Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus MEGANE ACTIVE
Resumen de contenidos para Taurus MEGANE ACTIVE
- Página 1 MEGANE ACTIVE Català Aspirador sin bolsa Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос без мешка Aspirator fără sac Прахосмукачка без торбичка...
- Página 4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Página 5 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
-
Página 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: aparato a un Servicio de Asis- Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS tencia Técnica autorizado. Con Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el fin de evitar un peligro, no el hecho de superar las más estrictas normas de... -
Página 7: Descripción
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta - Caso de que su modelo de aparato no disponga en marcha/paro no funciona. de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado - Hacer uso del asa/s para coger o transportar el en los Servicios de Asistencia Técnica aparato. -
Página 8: Posición De Parking
- Recoger el cable, pulsando el botón del enrolla- la derecha (Fig.1). cable y acompañando el cable hacia el aparato. CAMBIO DE FILTROS: - El alojamiento cable permite guardar extraer y - Filtro motor, se recomienda revisar periódica- disponer de la longitud necesaria de cable para mente el estado del filtro, este debe ser limpia- operar con el aparato, evitando situaciones de do / sustituido cada 50 horas de uso... -
Página 9: Anomalías Y Reparación
Marca comercial: TAURUS secar 24 horas. Modelo: Megane Active - Una vez estén completamente secos coloque los filtros en el anclaje. Clase de eficiencia energé- - Para el montaje del filtro, proceda de manera tica: inversa a lo explicado en el apartado anterior. -
Página 10: Safety Advice And Warn- Ings
Dear customer, port service. Do not attempt to Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. disassemble or repair the ap- Thanks to its technology, design and operation pliance by yourself in order to and the fact that it exceeds the strictest quality avoid a hazard. - Página 11 INSTRUCTIONS FOR USE - Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or BEFORE USE: reduced mental or lack of experience and - Make sure that all products’ packaging has knowledge. been removed. - Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
- Página 12 CARRY HANDLE/S: TO REMOVE THE FILTERS: MOTOR FILTER: - This appliance has a handle on the front part of the body, which facilitates comfortable transpor- - Disconnect the dust box from the appliance tation (H). pressing the extraction button for deposit. (J) (Fig.
- Página 13 Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). The following information is regarding to energy labelling and ecodesign: Trade mark: TAURUS Model: Megane Active Efficiency class Annual energy consumption: 24,7 kWh/year Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks.
-
Página 14: Utilisation Et Entretien
Aspirateur sans sac et avant de procéder à toute opération de nettoyage. Megane Active - Si la prise du secteur est abî- Cher Client, mée, elle doit être rempla- Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. - Página 15 sont pas dûment accouplés. Q Filtre moteur Q1 Filtre moteur éponge - Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui Q2 Filtre moteur en microfibre lui sont assemblés présentent des défauts. Le R Élément de fixation du filtre du moteur. cas échéant, les remplacer immédiatement.
- Página 16 - Mettre l’appareil en marche en actionnant - Accoupler le réservoir à poussière à l’appareil. l’interrupteur de marche/arrêt (G) - Fixer le tuyau à l’entrée d’air de l’aspirateur et fi- xer le tuyau en le tournant vers la droite (Fig.1). APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL : - Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur CHANGER LES FILTRES :...
- Página 17 - Retourner le filtre HEPA (P) et le secouer dans la poubelle. Si nécessaire, il est possible de le Modèle : Megane Active laver en le passant sous le robinet, à l’eau tiède. Classe d’efficacité énergéti- puis de le laisser sécher pendant 24 heures.
- Página 18 Egregio cliente, dosi a un Centro di Assistenza Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- mestico della marca TAURUS Tecnica autorizzato. Non ten- La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- tare di smontare o di riparare lità, oltre al fatto di aver superato le più...
- Página 19 MODALITÀ D’USO - Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l’apparecchio. PRIMA DELL’USO: - Conservare questo apparecchio fuori dalla - Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il portata dei bambini e/o persone con problemi materiale di imballaggio. fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza FUNZIONE ASPIRAZIONE: - Accertarsi che le griglie di ventilazione...
