumowy
Támasztó alátét
Podkładka
Csapágy
Łożysko
Wał z rotorem
Alsó csapágy
Wspornik łożyska
alátét
przedni
Uszczelnienie
Tömítés
mechaniczne
Kołnierz do-
Olajkamra záró
ciskowy komory
karima
olejowej
V-Ring
V-gyűrű
Szorítóbilincs
Tuleja do wirnika
forgókerékhez
Forgókerék
Wirnik
Kołnierz po stronie
Elszívó karima
ssawnej
Alapzat
Podstawa
Rács
Kratka
Tömítés
Uszczelka
Tarcza
Őrlő tányér
rozdrabniająca
Nóż
Őrlőkés
rozdrabniający
Blue-BluePRO
RO
ET
Mâner
Käepide
Plăcuţa de identifi-
Etikett (*)
care (*)
Cablu
Juhe
Plutitor (**)
Ujuk (**)
O-Ring
O-rõngas
Sistem de com-
Tihendite süsteem
presie cablu
Kinniti
Suport cabluri
Juhtmehoidik
Împământarea
Maandus
Condensator(**)
Kondensaator (**)
Carcasa motorului Mootori korpus
Ventil(*)
Õhuklapp (*)
Stator
Staator
Manşetă din
cauciuc/
Kummiotsak/
Piuliţă de
Tugiseib
susţinere
Rulment
Laager
Ax cu rotor
Rootorvõll
Suport rulment
Alumine tugilaager
inferior
Garnitura
Mehhaaniline
mecanică
tihend
Flanşă închidere
Õlikambri sulge-
camera de ulei
misäärik
V-Ring
V-rõngas
Bucşă rotor
Tiiviku laager
Rotor
Tiivik
Flanşă aspiraţie
Sissetõmbe äärik
Baza
Alus
Grila
Võre
Garnitură
Seib
Placă de triturare
Jahvatusplaat
Lamă de triturare Jahvatusnuga
59