Phonic PAA6 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phonic Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. PAA6
  6. Manual del usuario
Phonic PAA6 Manual Del Usuario

Phonic PAA6 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PAA6:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PAA6
2-Channel Audio Analyzer with Color Touch LCD
Analizador de Audio de 2-Canales con LCD Táctil de Color
拥有彩色液晶触摸屏的2声道音频分析仪
User's Manual
Manual del Usuario
使用手册
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Phonic PAA6

Resumen de contenidos para Phonic PAA6

  • Página 1 PAA6 2-Channel Audio Analyzer with Color Touch LCD Analizador de Audio de 2-Canales con LCD Táctil de Color 拥有彩色液晶触摸屏的2声道音频分析仪 User’s Manual Manual del Usuario 使用手册...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DIMENSION 尺寸 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC保留不预先通知即可更新本手册的权利 V1.0 02/20/2009...
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

  • Página 4: Introduction

    We at Phonic took the utmost ● Leather case of care in ensuring the PAA6 is an extremely ● 3/8” and 5/8” microphone stand adaptors accurate and effective means for you to gather ●...

  • Página 5: Controls & Display

    System 5. Power Button and Indicator menu and selecting Calibration. Push this button to turn on the PAA6. When the unit is on users can push and hold the button for 2. Directional Control two or three seconds to turn off the unit.
  • Página 6 “Line in” as the function’s primary 12. Stand Mount input source. A stand mount is located on the rear of the PAA6. 8. Balanced XLR Output This allows for connection to a tripod or any other This connector is for sending a balanced signal...

  • Página 7: Getting Started

    GETTING STARTED When you initially start the PAA6, the first page you see will be the main menu. Here all 9 of the audio analysis functions can be easily accessed, as well as the SYSTEM setup function. Although all of the function screens different slightly, many of the onscreen options are similar as can be seen in the below diagram.
  • Página 8 Read- (MIC1 and MIC2 or Line1 and Line2). Touching ings can be saved to either the PAA6 itself or an either of these boxes will activate and deactivate external SD card and are saved as *.txt files.
  • Página 9 Scope and Polarity functions, the range allows be indicated here – whether it’s flat, 1/3 octave users to switch between a variety of dB SPL, or 1 octave. dBu, dBV and Voltage ranges, depending which unit is currently selected. PAA6...

  • Página 10: Operating Tips

    (figure 1) to change the memory slot number, click the memory slot name to save. Green text indicates that data has not yet been written to that slot (figure 2); red indicates that data has already been written to that slot (figure 3). figure 1 Green figure 2 PAA6...
  • Página 11 ● Push the MIC1/MIC2 icons (see figure 4 - 6) or Line1/Line2 icons to deactivate the corresponding channels, allowing users to read only the results of the other channel. If you feel the PAA6 has stopped working, be sure you haven’t simply deactivated both channels (see figure 7)!
  • Página 12 5 figure 6 figure 7 PAA6...
  • Página 13 Always ensure you have the charger on hand, just in case. ● Push and hold the power button for 3 seconds to turn the unit off. In the unlikely event that the PAA6 crashes, push and hold the power button for 10 seconds to turn it off.
  • Página 14 ● If you will be reading measurements off the screen without touching it, be sure to turn the backlight’s sleep mode ‘off’, otherwise the screen will go dark after a few minutes (see figure 11). This is done through the System > Display menu. figure 11 PAA6...
  • Página 15 ● The PAA6 cannot be charged through the USB connector. To charge the unit, the provided DC power adapter needs to be connected to the PAA6. ● When the PAA6 is off and charging, the power LED will flash. This LED will stop flashing when the battery is fully charged.

  • Página 16: Audio Analysis Functions

    AUDIO ANALYSIS FUNCTIONS On the following pages we will discuss the various audio analysis functions that the PAA6 provides. There are nine in total (see figure 13), all of which are easily accessibly through the main menu. If at any point you wish to access a new feature, simply push the BACK icon to return to the main menu (see figure 14).

  • Página 17: Real Time Analyzer (Rta)

    (35 ms, 125 ms, 250 ms, and 1 sec, shown in figure 16) and in four weighting types (A weighting, B weighting, C weighting and Flat, as shown in figure 17). For more info on response times and weighting, please consult the appropriate sections. figure 16 PAA6...
  • Página 18 17 Procedure for taking acoustic measurements: 1. Enter the SET menu on the RTA screen and change the input source to “Mic” ( see figure 18). figure 18 PAA6...
  • Página 19 1/3 octave resolution (for a total of 31 bands), or 1/6 octave resolution (for a total of 61 bands). figure 19 3. Also in the settings menu, set the appropriate weighting (figure 20). The most common weighting used for acoustical analysis is perhaps A-weighting, as it closely mimics the conditions of human hearing. figure 20 PAA6...
  • Página 20 4. Adjust response time, peak hold, frequency detect or other relevant properties as needed (below). figure 21 figure 22 figure 23 PAA6...
  • Página 21 5. Exit the SET menu by selecting “OK.” 6. Push the onscreen “RUN/STOP” icon or the RUN/STOP button on the left-hand side of the PAA6. The RTA will begin. 7. Use the touch screen to select an individual band and view the dB SPL in real time for center fre- quencies of that particular band (figure 24).
  • Página 22 9. When monitoring signals as high as 80 dB to 120 dB SPL, you can still view the lower levels by pausing the RTA (select “RUN/STOP”) and scrolling down the screen to see the lower levels. 10. You can save your readings by entering the FILE menu and saving to either the PAA6 or inserted memory card (figure 26).
  • Página 23 2. You may also want to adjust the response time, weighting, octave, peak hold, frequency detect and Subtract/Sum (figure 29) properties. figure 29 3. Send a signal through the PAA6’s female XLR jacks. The wiring should be as follows: Pin 2 – Hot, Pin 3 – Cold, Pin 1 – Ground 4. Push the “RUN/STOP” button.
  • Página 24 This information is found on the top right-hand corner of the display. figure 30 6. Save your settings entering the FILE menu and saving to either the PAA6 or inserted memory card (as shown in figure 26). EQ Setting (figure 31): Also included within the RTA is an EQ setting function. Pushing the onscreen icon will allow you monitor the suggested equalizer band settings –...
  • Página 25 2 together, or subtract either channel from the other (to compare the difference in level). This option is set up in the SET menu, and is activated by pushing the appropriate onscreen icon (CH1+CH2, CH1-CH2 or CH2-CH1). See figure 32. figure 32 PAA6...

  • Página 26: Fast Fourier Transform (Fft)

    A frequency range as wide as 0.2 Hz to 20 kHz can be monitored using the FFT function. Taking FFT measurements: 1. Position the PAA6’s microphone in an appropriate position. This usually means somewhere pointing at the ceiling, preferably directed away from all loudspeakers in your setup.
  • Página 27 7. FFT results are displayed over two pages, meaning you can actually ‘scroll’ to the left or right to view more results. This is done by the pushing the frequency values in the bottom left- and right-hand corners of the display window. (figure 34 and 35) figure 34 figure 35 PAA6...

