Technische Daten - Econo-Heat CARE Manual De Usuario

warNuNGEN
die folgenden Warnungen werden gemäß den internationalen sicherheitsstandards vorgeschrieben. Auch wenn einige dieser Vorschriften nur auf mit
Hochspannung betriebene Heizdecken zutreffen und dadurch nicht zwangsläufig für ECONO-HEAT™ eCare™ Heizdecken mit Niederspannung gelten,
ist es trotzdem ratsam, bei der Benutzung ihrer heizdecke die nachstehenden Warnungen zu befolgen.
Ausschließlich als Unterdecke benutzen.
Stellen Sie sicher, dass die Heizdecke flach auf der Matratze anliegt und keine Beulen
oder falten wirft.
Ausschließlich mit einem ECono-hEAt™ netzadapter und Regelschalter model
nummer yBhWX-A290020-A verwenden.
Wenn die decke nicht benutzt wird, lassen sie sie vor dem Zusammenfalten
auskühlen. falten sie sie anschließend vorsichtig zusammen und verstauen die
decke, ohne schwere objekte auf ihr zu lagern.
Untersuchen sie die decke regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß und
Beschädigung. sollten sie entsprechende Anzeichen feststellen oder sollte die
heizdecke unsachgemäß verwendet worden sein, geben sie diese vor jeder weiteren
Benutzung an den lieferanten zurück.
diese heizdecke ist nicht zum Gebrauch in Krankenhäusern gedacht.
die heizdecke sollte nicht von Kindern benutzt werden, es sei denn es wurden
Voreinstellungen von Erwachsenen vorgenommen oder das Kind wurde entsprechend
in die Benutzung des Reglers eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Ziehen sie den stecker der heizdecke aus der steckdose, wenn die heizdecke nicht
GaraNtIE
Wichtig: Bitte heften sie ihren Zahlungs-/Kassenbeleg an diese Bedienungsanleitung. im falle eines Garantieanspruchs werden sie diesen vorlegen müssen. ECono-hEAt™
garantiert, dass ihre ECono-hEAt™ eCare™ niederspannungs-heizdecke frei von fabrikationsfehlern ist, unter folgenden Voraussetzungen:
Eine solche Garantie bezieht sich auf die Reparatur oder den Ersatz der Ware für den fall, dass fabrikationsfehler auftreten sollten (normale Abnutzung ausgeschlossen), die
ECono-hEAt™ innerhalb von 24 (vierundzwanzig) monaten ab Verkaufsdatum angezeigt werden.
Jegliche haftung von ECono-hEAt™ hängt von folgendem ab:
- die Ware wurde gemäß den Anweisungen bzw. Bestimmungsbezeichnungen von ECono hEAt™ verwendet und gewartet;
- Es wurden keinerlei Reparaturmaßnahmen oder änderungen vom Käufer oder von dritten vorgenommen.
Die Garantie ersetzt und schließt ausdrückliche oder konkludente (ob gesetzlich oder sonstige) Auflagen, Garantien oder Verpflichtungen jeglicher Art aus, die mit der
Zwecktauglichkeit oder Verarbeitung, dem material oder der Konstruktion in Zusammenhang stehen, sofern dieser Ausschluss nicht gesetzlich ausgeschlossen ist.
haftungsbeschränkung
soweit nicht ausdrücklich in den Verkaufsbedingungen bestimmt, ist ECono-hEAt™ gegenüber dem Käufer (oder seinen Angestellten, Bediensteten oder Vertretern,
Erfüllungsgehilfen, lieferanten oder Abnehmern) nicht haftbar für jegliche direkte, indirekte, zufällige oder folgeschäden gleich welcher Art (weder schuldhaft noch sonstige),
die durch oder in Bezug auf die Anbringungen und/oder Benutzung der Ware entstehen. der Käufer (sowie alle seine nachfolgekäufer) stellen hiermit ECono-hEAt™ (seine
mitglieder, Angestellten und Vertreter) von allen Klagen, Rechtsverfahren und Ansprüchen jeglicher Art frei, die gegen ECono-hEAt™ (seine mitglieder, Angestellten und
Vertreter) von jeglichen dritten aus oder in Bezug auf die Anbringungen und/oder Benutzung der Ware erhoben werden.