- Página 20 trarre e utilizzare la lunghezza di cavo necessa- CAMBIO DEI FILTRI: ria per l’utilizzo dell’apparato, evitando il rischio - Filtro motore, si consiglia di controllare periodi- d’incidenti. camente lo stato del filtro, questi deve essere - Pulire l›apparecchio. pulito/sostituito ogni 50 ore di utilizzo - Filtro uscita aria, si consiglia di controllare perio- MANIGLIA/E DI TRASPORTO: dicamente lo stato del filtro, questi deve essere...
-
Página 21: Materiali Di Consumo
24 ore. - Quando siano completamente asciutti, posizio- Marchio commerciale: TAURUS nare i filtri sull’elemento di fissaggio. Modello: Megane Active - Per montare il nuovo filtro, eseguire il procedi- mento inverso a quello descritto precedente- Classe di efficienza ener- mente. getica:... -
Página 22: Conselhos E Advertên- Cias De Segurança
Português operação de limpeza. - Se a ligação à corrente estiver Aspirador sem saco danificada, deverá ser subs- Megane Active tituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica Caro cliente: autorizado. A fim de evitar o Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS perigo, não tente desmontá-lo... -
Página 23: Serviço De Manutenção
MODO DE UTILIZAÇÃO - Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transportar o aparelho. NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO: - Este aparelho não está destinado a pessoas - Assegure-se de que retirou todo o material de (incluindo crianças) que apresentem capacida- embalagem do produto. -
Página 24: Substituição Dos Filtros
cabo para por o aparelho a funcionar, evitando filtro periodicamente, deve ser limpo / substituí- situações de risco de acidente. do a cada 50 horas de utilização - Limpe o aparelho. PARA RETIRAR OS FILTROS: PEGA(S) DE TRANSPORTE: - Filtro do motor (Q), recomenda-se verificar o filtro periodicamente, deve ser limpo / substituí- - Este aparelho dispõe de uma pega na parte do a cada 50 horas de utilização. - Página 25 Marca comercial TAURUS - Os consumíveis (filtros, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distri- Modelo: Megane Active buidores e estabelecimentos autorizados. Classe de eficiência - Utilize sempre consumíveis de origem, conce- energética: bidos especificamente para o seu modelo de aparelho.
-
Página 26: Veiligheidsadviezen En Waarschuwingen
- Als het netsnoer beschadigd is, Geachte klant: moet het worden vervangen. We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. Breng het apparaat naar een De technologie, het ontwerp en de functionaliteit erkende technische service. - Página 27 - Gebruik het apparaat niet als de aangesloten P HEPA blaasfilter accessoires of verbruiksgoederen storingen Q Motorfilter vertonen. Vervang ze onmiddellijk. Q1 Sponsfilter motor Q2 Microfiber filter motor - Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van R Bevestiging filter motor. water of andere vloeistoffen S Zuigkrachtregelaar - Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop...
-
Página 28: Motorfilter
GEBRUIK: - Koppel het stofreservoir los van het apparaat door op de knop voor het verwijderen van het - De gewenste kabellengte uit het snoervak reservoir (J) te drukken (Fig. 4). trekken. (M) - Open het deksel van het reservoir en leeg de - Steek de stekker in het stopcontact. -
Página 29: Storingen En Reparatie
TAURUS - Open het rooster van de luchtuitgang op de achterkant van de stofzuiger. Om toegang te Model: Megane Active verkrijgen tot het filter (Fig. 10). Energieklasse: - Haal de filter (P) uit zijn verankering (Fig 11). - Draai het HEPA filter (P) om en schud het uit in Jaarlijks energieverbruik: de vuilnisemmer. - Página 30 Polski rantowania iż nie bawią się urządzeniem. Odkurzacz bezworkowy - Wyłączać urządzenie z prądu, Megane Active jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie- Szanowny Kliencie, gokolwiek czyszczenia. Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki - W razie awarii zanieść...
-
Página 31: Sposób Użycia
- Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub N Rura + Szczotka wielofunkcyjna filtry nie są odpowiednio dopasowane. O Kratka ochronna wylotu powietrza P Filtr wyjściowy HEPA - Nie używać urządzenia jeśli akcesoria lub Q Filtr ochrony silnika osprzęt do niego są uszkodzone. Należy je Filtr gąbczasty silnika wówczas natychmiast wymienić. - Página 32 SPOSÓB UŻYCIA: - Rozłączyć pojemnik na kurz od urządzenia naciskając przycisk wyjmowania pojemnika na - Wyciągnąć kabel na taką długość, jaka będzie kurz (J) (Rys.4). potrzebna. (M) - Otworzyć pokrywkę pojemnika i wyrzucić jego - Podłączyć urządzenie do prądu. zawartość do kosza na śmieci. (Rys.5) - Włączyć...
