% %
& &
Bouton de décalage du zéro
' '
Sélecteur de la gamme de mesure
Câble de mesure BNC/4 mm (575 24) avec raccord séparé
(fiche de 4 mm) pour le blindage
Impédance: 50 Ω
Capacité: 120 pF
Longueur: 1,2 m
2.2 Caractéristiques techniques
Gammes de
Résistance
Gammes de
courant
d'entrée
tension
-6
-2
5
Ω Ω
10
A
10
V
10
-7
5
Ω Ω
2
10
A
10
10
V
-8
1
5
Ω Ω
10
A
10
V
10
-9
0
5
Ω Ω
10
A
10
V
10
-10
-1
5
Ω Ω
10
A
10
V
10
-11
5
Ω Ω
10
A
10
Tableau 1
Toutes les données se réfèrent à une tension de sortie de 1 V.
Mais l'appareil peut être surmodulé jusqu'à une tension de sor-
tie de 10 V
.
c
Entrée:
une douille BNC pour la mesure du courant/de la
charge et une autre pour la mesure de la tensi-
on. La masse est reliée galvaniquement avec le
conducteur de protection par le biais de la carte
à circuit imprimé.
Sortie:
deux douilles de 4 mm, résistance de source
100 Ω
Précision de mesure: typique 3 % pour la mesure du courant/de
Stabilité du zéro:
Stabilité d'amplification:
Alimentation secteur:
Consommation:
Fusibles:
Dimensions:
Poids:
3
Utilisation
3.1 Mise en service, choix de l'unité d'affichage
Brancher le voltmètre à la sortie
mesure de tension continue à résistance interne de plus de
3 kΩ et avec au moins une gamme de mesure comprise entre
0,3 V et 3 V (maximum 10 V) peuvent servir d'unité d'affichage,
par ex.:
Appareil
Appareil de mesure à cadre
mobile P
Multimètre de démonstration 531 911
Ampèremètre-voltmètre
Oscilloscope, par ex.:
Enregistreur xy-yt, par ex.:
Enregistreur Yt, par ex.:
pour l'expérimentation
assistée par ordinateur:
par ex. CASSY-E
Tableau 2
Suite à un blindage insuffisant (suivant l'expérience), il arrive
qu'un signal de 50 Hz se superpose à la grandeur à mesurer;
Résistance
Gammes de
Résistance
d'entrée
charge
d'entrée
-6
9
Ω Ω
10
As
10
10
9
Ω Ω
-7
10
10
As
10
-8
9
Ω Ω
10
As
10
10
-9
9
Ω Ω
10
As
10
10
9
Ω Ω
10
la charge
5 % pour la mesure de la tensi-
on
0,1 %
Erreur < 1 %
230 V, 50/60 Hz; possibilité
d'adaptation à 115 V
paragraphe 4.2)
6 VA
T 0,125 B pour 230 V
T 0,2 B pour 115 V
20 cm x 21 cm x 23 cm
2 kg
$
. Tous les instruments de
n° de cat.
Gammes de mesure
0,3 V 1 V
3 V
531 80
X
X
X
X
X
ou 915
531 94
X
X
575 21
X
X
X
575 663
X
575 702
X
524 007
X
X
X
% %
& &
Potenciómetro del ajuste del cero
' '
Selector del rango de medición
Cable de medición BNC/4 mm (575 24) con conexión sepa-
rada (conector de 4 mm) para blindaje
Impedancia: 50 Ω
Capacidad: 120 pF
Longitud: 1,2 m
2.2 Datos técnicos
Rango de
Resistencia
corriente
de entrada
-6
5
Ω Ω
5
10
A
10
5
Ω Ω
-7
5
10
A
10
-8
5
Ω Ω
5
10
A
10
-9
5
Ω Ω
5
10
A
10
-10
5
10
A
10
-11
5
10
A
10
Tabla 1
Todos los datos se refieren a una tensión de salida de 1 V. El
aparato puede ser sobresaturado hasta una tensión de salida
de 10 V
.
P
Entrada:
Salida:
Precisión de medida: típica
Estabilidad del punto cero:
Estabilidad de la ganancia:
Tensión de red:
(voir
Consumo de potencia:
Fusibles:
Dimensiones:
Peso:
3
Operación
3.1 Puesta en servicio, selección del instrumento
visualizador
Conectar un voltímetro a la salida
lizador es apropiado emplear todo instrumento de medición de
c.c. con una resistencia interna mayor a 3 kΩ y por lo menos un
rango de medición entre 0,3 V y 3 V (máximo 10 V), por ej.:
Instrumento
10 V
Bobina móvil P
Multímetro Demo
X
Aparato de medida AV
X
Osciloscopio, por ej.:
X
Registrador XY-Yt, por ej.:
X
Registrador Yt, por ej.:
X
para la experimentación
asistida por ordenador:
por ej. CASSY-E
X
Tabla 2
A veces, la magnitud a medir tiene sobrepuesta una señal de
50 Hz como consecuencia de un blindaje deficiente (depende
del experimento), que va a ser amplificado pero que no debe
2
Rango de
Resistencia
tensión
de entrada
-2
Ω Ω
9
Ω Ω
10
V
10
Ω Ω
2
9
Ω Ω
10
V
10
1
Ω Ω
9
Ω Ω
10
V
10
0
Ω Ω
9
Ω Ω
10
V
10
-1
Ω Ω
9
Ω Ω
10
V
10
Ω Ω
una hembrilla BNC para medir corriente o carga
y tensión. La masa está conectada galvánica-
mente con la línea de protección a través de
circuito impreso.
dos hembrillas de 4 mm, resistencia interna de
100 Ω
3 % para medición de corrien-
te/carga
5 % para medición de tensión
0,1 %
Error < 1 %
230 V 50/60 Hz, equipable
para 115 V
4.2)
6 VA
T 0,125 B para 230 V
T 0,2 B para 115 V
20 cm x 21 cm x 23 cm
2 kg
$
. Como instrumento visua-
No. de
Cat.
0,3 V 1 V
531 80
531 911 ó
915
531 94
575 21
575 663
575 702
524 007
Rango de
Resistencia
carga
de entrada
-6
5
Ω Ω
10
As
10
-7
5
Ω Ω
10
As
10
-8
5
Ω Ω
10
As
10
-9
5
Ω Ω
10
As
10
(véase la sección
Rangos de medición
3 V
10 V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
