Analogmodule AS-i
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2.1
LEDs
LED
Input/Output
Pt100
module
module
AS-i
(1)
(2)
FAULT
(2)
AUX
–
(1)
DIAG
–
(1)
I1/O1
I2/O2
(3)
I3/O3
I4/O4
(3)
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
3
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
AS-i Spannung OK // AS-i voltage OK // tension AS-i présente // tensione AS-i OK //
(1)
Voltaje AS-i OK
AS-i Kommunikationsfehler //
communication // AS-i errore di comunicazione // AS-i error de la comunicación
(2)
Peripheriefehler // periphery error // erreur de périphérie // errore di periferia // error
en la periféria
(2)
Versorgungsspannung 24 V für analogen Teil liegt an // 24 V supply voltage for ana-
log part is connected // Tension d'alimentation pour le part analogique est connectée
a 24 V // Tensione di rifornimento 24 V per le misure simili della parte // Fuente de
voltaje 24 V para la parte analógica está conectada
Diagnose // Diagnosis // Diagnostic // Diagnosi // Diagnóstic
Nicht angeschlossen // Not connected // Non relié // Non collegato/No conectado
Analoges Signal im Wertebereich // Analog signal in the range of values // Signal
analogique dans la gamme de valeurs // Segnale analogico nella gamma di valori //
(3)
Señal analógica en la gama de valores
Analoges Signal außerhalb des Wertebereichs // Analog signal out of the range of
values // Signal analogique hors de la gamme de valeurs // Segnale analogico fuori
(3)
gamma di valori // Señal analógica fuera de la gama de valores
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
AS-i
communication
error //
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/fuera
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
AS-i
erreur
de
© Bihl+Wiedemann GmbH