  • Página 28: Reverb Time (Rt60)

    RT60 measurement of greater than 1.5 seconds may be appropriate. Measuring Reverb Time: 1. Enter the RT60 function. figure 36 2. Select “RUN/STOP” to allow the PAA6 time to calculate the background noise (figure 37). figure 37 PAA6...
  • Página 29 3. After the background noise is detected, select the “RUN/STOP” icon once again. 4. The PAA6 will wait for a signal greater than 30 dB over the background noise. A little helpful hint: the louder the test signal, the greater the accuracy of your RT60 calculation (figure 38).
  • Página 30 Position one of these lines at the beginning of the decay slope and the other at the bottom to get an accurate read-out of the RT60 time. These results can be found to the right of the RT60 graph. PAA6...
  • Página 31 42 Trigger Mode (figure 43) – two trigger modes are provided in the setup menu. Internal: Use this mode when the PAA6 generator output is used to provide the pink noise (or other tone) for calculating the RT60. External: Use this mode to trigger the RT60 calculations using an external sound impulse, such as clapping, the thud of a bass-drum, a balloon popping or an external signal generator.

  • Página 32: Thd+N

    (which is not directly important to the THD+N results, but is probably best set to dBu for reference’s sake). 2. Set the input source to “Line in” and select OK to continue (figure 44). figure 44 PAA6...
  • Página 33 5. Select the “RUN/STOP” icon (or push the RUN/STOP button to the left of the PAA6). 6. To the right of the display you should find the PAA6 is receiving a 4 dBu signal of whatever frequency you are sending through it (1000.0 Hz, for example). Provided the values listed here are exactly what you sent out from your signal generator, the THD+N results given on screen will be accurate (figure 45).

  • Página 34: Meter

    2. Select “Mic in” as your input source. The unit will automatically be set to dB SPL (figure 46). 3. Also in the settings menu, users can choose the response time, weighting and peak hold (figure 46). 4. Return to the meter by clicking “OK” (figure 47). figure 47 PAA6...
  • Página 35 Volt (figure 48). figure 48 2. You may select a response time, weighting, or peak hold time (figure 48). Push “OK” to close the settings menu (figure 49). figure 49 PAA6...
  • Página 36 3. Connect a source signal into the PAA6’s line inputs. 4. Push the RUN/STOP button to start the level meter. 5. If the level meter clips, it may be necessary to adjust the measurement range. This is done by simply clicking the range values on the level meter itself. The measurement range will depend on the unit selected in the settings.

  • Página 37: Phase

    4. Ideally, run sine waves through your system to the inputs of the PAA6. The sine waves can be of differing levels, but the frequency of the signal must be identical.
  • Página 38 A vertical line (a line that runs along the Y axis) shows the two signals are in perfect mono. figure 51 6. The actual phase of the signal will be displayed to the right of display. The phase is displayed and updated in 1 degree increments. PAA6...

  • Página 39: Scope

    25 dBu. When dBV is selected as the unit, the range is selectable between -87.2 to -22.2 dBV, -77.2 to -7.2 dBV, -62.2 to 7.8 dBV and -47.2 to 22.8 dBV. Under voltage, users can select 43.6u to 77.4mV, 0.14m to 435 mV, 0.78 to 2.45V or 4.36m to 13.7V. PAA6...
  • Página 40 3. Play a signal through the PAA6’s microphone or line inputs (depending what was selected in point 1 above). 4. Signals such as sine waves, triangle waves, square waves, etcetera, will appear as you would expect. If the appearance of these waves seems cluttered or out of focus, you may need to adjust the HOR (horizontal time) option, found on the right-hand side of the display window (figure 54).

  • Página 41: Polarity

    5. Stand approximately one meter (3 or 4 feet) in front of the speaker that plays the polarity signal. 6. Activate the polarity function by pushing the PAA6’s Run/Stop button (either on screen or on the left hand side of the unit).
  • Página 42 9. A big “?” or a screen switching between plus and minus symbols means the sound pressure is at a level that is not detectable by the PAA6. So turn it up! The signal generator’s level can be turned up, as can your speaker’s signal.

  • Página 43: Leq

    2. After setting the duration and weighting, exit the LEQ Setting menu by pushing “OK”. 3. It is best to place the PAA6 in an area where it will not be disturbed for the entire LEQ duration, as to completely ensure the accuracy of your results during this period.
  • Página 44 5. Push “RUN/STOP” to start the LEQ. Results will be updated frequently on screen (figure 59). figure 59 6. Pushing the “RUN/STOP” button again will stop the LEQ and freeze the current results on screen. Once the LEQ has been stopped, however, it cannot be resumed from that point. PAA6...

  • Página 45: Memory

    The PAA6’s RTA, FFT and RT60 functions allow you to save and recall your read-outs. These can be saved on either an external SD card, or on the PAA6’s internal memory (of which there is 100MB available). Users can also load or delete their previously stored measurements.
  • Página 46 62 5. Push OK to continue. 6. Once you load any file, you can then use the Memory, Memory0, Memory1… menu (found to the right of the function screen) to load recorded data directly from the PAA6 memory. PAA6...

  • Página 47: Settings

    SETTINGS Every one of the PAA6’s functions offers its own variable settings. To access the settings menu on each function, push the “SET” icon that is found to the right of the display window. 1. Input Source – This setting allows users to switch between the built-in microphones and the XLR (line) inputs as their input source for that particular function.
  • Página 48 The weighting determines the curve that the PAA6 will use to interpret the input signals from the chosen input source. Flat, A-, B- and C-weightings are available. Each of these weightings is ideal for different applications, with A-weighting perhaps be- ing the most commonly used (and that which most closely matches the human ear) and internationally recognized standard for measurement.
  • Página 49 ‘flat’ frequency filter mode, users can enter the settings menu to add a 1 octave filter at 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1.0 kHz, 2.0 kHz, 4.0 kHz, 8.0 kHz or 16.0 kHz to view the reverb time results under these frequencies. figure 65 PAA6...

  • Página 50: Signal Generator

    Sine: Used for a variety of purposes. A 1 kHz sine wave is perhaps the most commonly used sine wave. However, users can adjust the PAA6’s sine wave to a number of frequencies between 20 Hz and 20 kHz (figure 67).
  • Página 51 “Filter Mode” and “Filter Frequency” options. White Noise: As with pink noise, white noise can be used to set up equalizers. It also features the “Filter Mode” and “Filter Frequency” options that the pink noise offers (figure 68). figure 68 PAA6...

  • Página 52: System Setup

    Battery Life: Users can monitor the current battery life and select whether to turn on an ‘auto power off’ function. The auto power off function will turn the PAA6 off after a pre-determined period of time if the user does not touch the PAA6.

  • Página 53: Microphone Calibration

    MICROPHONE CALIBRATION As the PAA6 comes already calibrated, you should never actually need to calibrate your unit. If measure- ment data or the operation of the unit begins to seem abnormal, however, it may be necessary to perform a calibration. Anyone can calibrate the PAA6 and regain accurate sound pressure level measurement, provided they have a quality sound level calibrator with 1/2”...
  • Página 54 0.1dB; pressing the “–“ button each time will decrease the value by 0.1 dB (figure 70). figure 70 5. Press the SAVE button to complete the calibration (the PAA6 will restart in this case) or the BACK button to exit without saving. (figure 71 shows the saving calibration confirmation screen) figure 71...