tEcHNIScHE datEN

EINZEL
PRODUKT
Ein Regler
EB91s
modEll-nR
EinGAnGsstRom
AUsGAnGsstRom
hEiZBEREiCh
GEstEpptEs mAtERiAl
IT
ItaLIaNo
Assicurarsi che la coperta eCare™ ECono-hEAt™ a basso voltaggio sia della taglia giusta per il materasso. non utilizzare una
1
coperta elettrica troppo grande e non rimboccarla.
Collocare la coperta elettrica sopra il materasso con l'etichetta rivolta verso l'alto sulla testata del letto.
2
Avvolgere gli elastici della coperta elettrica al materasso, cominciando dalla parte ai piedi del letto. Assicurare quindi la parte alla
3
testa del letto, dove potrebbe esserci un leggero accavallamento della coperta, secondo la lunghezza del materasso. Assicurarsi
che la coperta elettrica sia piatta e aderente al materasso e che non vi siano pieghe o grinze.
A questo punto porre con cura il lenzuolo di sotto sulla coperta elettrica, facendo attenzione che la coperta elettrica rimanga sempre
4
liscia e piatta.
fuNzIoNaMENto dELLa copErta
Accertarsi che il cavo flessibile che parte dall'interruttore di commando sia ben inserito nella presa della coperta elettrica.
1
inserire l'adattatore AC/dC (pezzo n. ZBhWX-A290020-A) nella presa a muro e accenderlo (on). si accenderà una spia verde che
2
indica che l'adattatore funziona.
spostare il selettore sul comando alla temperatura desiderata e suggerita per uso continuo: posizione i : temperatura bassa (±25°)
3
o posizione ii: temperatura media (±30°). la spia rossa indica che la coperta è accesa (on). per un uso continuo si sconsiglia la
posizione iii (temperatura alta, ±35°).
parametri pUshBUtton per il riscaldamento rapido (vedere schema
4
modAlitÀ pREssionE sinGolA
a)
al parametro desiderato e consigliato per l'uso continuo (posizione i o ii) e premere
verde indica che la coperta elettrica è in modalità riscaldamento rapido. Allo scadere dei 20 minuti, la spia verde si spegne e il
selettore si riposiziona automaticamente al parametro di calore prescelto.
modAlitÀ pREssionE doppiA
b)
spegnimento automatico, posizionare il selettore al parametro consigliato desiderato per l'uso continuo (posizione i o ii) e premere
il pUshBUtton dUE
minuti e poi passa automaticamente ai parametri prescelti. la coperta elettrica rimarrà accesa per altri 40 minuti, allo scadere dei
quali si spegnerà automaticamente. per riaccendere la coperta elettrica posizionare il selettore di o – off e poi nuovamente alla
posizione desiderata e consigliata per l'uso continuo: posizione i: temperatura bassa o posizione ii: temperatura media.
dispositiVo di spEGnimEnto AUtomAtiCo dopo 10 oRE d'Uso pER il RispARmio EnERGEtiCo: Questo comando
5
spegne automaticamente la coperta elettrica dopo 10 ore di uso continuato. se desiderate ancora utilizzare la coperta elettrica,
posizionare il selettore sulla posizione o – off e poi di nuovo sulla posizione desiderata e consigliata per uso continuo: posizione i
(temperatura bassa) o posizione ii (temperature media).
scollegare l'adattatore AC/dC dalla presa a muro quando la coperta non è in uso.
6
DOPPEL
QUEEN
Ein & Zewi
Zwei Regler
Regler
EB137s EB137d EB152d
AC 100-240V, 50-60hz, 1.5A
21 V dC
Ungefähr 25°C - 35°C
Außenmaterial 100 % Baumwolle
poSIzIoNaMENto dELLa copErta
(20 minuti di preriscaldamento): per preriscaldare la coperta elettrica, posizionare il selettore
(1 ora timer a spegnimento automatico). per attivare il riscaldamento rapido di un'ora a
VoltE. la spia verde lampeggiante indica che la coperta elettrica compie un riscaldamento rapido per 20
benutzt wird.
stellen sie sicher, dass das netzteil sicher an die elektrische heizdecke
angeschlossen ist.
legen sie niemals ein Kissen oder andere Gegenstände auf/über das netzteil oder
den elektrischen Regelschalter. diese müssen immer unbedeckt bleiben.
spielen sie nicht mit dem Regelschalter oder versuchen ihn auseinanderzubauen.
Verwenden sie keine stecknadeln in der decke oder in ihrer Umgebung.
Benutzen sie die decke nicht, wenn sie fieber haben.
Verwenden sie die decke nicht auf einem Wasser- oder luftbett.
Benutzen sie die decke nicht im gefalteten Zustand.
Benutzen sie die decke nicht, wenn sie nass ist.
Benutzen sie die decke nicht bei hilfsbedürftigen menschen, Kleinkindern oder
wärmeempfindlichen Personen.
schlagen sie die heizdecke nicht um die matratze.
Verwenden sie die heizdecke nicht auf einem verstellbaren Bett, oder aber stellen
sie sicher, dass die decke oder die Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden
können, z.B. in scharnieren.
KING
Zwei Regler
KonstRUiERt Und hERGEstEllt in
sÜdAfRiKA Von ECono-hEAt™,
EB183d
dEm ERfindER dER oRiGinAlEn
EnERGiEspAR-WAndpAnEElhEiZUnG
qui sotto)
UnA solA VoltA il pUshBUtton. la spia