numérique de la tension de sortie (mesurée en volts).
Exemple:
Gamme de mesure:
Tension de sortie:
Valeur mesurée:
4
Changement de fusible, adaptation à la tension
secteur
4.1 Changement du fusible primaire
Enlever la cartouche-fusible
>
primaire
et le fusible de réserve
Enlever le fusible défectueux
?
fusible
dont on aura préalablement vérifié l'ampérage (fig. 2.2).
Insérer un nouveau fusible (valeur voir paragraphe 2) comme
?
fusible de réserve
et remettre la cartouche-fusible
place.
4.2 Adaptation d'un appareil à une tension secteur de
115 V
Attention! Débrancher la prise!
Desserrer les vis du boîtier
d'un tournevis pour vis à tête cruciforme (numéro 2) (fig. 3.1).
Poser l'appareil et enlever le dessus du boîtier
Enlever la carte à circuit imprimé
secteur de 230 V de la douille enfichable
mateur (fig. 3.3).
D
Tourner la carte
de façon à ce que la valeur imprimée 110 V
(pour tension secteur de 115 V) apparaisse en bas à gauche
au-dessus du 1 sur le côté connecteur de la douille enfichable
C
(fig. 3.4).
D
Insérer la carte
et revisser le boîtier.
Adapter le fusible primaire à la nouvelle tension secteur (voir
caractéristiques techniques).
Pour les instructions relatives au changement, voir paragraphe
4.1 (fig. 2.1 et 2.2).
Fig. 2.1
LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅ Leyboldstrasse 1 ⋅ D-50354 Hürth ⋅ Phone (02233) 604-0 ⋅ Telefax (02233) 604-222 ⋅ Telex 17 223 332 LHPCGN D
©
by Leybold Didactic GmbH,
-8
10
As
3 V
3 ⋅ 10
-8
As
=
(avec le support pour le fusible
?
) (fig. 2.1).
>
et le remplacer par un nouveau
A
à la base de l'appareil à l'aide
B
(fig. 3.2).
D
placée pour une tension
C
bleue du transfor-
Fig. 2.2
sión de salida (medida en voltios).
Por ejemplo: Rango de medición:
Tensión de salida:
Valor de medición:
4
Cambio de fusible, adaptación a la tensión de
red
4.1 Reemplazo del fusible primario
=
Extraer la pieza
?
y el de reserva
Reemplazar el fusible defectuoso
que las características de este último sean correctas (Fig. 2.2).
Colocar el fusible nuevo (véase su valor en la sección 2) como
=
en
fusible de reserva
lugar.
4.2 Equipamiento del dispositivo a una tensión de red de
115 V
¡Atención! ¡Desenchufar el cable de la red!
Aflojar los tornillos de la carcasa
plificador empleando un destornillador de cabeza en cruz (ta-
maño 2) (Fig. 3.1).
Poner de pie al amplificador y retirar la parte superior de la
B
carcasa
(Fig. 3.2).
Del terminal de conexión azul
D
placa impresa
(Fig. 3.3).
D
Girar la placa
una tensión de red de 115 V) aparezca a la izquierda, por deba-
jo, por sobre el 1 en el lado de la regleta del terminal de cone-
C
xión
(Fig. 3.4).
D
Insertar la placa
Adaptar el fusible primario a la tensión de red cambiada (véase
los datos técnicos).
Observe las instrucciones para el cambio de fusibles de la
sección 4.1 (Figs. 2.1 y 2.2).
Fig. 3. 1 - 3.4
10
3 V
3 ⋅ 10
(con portafusible para el fusible primario
) (Fig. 2.1).
>
por el nuevo
?
e inserte nuevamente la pieza
A
en la parte inferior del am-
C
en el transformador, extraer la
colocada para una tensión de red de 230 V
de tal manera que la impresión 110 V (para
y atornillar nuevamente la carcasa.
Printed in the Federal Republic of Germany
Technical alterations reserved
-8
As
-8
As
>
?
y observar
=
en su