  • Página 55: Specifications

    CH1, CH2, CH1+CH2 Mode Auto , Normal Unit dB SPL, dBu, dBV, Volt Polarity Polarity checker Negative, Positive Unit dB SPL, dBu, dBV, Volt Weighting A, B, C, Flat Selectable Frequency 31.5Hz, 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1KHz, 2KHz, 4KHz, 8KHz, 16KHz PAA6...
  • Página 56 1/3, 2/3, 1/6, 1 Octave , Select Hold Time 100 / 200 / 500 ms / 1 / 2 / 5 / 10 Sec Repeat Repeat 1~10 / Continuous Sweep Start 20 Hz ~ 20 KHz or 20 KHz ~ 20 Hz Sweep Stop PAA6...

  • Página 58: Introducción

    CARACTERÍSTICAS Felicitaciones por su compra de asistente de ● Analizador del audio de gran alcance, audio personal de canal dual PAA6 de Phonic canal dual y tamaño de palma – un analizador de audio altamente preciso ● Pantalla táctil LDC de color de 480 x 272 que se acomoda cómodamente en la palma...

  • Página 59: Controles & Display

    Pulse este botón activará y desactivará el Todas las características, funciones y controles generador de señal incorporado. Cuando de PAA6 pueden ser vistos y ajustados usando el generador de señal está activado, el LED esta ventana de exhibición. La pantalla táctil acompañado se iluminará.
  • Página 60 Inserte una tarjeta de memoria SD apropiada en 13. Pluma de Tacto esta ranura para guardar las lecturas. La pluma del tacto de PAA6 se puede encontrar en esta ranura. Coloque la pluma en la ranura 10. Conector USB cuando no se está utilizando para asegurarle La conexión del PAA6 con su computadora a...

  • Página 61: Comenzando

    COMENZANDO Cuando usted comienza inicialmente el PAA6, la primera página que usted ve será el menú principal. Aquí todas las 9 funciones de análisis de audio pueden ser accedidas fácilmente, así como la función de la configuración del SISTEMA. Aunque todas las pantallas de función se difieren levemente, muchas de las opciones en pantalla son similares como se pueden ver en el diagrama de abajo.
  • Página 62 Las lecturas 7. Iconos de Canal – Estos dos pequeños pueden ser guardadas al PAA6 sí mismo o a cuadros indican los canales de entrada activos una tarjeta SD external y se almacenan como actualmente (MIC1 y MIC2 o Line1 y Line2).
  • Página 63 - sea plano, 1/3 octava o 1 octava. ciones de Fase, Alcance y Polaridad, el rango permite a los usuarios cambiar entre una varie- dad de rangos de dB SPL, dBu, dBV y Voltaje, dependiendo qué unidad está seleccionada actualmente. PAA6...

  • Página 64: Consejos De Operación

    El texto verde indica que el dato no ha sido escrito a esa ranura (figura 2), el rojo indica que esa ranura ya fue escrita (figura figura 1 Verde figura 2 PAA6...
  • Página 65 ● Pulse los iconos MIC1/MIC2 o Línea1/Línea2 (vea las figuras 4-6) para desactivar los canales correspondientes, permitiendo a los usuarios lear solamente los resultados del otro canal. Si usted siente que el PAA6 ha dejado de funcionar, asegurese que no ha desactivado simplemente ambos canales (figura 7)!
  • Página 66 5 figura 6 figura 7 PAA6...
  • Página 67 Asegúrese siempre que usted tenga el cargador a mano, por si acaso. ● Pulse y mantenga pulsado el botón de energía por 3 segundos para apagar la unidad. En el im- probable caso de que el PAA6 falla, pulse y sostenga el botón de encendido por 10 segundos para apagarlo.
  • Página 68 ● Si usted va a leer las mediciones de lectura de la pantalla sin tocarla, asegúrese de setear el modo sleep de la luz de fondo en “off”, de lo contrario la pantalla se volverá oscura después de unos minutos (figura 11). Esto se hace a través de Sistema > menú de Display. figura 11 PAA6...
  • Página 69 ● Pulsando los botones de Ejecutar/Parar y Generador de Señal (S.G.) en la izquierda del PAA 6 puede ser más rápido que pulsar los iconos en pantalla. ● El PAA6 no puede ser cargado a través de conector USB. Para cargar la unidad, el adaptador de energía DC proporcionado necesita ser conectado a PAA6.

  • Página 70: Funciones De Análisis De Audio

    FUNCIONES DE ANÁLISIS DE AUDIO En las páginas siguientes discutiremos las varias funciones de análisis de audio que el PAA6 propor- ciona. Hay nueve en total (figura 13), que son fácilmente accesibles a través del menú principal. Si en cualquier momento usted desea tener acceso a una nueva característica, pulse simplemente el icono BACK (regresar) para volver al menú...

  • Página 71: Analizador De Tiempo Real (Rta)

    16) y en cuatro tipos de ponderación ( ponderación A, ponderación B, ponderación C y Plana, mostrado en figura 17). Para más información en tiempos de respuesta y ponderación, consulte por favor las secciones apropiadas. figura 16 PAA6...
  • Página 72 17 Procedimiento para tomar mediciones acústicas: 1. Ingrese al menú SET en la pantalla de RTA y cambie la fuente de entrada a “Mic” (figura 18). figura 18 PAA6...
  • Página 73 19 3. También en el menú de los ajustes, setee la ponderación apropiada (figura 20). La ponderación más comunmente usada para análisis acústico es quizás la ponderación-A, ya que imita más las condiciones del oído humano. figura 20 PAA6...
  • Página 74 4. Ajuste el tiempo de repuesta, peak hold, detección de frecuencia u otras propiedades relevantes como sea necesario (vea a continuación). figura 21 figura 22 figura 23 PAA6...
  • Página 75 5. Salga del menú SET seleccionando “OK.” 6. Pulse el icono “RUN/STOP” (ejecutar/parar) or el botón “RUN/STOP” en el lado izquierdo de PAA6. El RTA comenzará. 7. Utilice la pantalla táctil para seleccionar una banda individual y ver dB SPL en tiempo real para las frecuencias de centro de esa banda particular (figura 24).
  • Página 76 RTA (seleccione “RUN / STOP”) y desplace hacia abajo por la pantalla para ver los niveles inferiores. 10. Usted puede almacenar sus lecturas ingresando al menú FILE (archivo) y guardar al PAA6 o a la tarjeta de memoria insertada (figura 26).
  • Página 77 Resta/Suma (figura 29). figura 29 3. Envíe una señal a través de los jacks hembra XLR de PAA6. El cableado debe ser como sigue: Pin 2 - Hot, Pin 3 - Cold, Pin 1 – Tierra 4.
  • Página 78 30 6. Guarde la configuración entrando al menú FILE y almanece ya sea a PAA6 o a la tarjeta de memoria insertada (como demostrado en figura 26). Seteo de EQ (figura 31): También se incluye dentro de RTA una función de ajuste de EQ. Pulsando el icono en pantalla le permitirá...
  • Página 79 1 a los del canal 2 juntos, o restar cualquier canal del otro (para comparar la diferencia en nivel). Esta opción se setea en el menú SET y, es activada pulsando el icono en pantalla apropiado (CH1+CH2, CH1-CH2 o CH2-CH1). Vea la figura 32. figura 32 PAA6...