-
Página 33: Materiały Eksploatacyjne
- Po całkowitym wyschnięciu umieścić filtry w zamocowaniu, Marka handlowa: TAURUS - W celu założenia filtra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym Model: Megane Active punkcie. Klasa efektywności energe- tycznej: MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Roczne zużycie energii: - Części zużywalne do tego modelu urządzenia (takie jak filtry,…) nabyć... - Página 34 χρησιμοποιείται καθώς και πριν Αξιότιμε πελάτη: πραγματοποιείστε οποιαδήποτε Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS. διαδικασία καθαρισμού. Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, - Εάν έχει υποστεί βλάβη το σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί...
- Página 35 ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ ηλεκτροπληξία. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει A Μεταβαλλόμενο βουρτσάκι στο δάπεδο, αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή B Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης διαρροή. C Σύνολο σωλήνα D Χειροκίνητος συμπιεστήρας ΧΡΗΣΗ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: E Λαβή εύκαμπτου σωλήνα - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το/τα F Κουμπί...
- Página 36 του μήκους τους, μέσω της ενεργοποίησης του της μεταβαλλόμενης βούρτσας στη ζεύξη που διακόπτη προσαρμογής. (B) βρίσκεται στο πίσω τμήμα της συσκευής (Σχ.3). - Μεταβαλλόμενο βουρτσάκι: Ειδικά σχεδιασμένο ΚΑΘΑΡΊΟΤΗΤΑ για τον καθαρισμό δαπέδων (τόσο δαπέδων τύπου μοκέτας, χαλιών όπως και σκληρών - Αποσυνδέστε...
- Página 37 50 ώρες χρήσης φίλτρα στο άγκιστρο. - Φίλτρο εξόδου αέρα τύπου HEPA (φίλτρο - Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε τις αντίθετες αέρα υψηλής αποτελεσματικότητας που κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε συγκρατεί αποτελεσματικά μικροοργανισμούς, προηγουμένως. στάχτη,ακάρεα, γύρη…), προτείνεται ο περιοδικός...
- Página 38 Οι ακόλουθες πληροφορίες είναι σχετικές με την ενεργειακή σήμανση και τον οικολογικό σχεδιασμό: Εμπορική μάρκα: TAURUS Μοντέλο: Megane Active Τάξη ενεργειακής απόδοσης: Ετήσια κατανάλωση ενέργειας: Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος] υπολογισμένη με βάση 50 24,7 kWh/έτος συνεδρίες καθαρισμού.
-
Página 39: Инструкция По Технике Безопасности
Русский детьми, чтобы они не играли с ним. Пылесос без мешка - Отсоедините электроприбор Megane Active от сети после использования или для его чистки; Уважаемый клиент! - Поврежденный сетевой Благодарим вас за выбор прибора торговой марки TAURUS. шнур подлежит замене в... -
Página 40: Сервисное Обслуживание
- Не допускается эксплуатировать прибор, L Колеса если принадлежности установлены M Отсек для шнура недостаточно надежно. N Насадка для стыков + Многофункционална четка - Не используйте прибор с неисправными O Выпускной решетчатый фильтр принадлежностями. Их следует немедленно P Выпускной фильтр установить... -
Página 41: После Использования
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: - Откройте крышку пылесборника и опорожните его содержимое в - Вытяните кабель питания на нужную длину предназначенную для отходов емкость. (Fig.5) - Подключите прибор к сети. - Проверьте состояние фильтра двигателя; - Включите прибор с помощью выключателя. (G) - Закройте крышку пылесборника. ПОСЛЕ... - Página 42 TAURUS - Выньте фильтр(P) из его разъема (Fig 11). - Выньте фильтр HEPA(P) и стряхните его в Модель: Megane Active мусорную корзину. При необходимости вы Класс эффективности можете вымыть его под краном теплой водой и дать высохнуть в течение 24 часов.
- Página 43 Română rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de Aspiratoare fără sac a-l curăța. Megane Active - În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a Stimate client, fost avariată, aceasta trebuie Vă mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca TAURUS.
