Tabla de contenido
Français
Information
La notice de montage contient les étapes de
montage et les consignes d'installation les
plus importantes pour les produits désignés
sur la page de couverture. Lisez la notice de
montage avec attention pour éviter toute
erreur de montage. Les baignoires balnéo ont
été fabriquées conformément aux directives
en vigueur. risque de blessures en cas de
montage non conforme !
La notice de montage décrit le montage avec
jupe, disponible en option pour les baignoires
balnéo de la série 200. Les étapes de montage
correspondantes sont en conséquence
supprimées en cas de montage sans jupe.
Les illustrations utilisées dans la présente
notice sont des illustrations de principe.
L'aspect de votre baignoire balnéo peut
différer de ces illustrations.
Conserver les instructions de montage/
service dans un endroit sûr. ne pas oublier
de les remettre au propriétaire / à l'utilisateur
suivant.
Normes et réglementations
L'utilisation du whirlpool est garantie par
les réglementations suivantes :
réglementation relative à la basse
tension 2006/95/Cee
réglementation 89/336/Cee
en61000-6-3
en61000-3-3
Din VDe 100 teil 701: 2002
en 60335-2-60-2003
en 14516
en 12764
en 198
Alimentation électrique:
L'intégralité de l'alimentation électrique
s'effectue à l'aide :
-
du raccord à courant alternatif de
230V/n/Pe/50Hz.
-
de l'interrupteur principal pour la
coupure du réseau, avec ouverture
de contact de 3 mm.
L'alimentation électrique doit posséder
un dispositif de protection contre le
courant de défaut (rCD), le courant
différentiel résiduel étant protégé avec
≤ 30 ma.
Installation électrique
Lors de l'installation électrique, veuillez
respecter les directives VDe, celles
du pays respectif et des sociétés de
distribution
d'électricité
version
respectivement
travaux d'installation et de contrôle
doivent être réalisés par un électricien
professionnel agréé, sous respect de la
norme VDe 0100 partie 701. tous les
travaux exécutés sur la bagnoire balnéo
doivent impérativement se dérouler à
l'état hors tension!
Información
Las instrucciones de montaje describen
los pasos para el montaje y los consejos
de instalación para los productos que se
especifican en la página de portada. Lea las
instrucciones de montaje con atención, para
evitar posibles errores de montaje. Las bañeras
de hidromasaje se ha fabricado conforme a
todas las directrices vigentes. Si la instalación
no se realiza apropiadamente, puede provocar
lesiones.
en las instrucciones de montaje está descrito
el montaje con el faldón para las bañeras
de hidromasaje de la serie disponible como
opción. Por lo tanto no hace falta seguir los
pasos de montaje al montar la bañera sin este
faldón.
Las ilustraciones utilizadas en las presentes
instrucciones tienen carácter de principio.
La apariencia de su bañera de hidromasaje
puede divergir de estas ilustraciones.
Les personnes âgées et handicapées, n'étant
pas en pleine possession de leurs moyens
physiques, doivent faire preuve d'une vigilance
extrême en utilisant le whirlpool.
Normativa y directivas
el uso del whirlpool está avalado por las
siguientes directivas:
Directiva de baja tensión 2006/95/Cee
Directiva 89/336/Cee
en61000-6-3
en61000-3-3
Din VDe 100 parte 701: 2002
en 60335-2-60-2003
en 14516
en 12764
en 198
Suministro eléctrico:
el suministro eléctrico tiene lugar en su
totalidad a través de:
-
la conexión de corriente alterna de
230V/n/Pe/50Hz.
-
y el interruptor principal para cortar
de la red con abertura de contacto
de 3 mm.
el suministro eléctrico tiene que equipar
un dispositivo protector contra corriente
de defecto (rCD), la corriente diferencial
de referencia está protegida por fusible
de ≤ 30 ma.
Instalación eléctrica
Para las instalaciones eléctricas son
aplicables todas las normativas de
la Cee, del país y del proveedor de
dans
leur
electricidad según las estipulaciones
valide.
Les
vigentes en ese momento. Las tareas de
instalación y comprobación deben ser
llevadas a cabo por personal electricista
cualificado, según lo estipulado en la
normativa VDe 0100 Parte 701. Cualquier
manipulación técnica de la bañera de
hidromasaje debe realizarse en estado
libre de tensión eléctrica.
Español
Informatie
De montagehandleiding bevat de belangrijkste
montagestappen en installatie aanwijzigingen
voor de op de voorpagina aangegeven
producten. Leest u de montagehandleiding
aandachtig door om montagefouten te
voorkomen. De whirlpools zijn volgens
de geldende richtlijnen geproduceerd.
onjuiste installatie kan leiden tot niet correct
functioneren van het product, schade en/of
persoonlijk letsel. in de montagehandleiding
wordt de inbouw met de optioneel verkrijgbare
ombouwpanelen voor whirlpools van de serie
200 beschreven. montagestappen zonder
deze panelen komen dienovereenkomstig te
vervallen.
De
handleidingen zijn principe schema's. uw
whirlpool kan van deze afbeeldingen afwijken.
Bewaar de montage-/bedieningshandleiding
op een veilige plek. overhandig deze ook aan
een eventuele volgende eigenaar/gebruiker.
Normen en richtlijnen
Het gebruik van de whirlpool is door de
volgende richtlijnen gewaarborgd:
eG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/eeG
richtlijn 89/336/eeG
en61000-6-3
en61000-3-3
Din VDe 100 deel 701: 2002
en 60335-2-60-2003
en 14516
en 12764
en 198
Stroomverzorging:
De complete stroomtoevoer vindt plaats
via:
-
-
De
aardlekschakelaar (rCD) bezitten, de
gemeten verschilstroom is met ≤ 30 ma
beveiligd.
Elektrische installatie
Bij de elektrische aansluiting dienen
de
nationale
worden opgevolgd. De installatie- en
testwerkzaamheden dienen door een
gekwalificeerd elektricien te worden
uitgevoerd waarbij VDe 0100 deel
701 in acht dient te worden genomen.
Werkzaamheden
mogen alleen in spanningsvrije toestand
uitgevoerd worden.
PreFaCio
VoorWoorD
Nederlands
gebruikte
afbeeldingen
wisselstroomaansluiting met 230V/
n/Pe/50Hz.
hoofdschakelaar voor uitschakeling
met 3 mm contactopening.
stroomtoevoer
moet
geldende
VDe-voorschriften,
en
eVu-voorschriften
aan
de
whirlpool
PrÉFaCe
in
deze
een
te
61
Tabla de contenido