  • Página 80: Transformación Fourier Rápido (Fft)

    FFT. Tomando las mediciones FFT: 1. Coloque el micrófono de PAA6 en una posición apropiada. Esto significa generalmente alguna parte apuntando al techo, dirigido preferiblemente lejos de todos los altavoces en su setup. 2. Setee el rango de frecuencia que adapte mejor a sus necesidades. Los siguientes son los rangos de frecuencia seleccionables: 0.2 Hz –...
  • Página 81 Esto se hace pulsando los valores de la frecuencia en las esquinas izquierdas y derechas inferiores de la ventana de exhibición (figuras 34 y 35). figura 34 figura 35 PAA6...

  • Página 82: Tiempo De Reverberación (Rt60)

    Con coros o música instrumental, una medida RT60 mayor de 1.5 segundos puede ser apropiada. Medición de Tiempo de Reverberación: 1. Ingrese a la función RT60. figura 36 2. Seleccione “RUN/STOP” para que PAA6 tenga tiempo de calcular el ruido de fondo (figura 37). figura 37 PAA6...
  • Página 83 3. Después de que se detecte el ruido de fondo, seleccione el icono de “RUN/STOP” nuevamente. 4. El PAA6 esperará una señal mayor de 30 dB sobre el ruido de fondo. Un consejo útil : señal de prueba más alta, mayor exactitud su cálculo RT60 (figura 38).
  • Página 84 RT60. Coloque una de estas líneas al principio de la pendiente del decaimiento y la otra en la parte inferior para conseguir una lectura exacta del tiempo RT60. Estos resultados pueden ser encontrados a la derecha del gráfico RT60. PAA6...
  • Página 85 Modo Trigger (figura 43)- dos modos de trigger son proporcionados en el menú de la configuración. Interno: Utilice este modo cuando la salida del generador PAA6 se utiliza para proporcionar el ruido rosa (u otro tono) para calcular el RT60.

  • Página 86: Distorsión Armónica Total + Ruido

    (que no es directamente importante para los resultados de THD+N, pero es probablemente mejor setear al dBu por motivo de referencia). 2. Setee la fuente de entrada a “Line in” (entrada de línea) y seleccione OK para continuar (figura 44). figura 44 PAA6...
  • Página 87 4. Envíe una onda de seno de +4 dBu a través de su sistema de audio, ruteala a PAA6. Esto se puede hacer usando un generador de señal externo o generador de señal interno de PAA6. La frecuencia de la onda de seno a este punto no es demasiado importante, no obstante para los resultados exactos un número de resultados debe ser tomado de un número de frecuencias (preferiblemente...
  • Página 88 2. Seleccione “Mic in” como su fuente de entrada. La unidad será seteado automáticamente a dB SPL (figura 46). 3. También en el menú de ajustes, los usuarios pueden elegir el tiempo de respuesta, ponderación y peak hold (figura 46). 4. Regrese al medidor haciendo click en “OK” (figura 47). figura 47 PAA6...
  • Página 89 Voltio (figura 48). figura 48 2. Usted puede seleccionar un tiempo de respuesta, ponderación, o tiempo de peak hold (figura 48). Pulse “OK” para cerrar el menú de los ajustes (figura 49). figura 49 PAA6...
  • Página 90 3. Conecte una señal fuente en las entradas de línea de PAA6. 4. Pulse el botón de RUN/STOP para iniciar el medidor de nivel. 5. Si el medidor de nivel se corta, pueden ser necesario ajustar el rango de la medición. Simplemente haciendo click en los valores de rango en el medidor de nivel mismo.

  • Página 91: Fase

    4. Idealmente, corra las ondas de seno a través de su sistema a las entradas del PAA6. Las ondas de seno pueden ser de distintos niveles, pero la frecuencia de la señal debe ser idéntica.
  • Página 92 Una línea vertical (una línea que corre a lo largo del eje Y) muestra que las dos señales están en mono perfecto. figura 51 6. La fase real de la señal será exhibida a la derecha de display. La fase es exhibida y actualizada en incrementos de 1 grado. PAA6...

  • Página 93: Scope

    -87,2 a -22,2 dBV, -77,2 a -7,2 dBV, -62,2 a 7,8 dBV y -47,2 a 22,8 dBV. En voltaje, los usuarios pueden seleccionar 43.6u a 77.4mV, 0.14m a 435 mV, 0,78 a 2.45V o 4.36m a 13.7V. PAA6...
  • Página 94 3. Ejecute una señal a través de entradas de micrófono o de línea de PAA6 (depende de seleccionado en el punto 1 antedicho). 4. Las señales tales como ondas de seno, ondas triangulares, ondas cuadradas, etcétera, aparecerán como usted esperaría. Si el aspecto de éstas ondas parece deordenado o desenfocado, usted puede necesitar ajustar la opción HOR (tiempo horizontal), en el lado derecho de la ventana de display...

  • Página 95: Polarity (Polaridad)

    5. Coloque aproximadamente un metro (3 o 4 pies) delante del altavoz que ejecuta la señal de polari- dad. 6. Active la función de polaridad pulsando el botón Run/Stop de PAA6 (en la pantalla o en el lado izquierdo de la unidad).
  • Página 96 9. Un gran “?” o una pantalla que cambia entre símbolos más y menos significa que la presión de sonido está en un nivel que no es detectable por el PAA6. Suba el PAA6! El nivel del generador de señal se puede aumentar, al igual que la señal de su altavoz.

  • Página 97: Nivel De Ruido Continuo Equivalente

    2. Después de setear la duración y la ponderación, salga del menú de ajuste de LEQ pulsando “OK”. 3. Es mejor colocar el PAA6 en un área donde no será disturbado por la duración entera de LEQ, para asegurar completamente la exactitud de sus resultados durante este período.
  • Página 98 (figura 59). figura 59 6. Pulsando el botón de “RUN/STOP” nuevamente parará el LEQ y congelará los resultados actuales en la pantalla. Sin embargo, una vez que se ha parado el LEQ, no puede reanudar desde ese punto. PAA6...

  • Página 99: Memoria

    MEMORIA Las funciones RTA, FFT y RT60 de PAA6 permite que usted almacene y llame sus lecturas. Éstos se pueden almacenados en una tarjeta SD externa, o en la memoria interna de PAA6 (hay 100MB dis- ponibles). Los usuarios pueden también cargar o borrar sus mediciones previamente almacenadas.
  • Página 100 5. Pulse OK para continuar. 6. Una vez que usted carga cualquier archivo, puede entonces utilizar el menú Memory, Memory0, Memory1... (a la derecha de la pantalla de función) para cargar los datos almacenados directamente de la memoria de PAA6. PAA6...