- Página 44 - Nu utilizaţi aparatul pentru a aduna apă sau S Regulator de putere orice alt lichid. - Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/ Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile oprit nu funcționează. descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și - Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca separat de la Service-ul de Asistență...
- Página 45 ghidându-l spre aparat. (F) - Filtru de evacuare a aerului de tip HEPA (filtru de aer cu o eficienţă sporită, care înlătură în - Carcasa cablului înseamnă că aveți posibilitatea mod efectiv sporii, cenuşa, acarienii de praf, să eliminați și să aveți la dispoziție numai lungi- polenul ...), se recomandă...
- Página 46 - Aceste consumabile sunt disponibile în magazi- Marca comercială: TAURUS nele de specialitate. Model: Megane Active ANOMALII ŞI REPARAŢII Clasa de eficiență: - Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro- bleme, duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați Consum anual de energie: sau să-l reparați fără...
- Página 47 Български наблюдение, за да избегнете да си играят с уреда. Прахосмукачка без торбичка - Изключете уреда, когато не Megane Active го използвате или когато се готвите да го почистите. Уважаеми клиенти, - В случаите на повреден Благодарим Ви, че закупихте електроуред с...
-
Página 48: Начин На Употреба
УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА : J Бутон за отваряне на контейнера K Ръкохватка за отваряне на контейнера - Не използвайте уреда, докато не се L Колела уверите, че филтъра/филтрите са поставени M Място за съхранение на кабела правилно. N Накрайник с остър край + - Не... - Página 49 килими. (A) - Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода. - Накрайник тип „копие“ и многофункционална четка: Този накрайник е особено подходящ за ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ: процепи и ъгли, където достъпът е трудне, а четката...
- Página 50 НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ Филтър на мотора: - Разкачете контейнера за прах от уреда, - В случай на неизправност, моля отнесете като натиснете бутона за отстраняване на уреда в оторизиран сервиз за техническо резервоара (J) (Fig.4). обслужване. Моля не се опитвайте да - Извадете...
- Página 51 Информацията по-долу се отнася за енергитичното етикиране и екологичния дизайн: Търговска марка: TAURUS Модел: Megane Active Клас енергитична ефективност: Годишно енергопотребление: Годишна показателна консумация на енергия 24,7 Кw на (Кw на година), изчислена година въз основа на 50 сесии почистване. Годишното...
- Página 52 يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب بالتخلص من املنتج، بعد انتهاء عمره، فيجب إيداعه عن طريق الوسائل املناسبة بيد وكيل نفايات معتمد للجمع االنتقايئ من نفايات .)WEEE( األجهزة الكهربائية واإللكرتونية :املعلومات التالية هي بشأن مصنف الطاقة والتصميم البيئي العالمة التجارية تاوروس :الط ر از Megane Active :فئة كفاءة الطاقة :االستهالك السنوي للطاقة /24.7. كيلوواط يف الساعة يتم احتساب االستهالك السنوي البياين للطاقة السنة...
- Página 53 :وضع الوقوف .يحتوي هذا الجهاز عىل وضع الوقوف لتخزين سهل ومريح للمنتج .)3.giF( لالستفادة من اإليقاف األفقي اربط خطاف الفرشاة القابلة للتحويل بالوصلة املوجودة يف الجزء الخلفي من الجهاز التنظيف .افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف .نظف...
- Página 54 الوصف فرشاة قابلة لالستبدالA أنبوب تلسكويب للتمديدB طقم خرطومC خافض ضغط يدويD مقبض خرطومE زر جامع السلكF زر تشغيل/إيقافG مقبض نقلH خ ز انI زر استخ ر اج الخ ز انJ ...
- Página 55 Megane Active :عزيزي الزبون TAURUS نشكر ق ر ارك رش اء منتج من منتجات العالمة التجارية تاوروس .وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إىل جانب واقع تجاوز أعىل معايري الجودة الرضا التام لفرتة طويلة من الزمن .اقرأ بعناية ك ر اس اإلرشادات هذا قبل بدء تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه يف املستقبل. إن عدم التقيد واالمتثال لهذه اإلرشادات قد يرتتب عليه كنتيجة لذلك وقوع حادث...
-
Página 56: Garantia I Assistència Tècnica
Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual. - Página 57 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Página 58 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Página 59 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Página 60 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain 05/2018 Rev.01...