  • Página 101: Configuraciones

    CONFIGURACIONES Todas las funciones de PAA6 ofrece sus propios ajustes variables. Para acceder al menú de configuracio- nes en cada función, pulse el icono “SET” que se encuentra a la derecha de la ventana de display. 1. Input Source (Fuente de Entrada) – Este ajuste permite que los usuarios cambien entre los micró- fonos incorporados y entradas XLR (línea) como su fuente de entrada para esa función particular.
  • Página 102 La ponderación determina la curva que el PAA6 usará para interpretar las señales de entrada desde fuente de entrada elegida. Están disponibles las ponderaciones Plana, A, B y C. Cada una de estas ponderaciones es ideal para dife- rentes aplicaciones, con ponderación-A quizás la más conmunmente utilizada (se asemeja más al oido...
  • Página 103 1 octava en 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1.0 kHz, 2.0 kHz, 4.0 kHz, 8.0 kHz o 16.0 kHz para ver los resultados del tiempo de reverberación bajo estas frecuencias. figura 65 PAA6...

  • Página 104: Genrador De Señal (Signal Generator)

    GENRADOR DE SEÑAL (SIGNAL GENERATOR) Este generador de señal puede ser accedido a través de todas las funciones de PAA6. Hay siete señales integradas, cada una con sus propias propiedades ajustables. Todas las señales generadas pueden tener sus niveles de salida ajustados entre -40 dBu y + 4 dBu. Todas las señales – excepto señal de barrido –...
  • Página 105 “Filter Mode” (Modo de Filtro) y “Filter Frequency” (Frecuencia de Filtro). White Noise (Ruido Blanco): Como el ruido rosa, el ruido blanco puede ser utilizado para setear los ecualizadors. También presenta las opciones “Filter Mode” y “Filter Frequency” como se ofrece el ruido rosa (figura 68). figura 68 PAA6...

  • Página 106: Configuración Del Sistema

    áreas brillantes. La sección de display también ofrece una opción del tiempo de contraluz que permite a los usuarios ajustar el tiempo que desean el contraluz de la pantalla táctil de PAA6 a permanecer antes de oscurecer para preservar la energía de batería. Ajustando el contraluz a ‘off’...

  • Página 107: Calibración De Micrófono

    Pulse los iconos MIC1 o MIC2 en el lado derecho superior de la pantalla y apague uno de los micrófonos. 3. Coloque el micrófono de PAA6 dentro de calibrador de nivel de sonido con un conector de micrófono de diámetro de 1/2”.
  • Página 108 0.1dB; presionando el botón “- “ disminuirá cada vez el valor por 0.1 dB (figura 70). figura 70 5. Presione el botón SAVE (guardar) para completar la calibración (el PAA6 reiniciará en este caso) o el botón BACK (regresar) para salir sin almacenar (figura 71 muestra la pantalla de confirmación de guardar la calibración).

  • Página 109: Especificaciones

    Modo Auto , Normal Unidad dB SPL, dBu, dBV, Volt Polaridad Chequeador de polaridad Negative, Positive Unidad dB SPL, dBu, dBV, Volt Ponderación A, B, C, Flat Frecuencia Seleccionable 31.5Hz, 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1KHz, 2KHz, 4KHz, 8KHz, 16KHz PAA6...
  • Página 110 1/3, 2/3, 1/6, 1 Octava , Selecición Tiempo de Hold 100 / 200 / 500 ms / 1 / 2 / 5 / 10 Seg Repetición Repetición 1~10 / Continuos Inicia Sweep 20 Hz ~ 20 KHz or 20 KHz ~ 20 Hz Para Sweep PAA6...
  • Página 111 请勿遮盖任何散热口。确实依照本使用手册来安装本机。 请勿将本机安装在任何热源附近。例如：暖气、电暖气、炉灶或其它发热的装置(包括功率 扩大机)。 请注意极性或接地式电源插头的安全目的。极性电源插头有宽窄两个宽扁金属插脚。接地式 电源插头有两支宽扁金属插脚和第三支接地插脚。较宽的金属插脚(极性电源插头)或第三支 接地插脚(接地式电源插头)是为安全要求而制定的。如果随机所附的插头与您的插座不符， 请在更换不符的插座前，先咨询电工人员。 10. 请不要踩踏或挤压电源线，尤其是插头、便利插座、电源线与机身相接处。 11. 本机只可以使用生产商指定的零件/配件。 12. 本机只可以使用与本机搭售或由生产商指定的机柜、支架、三脚架、拖架 或桌子。在使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机柜翻倒 造成身体伤害。 13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。 14. 所有检查与维修都必须交给合格的维修人员。本机的任何损伤都须要检修，例如: 电源线或插 头受损，曾有液体溅入或物体掉入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不正常的运作，或曾 掉落等。 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 这个三角形闪电标志是用来警告用户，装置内的非绝缘危险电压足以造成使人触 电的危险性。 这个三角形惊叹号标志是用来警告用户，随机使用手册中有重要操作与保养维修 说明。 警告: 为减少火灾或触电的危险性，请勿将本机暴露于雨天或潮湿的地方。 注意: 任何未经本使用手册许可的操控，调整或设定步骤都可能产生危险的电磁幅射。 PHONIC CORPORATION...

  • Página 112: 包装清单

    地， 不费吹灰之力地攻克各种环境下的音响效 SD卡 果问题。 ● 30-130dB SPL声压电平表 P h o n i c深谙放声管理的重要性。 正如您的职 业， 我们知道您首要， 或许是唯一关心的是音 包装清单 质。 因此， 拥有PA A6这样的音频工具， 您即拥 ● 主机PAA6 有获得准确测量数据， 以及任何专业人士所期 望的最佳音质的法宝。 我们保证PA A 6是您搜 ● AC电源转接器 集所有必要的数据， 并赖以决定设置音响系统 ● USB连接线 所需的最为精确和有效的工具。 ● 皮质便携包...

  • Página 113: 控制和显示

    控制和显示 1. 彩色触摸屏 5. 电源控制以及指示灯 PAA6所有的功能和控制均可通过这个显示窗 按下此按钮即可开启PAA6。设备启动时，用户 口检视和调节。首次使用触摸屏时请先校准。 可长按此按钮2到3秒就可关闭PAA6。 您可通过选取System菜单，选择Calibration校 6. 内建麦克风 准屏幕。 这两个内建麦克风用于协助PAA6的数据测量。 2. 定向控制 该麦克风可调节至6个不同的位置进行数据测 连续按下此控制两次可启动手动控制。您即可使 量。这两个麦克风还可缩短至PAA6的机身，以 用此控制自由选择屏幕上您想控制的区域。再 便使用者随身携带。 连续按下此控制两次可进入所选控制的区域，使 7. 平衡式XLR输入 用此控制可选择任何屏幕上的控制图标。 这些平衡式的输入可将外部设备的信号接收至 3. 运行/停止控制以及指示灯 PAA6，在各种不同功能下进行不同的读数显 按下此按钮可启动(“RUN”)当前选择的功能。再 示。使用XLR输入作为输入声源，请选择“Line In”作为功能的第一输入声源。 次按下可停用(“STOP”)该功能。某一功能运行 时，对应的LED灯将变亮。 8. 平衡式XLR输出 4. 信号发生器控制以及指示灯 这些连接器可将平衡式信号从内部音调发生器 按下此按钮可启动和停用内建信号发生器。信号...
  • Página 114 9. SD内存卡插槽 12. 支架连接器 插入适配的SD内存卡进行数据保存。 位于PAA6的后侧。可连接三脚架或任意其它匹 配标准#6-20连接螺丝的支架。常见于相机三 10. USB连接器 脚架。此外PAA6还包括一个支架适配器，使得 通过USB接口将PAA6连接计算机，即可将任何 PAA6可安装至麦克风支架。 插入PAA6的SD卡的数据上传至计算机，或反 13. 触控笔 过来从计算机下载数据。 PAA6的触控笔位于此狭槽内。不使用时请将触 11. DC电源输入 控笔置于狭槽内以避免丢失。 将随附的DC电源连接至此即可对内建电池充 电。DC电源连接同样可对设备供电，从而不会 损耗电池的使用时间。 PAA6...

  • Página 115: 开始设置

    开始设置 初始开启PAA6时，您看到的第一个画面即主菜单。该控制面可存取全部的9种音频分析功能，以及 System系统设置功能。尽管所有的功能显示屏幕都有细微的差别，但与下图相比，大多数屏幕选项还 是相同的。 1. 功能标题 – 显示当前所使用的功能的名称。 7. 声道图标 – 这两个小框代表当前使用的输入 声道(MIC 1和MIC 2或Line 1和Line 2)。点击任 2. 分析显示窗口 – 显示当前选择功能的计算结 一一个，将启动或禁用对应声道。 果。 8. 属性窗口 – 此窗口可显示接收的信号的属 3. 计算器 – 点击屏幕上的这个图标，即可下拉出 性，通常为当前选择的频率段的电平(显示为dB 附件的计算器。使用计算器时，不会影响当前功 SPL，dBu，dBV或Volt)，峰值的频率和当前被 能的计算结果。 测量的单位。所使用的功能的不同，显示的结 4. 时间 – 显示时间。用户可在System菜单中设...
  • Página 116 11. 运行/停止图标 – 此图标显示红色，屏幕上 15. 信号发生器电平 – 与上面的控制相同，用户 的人状图看起来好像不动的时候，当前的功能 可调节信号发生器输出信号的电平，而无需进入 处于禁用状态。点击此图标即可启动当前功能。 信号发生器的设置菜单。所有内建信号的电平均 此时图标将变成绿色，人状图看似在跑动。此 可在4dBu和-40dBu间进行调整。 图标与PAA6机身左侧的RUN/STOP控制按钮 16. 缩放图标 – 可在相位和频谱功能显示屏幕上 功能等同。 找到此图标。图标+和-可放大和缩小当前的计算 12. 信号发生器开/关图标 – 点击此图标可开启 结果。例如，在相位表功能下，这两个图标可放 或关闭随机的信号发生器。信号发生器停用时， 大伴随图表的X和Y轴。 此图标为红色。开启时，图标为绿色。此控制与 17. 电平范围 – 可见于Phase相位/Scope频谱和 PAA6机身左侧的S.G按钮共同作用。 Polarity功能，根据当前选择的单位，用户可在 13. 信号发生器图标 – 当前选择的信号将通过此 dB SPL，dBu，dBV和Volt之间切换范围。...

  • Página 117: 操作提示

    操作提示 ● 使用触摸屏幕可快速的保存测量结果。显示屏的右侧有一个“Memory”窗口，紧随着有一个插槽序号 (0，1，2，3，等等)。按上下箭头(图1)可变更内存插槽序号，然后点击内存插槽名称进行保存。绿色 的文字表示数据未写入该插槽(图2)；红色表示数据已写入该插槽(图3)。 图 1 绿色 图 2 PAA6...
  • Página 118 红色 图 ● 点击MIC1/MIC1图标(图4-6)或Line1/Line2 禁用相应的声道，使得用户只能读取其它声道的测量结 果。如果PAA6停止运作，请注意您停用的是PAA6的两个声道(参考图7)。 图 PAA6...
  • Página 119 图 图 图 PAA6...
  • Página 120 ● 电池电量过低时，不建议您继续使用PAA6进行任何测量。以防万一，请随身携带充电器。 ● 长按电源开关3秒可关闭PAA6。如果PAA6当机，请长按电源开关10秒关机。 ● 如果您需要进行快速的计算，您可使用PAA6的计算器而无需退出当前功能(图8)。 图 ● RTA模 式 小 妙 招 ： 如 果 您 发 现 多 达 一 个 或 一 个 以 上 的 声 道 持 续 出 现 峰 值 ， 请 注 意 屏 幕 左 侧...
  • Página 121 图 ● 如果您需要在不触碰屏幕的情况下读取测量数据，请务必关闭背光功能的睡眠模式，否则数分钟(图 11)之后屏幕就会变暗。此设置可通过System—>Display菜单实现。 图 PAA6...
  • Página 122 ● 刷新最大SPL显示，只需简单地点击屏幕的“Max”图标(图12)。 图 ● 使用PAA6机身左侧的Run/Stop和Signal Generator(S.G)控制将比点击屏幕的上图标更为快捷。 ● USB接口不能对PAA6充电，直接将随附的DC电源转接器连接至PAA6即可对机器充电。 ● PAA6处于关机充电状态时，POWER LED指示灯将闪亮。电池充满后LED灯将停止闪亮。 ● 通过USB接口将PAA6连接至计算机时，使用者仍可从SD卡检索已保存的文件，但是用户无法进行 文件的保存和删除，直到断开PAA6与计算机之间的连接。 PAA6...

  • Página 123: 音频分析功能

    音频分析功能 接下来的几页我们将讨论PAA6的各种音频分析功能。一共有9种(图13)，均可通过主菜单轻松地执行。 无伦任何功能页面试图选取新的功能，只需简单的点击BACK图标即可退回至主菜单(图14)。 图 图 PAA6...

  • Página 124: 实时分析(Rta)

    实时分析(RTA) 此功能可分析内建麦克风或高电平输入连接器接收的音频信号，按1, 2/3rd, 1/3rd 或1/6th 倍频程分辨 率将音频划分为许多独立的频段进行分析(图15)。在RTA显示屏上每一个频率段将以竖线表示，竖线的 高度代表独立的倍频程或亚倍频程频段的电平——以dB SPL，dBu等表示。任何时候，显示屏都可显 示60dB的范围。如果出现峰值时，用户可稍微地向上翻动页面；如果无法读取显示结果时，用户可向 下翻动页面。 图 用户还可通过选择屏幕上的频率段独立地监控20Hz-20KHz之间的频率。屏幕的左侧将显示频率的电 平和频率。用户可在4种不同的响应时间(35ms，125ms，250ms，和1sec，参考图16)和4种加权类型 (A加权，B加权，C加权和FLAT，参考图17)下进行测量。更多有关响应时间和加权的资讯，请参考相 应的章节。 图 PAA6...
  • Página 125 图 声学测量步骤： 1. 进入RTA屏幕的SET菜单，将输入声源设定“Mic”(图18)。 图 PAA6...
  • Página 126 2. 根据您的计算偏好选择“octave”设置(图19)。用户可选择1 oct 解析率(RTA显示总共为10段)，2/3oct解 析率(总共为15段)，1/3oct解析率(总共为31段)或1/6oct解析率(总共为61段)。 图 3. 同样在设置菜单下，请选择适当的加权(图20)。声学分析中最常使用的加权为A加权，因为A加权可 非常接近地模仿人的听觉条件。 图 PAA6...
  • Página 127 4. 调节响应时间，峰值保持，频率检测或需要的其它相关属性(图21-23)。 图 图 图 PAA6...
  • Página 128 5. 点击“OK”退出SET菜单。 6. 点击屏幕上的“RUN/STOP”图标或按下PAA6机身左侧的RUN/STOP按钮，将启动RTA功能。 7. 使用触摸屏选择独立的频段，并实时地检视特定频段中心频率的dB SPL(图24)。最右边的线条是ALL FREQUENCY所有频率的电平。靠屏幕右侧，您可看见两个显示声道属性的方框。上方的值是当前 选择的频率段的dB SPL测量结果，较下方的值是目前选择的频率段的中心频率(如果选择的是所有频 率线条，这里显示的值就是ALLHz)。再下方是用户所选择的加权。 图 8. 任何时候，RTA显示屏都可显示60dB的范围，可见的总范围是30dB-130dB。如果RTA频繁地出现峰 值，点击RTA显示(图25)左侧的dBS值，用户可向上滚动测量结果(5dB增量)。 图 PAA6...
  • Página 129 9. 当监控的信号高达80dB-120dB SPL，您仍可通过暂停RTA(选择“RUN/STOP”)并向下滚动屏幕以读 取较低的电平。 10. 您可通过进入FILE菜单保存读数，可保存至PAA6或内存卡(图26)。 图 电信号测量步骤: 1. 进入SET菜单，将输入声源设置成“Line”，将测量单位按需求设置成“dBu”，“dBV”，或“Voltage”(图 27，28)。 图 PAA6...
  • Página 130 图 2. 您还可调节response time响应时间，weighting加权，octave倍频程，peak hold峰值保持，frequency hold频率检测和Subtract/Sum减/加(图29)属性。 图 3. 通过PAA6的母座XLR插孔输送一个信号。以下为接头的连接方式： Pin 2 — 顶端，Pin 3 — 环端，Pin 1 — 接地 4. 点击 “RUN/STOP”控制。 PAA6...
  • Página 131 5. 您可读取任意独立声道或同时读取所有频率的电平(图30)。选择屏幕上您想要的频率段以获取更清 晰的频率信号属性图示。具体信息请参考屏幕右上角的显示。 图 6. 进入FILE菜单保存设置，可保存至PAA6或内存卡(同图26)。 EQ设置(图31)：RTA还包括EQ设置功能。点击屏幕上的图标可监控显示的均衡器频段设置——实时更 新。用户还可选择性地载入任意预先保存的读数，然后运行EQ设置功能，从而寻找PAA6显示的EQ读 数。理想地讲，您希望EQ设置功能显示一条平坦的曲线而不需进行任何频率调整。这样的话就可获得 高品质的音质而很少存在回授以及其它问题。 图 PAA6...
  • Página 132 比较功能(Subtract/Sum)：用户还可选择性地将声道1的结果与声道2的结果相加，或者将任一声道的 结果减去从另一声道的结果(比较电平的不同)。此选项可在SET菜单进行设置，点击屏幕上相应的图标 可启动此功能(CH1+CH2，CH1-CH2或CH2-CH1)。参考图32。 图 PAA6...

  • Página 133: 快速傅立叶转换 (Fft)

    快速傅立叶转换 本质上，FFT功能是拥有更高分辨率和较慢刷新率的实时分析RTA。使用FFT分析可检测音响系统的频 率响应和调节音箱位置的试听室，场地处理和均衡设置。连续的检测结果可帮助您确定情况是否有所 好转以更新纠正这类问题。 与RTA功能一样，测量可在任意加权条件下进行，此外还有许多可用的设置。FFT功能可检测0.2Hz- 20KHz的频率范围。 FFT测量: 1. 将PAA6的麦克风设定于适当的位置。通常指一些直指天花板的位置，特别是背离音响系统中所有扬 声喇叭所指的地方。 2. 选择最适合您需要的频率范围。以下为可选择的频率范围: 0.2 Hz – 78.2 Hz 0.4 Hz – 156.3 Hz 0.7 Hz – 312.7 Hz 1.5 Hz – 625.5 Hz 2.0 Hz – 834.0 Hz 3.9 Hz – 1.6 kHz 4.7 Hz –...
  • Página 134 7. FFT结果一般超过两页，也就是说，您需要向左或向右“滚动”检视更多的结果。可通过点击屏幕 左下角或右下角的频率值滚动显示窗口。 (图34和35) 图 图 PAA6...

  • Página 135: 混响时间 (Rt60)

    混响时间 (RT60) RT60功能可提供任意信号的衰变时间。衰变时间即信号从原声衰减60dB所需要的时间。此过程可通过完 全无滤波( FLAT加权)或强行滤波(A，B或C加权)实现。RT60计算同样还可在无频率滤波启动(也就是说计 算20Hz-20KHz间的所有频率的混响时间)或1倍频程滤波(可在10种预设值中选择频率)的情况下进行。 计算出整个房间的多个不同的RT60读数的平均值，使得用户可对房间吸收或反射音频的性能有个大致的 了解。根据您的需要，您可进行较高或较低的RT60测量。例如，公众演讲时，RT60测量低于1秒是最理 想的，可为听众提供清晰，简洁的音质。如果是合唱或乐器表演，最佳的RT60测量应高于1.5秒。 测量混响时间: 1. 进入RT60功能。 图 2. 选择“RUN/STOP”使得PAA6可计算背景噪音(图37)。 图 PAA6...
  • Página 136 3. 检测完背景噪音后，再次点击“RUN/STOP”控制图标。 4. PAA6将处于待机状态，等待信号超过背景噪音30dB以上。一个小有帮助的提示：测试声音越大， RT60计算的精确度就越高(图38)。 图 5. 在系统中播放粉红噪音(可通过使用PAA6的信号发生器或随附的音频测试CD播放)。如果使用PAA6播 放粉红噪音时，请务必确保将触发器设置成内置。如果您通过外部声源获取粉红噪音，请将触发器设 置成外部。 6. 向上缓慢地调节主音量滑杆控制，直至PAA6接收的音频电平高于背景噪音30dB以上。快速地静音 系统以尽可能地获取更精确的RT60读数(图39)。 图 PAA6...
  • Página 137 7. 测量完成后，RT60测量图示结果将显现于屏幕上(图40和图41)。 图 图 8. 移动RT60图示上的红色和黄色垂直线可提纯RT60测量结果。将其中一条线置于衰变斜线的起始处， 将另一条线置于底部，以获取RT60时间的精确读数。测量结果请见RT60图示的右侧。 PAA6...
  • Página 138 9. 选择SET并将滤波器模式设定为1octave。设置完成后，从滤波器频率显示区选择一个频率。这样的 话，用户即可单独地重新获得选定频率的RT60计算结果(图42)。 图 Trigger Mode(触发器模式) (图43) – 设置菜单中一共有两种触发器模式。 Internal(内置): 使用PAA6的发生器输出提供粉红噪音(或其它音调)进行RT60测量时可使用此模式。 External(外部): 使用外部声音脉冲触发RT60测量时可使用此模式，例如拍手，敲击大鼓，气球爆炸或 外部信号发生器。 图 PAA6...

  • Página 139: 总谐波失真+噪音

    总谐波失真+噪音 (THD+N) 此功能可提供任意指定音频信号的总失真量和噪音量。THD是多余的音频，非直接属于音频信号的一部 分，但是它又与音频和谐相关。如果一台设备是完美的，输出则不应该展现任何原始信号之外的音频。 但是找到这样一台设备将是极其困难的。例如THD+N，不仅信号直接与测试信号相关联，而且其它零碎 的音频也直接与信号相关联。噪音，嗡嗡声，RFI等等，全部影响到THD+N值的计算。 测量THD+N: 1. 进入THD+N功能并选择SET进入设置菜单。用户即可选择输入声源，单位(虽然单位并不直接影响 THD+N测量结果，但考虑到参考测量结果时个人的喜好，最好还是选择dBu为测量单位)。 2. 将输入声源设置成“Line in”并选择“OK”继续(图44)。 图 3. 将音频设备的输出声道连接至PAA6，确保设备的音量滑杆，增益控制等均已设置成0dB/一致。同样 确保音频通道上的任意均衡器均已设置成居中。 4. 在音响系统中播放+4dBu正弦波，路由至PAA6。可通过使用外部信号发生器或PAA6的内建信号发生 器实现。正弦波频率在这里不是很重要，但是为获得精确的测量结果，应选取多个频率(至少，应处 于100Hz至10KHz)测量多个结果，并计算这些结果的平均值。 5. 选择“RUN/STOP”功能图标(或按下PAA6机身左侧的RUN/STOP按钮)。 PAA6...
  • Página 140 6. 在显示屏的右侧您可发现，无论您传输什么样的频率(例如，1000.0Hz)，PAA6一直在接收4dBu的信 号。倘若此处列出的值正是您的信号发生器输出的，屏幕上所显示的THD+N测量结果就是精确的(图 45)。 图 提示: 获得THD+N测量结果后，您首先应使用THD+N百分比记录下来，接着是信号的电平(+4dBu是专业 应用电平)，然后是测试的频率范围，最后是注明设备已设置成“unit gain”一致增益。例如：“<0.015%， +4dBu，20Hz-20KHz，unit gain”。 PAA6...

  • Página 141: 电平表

    电平表 (Meter) 电平表功能可用dB SPL(经内建麦克风)，dBu，dBV或Volt进行计算。SPL功能可为用户提供输入信号 的整个“响度”，简单地选择“Mic In”作为所需的输入声源即可存取。dBu，dBV和Volt测量可通过高电平 输入进行，可对各自的电平提供直观表示。 SPL测量: 1. 进入METER功能下的SET菜单(图46)。 图 2. 选择“Mic In”作为输入声源。单位将自动设置成dB SPL (图46)。 3. 同样在设置菜单，用户可选择响应时间，加权和峰值保持(图46)。 4. 点击“OK”返回电平表功能(图47)。 图 5. 任意时候，屏幕都可显示70dB的范围。用户可检视30-100dB SPL，45-115dB SPL或60-130dB SPL。 变更范围，只需简单地点击电平表自身的dB值。 PAA6...
  • Página 142 经高电平输入进行测量: 1. 进入METER功能下的SET菜单，将声源设置成“Line In”。此外，您还可从dBu，dBV和Volt选择您需 要的测量单位(图48)。 图 2. 设置响应时间，加权，或峰值保持时间(图48)。点击“OK”关闭设置菜单(图49)。 图 3. 将声源信号连接至PAA6的高电平输入。 4. 点击RUN/STOP按钮开启电平表。 5. 如果电平表出现峰值，可调节测量范围。可通过简单地点击电平表上的范围值完成。测量的范围取决 于设置时所选择的单位。每一种单位拥有三种不同的选择范围。使用dBu时，可选择的范围是-85dB - -20dBu，-75 - -5dBu，-60 – 10dBu和-45 – 25dBu。使用dBV时，可选择的范围是-87.2 - -22.2 dBV, -77.2 - -7.2 dBV, -62.2 - 7.8 dBV和-47.2 - 22.8 dBV。使用Voltage时，可选择的范围是43.6u - 77.4mV, 0.14m - 435 mV, 0.78 - 2.45V或4.36m - 13.7V。...
  • Página 143 2. 调节相位表的测量范围。测量范围取决于设置时所选择的单位。使用dBu时，可选择的范围是-85dB - -20dBu，-75 - -5dBu，-60 – 10dBu和-45 – 25dBu。使用dBV时，可选择的范围是-87.2 - -22.2 dBV, -77.2 - -7.2 dBV, -62.2 - 7.8 dBV和-47.2 - 22.8 dBV。使用Voltage时，可选择的范围是43.6u - 77.4mV, 0.14m - 435 mV, 0.78 - 2.45V或4.36m - 13.7V。 3. 将音响系统(包括2路信号，以便进行对比)的2路输出连接至PAA6的输入。请注意，Phase功能对比 信号间的不同，所以2路信号才能确保获得精确的测量结果。 4. 理想地讲，在系统中播放正弦波并连接至PAA6的输入。正弦波的电平应不同，但信号的频率必须 相同。...
  • Página 144 5. 45°的倾斜线表示拥有完美音场(或相位值为0°)的立体声信号(图51)。任何不同于45°倾斜的即为异 相。完全水平的线(平行于X轴)表示两个信号完全异相，Mono时将完全相互抵消。垂直的线(平行于 Y轴)表示两个信号Mono时将相当完美。 图 6. 信号的实际相位将显示于屏幕右侧。相位将以1度的增量显示和更新。 PAA6...
  • Página 145 SPL，45 - 115 dB SPL或60 - 130 dB SPL。使用dBu时，可选择的范围是-85dB - -20dBu，-75 - -5dBu，-60 – 10dBu和-45 – 25dBu。使用dBV时，可选择的范围是-87.2 - -22.2 dBV, -77.2 - -7.2 dBV, -62.2 - 7.8 dBV和-47.2 - 22.8 dBV。使用Voltage时，可选择的范围是43.6u - 77.4mV, 0.14m - 435 mV, 0.78 - 2.45V或4.36m - 13.7V。 3. 通过PAA6的麦克风或高电平输入(取决于上面点1的选择)播放一路信号。 PAA6...
  • Página 146 4. 信号如正弦波，三角波，方波等等，显示的波形应与预期的一样。如果波形看似混乱或模糊，您需 要调节显示窗口右侧的HOR(水平时间)选项(图54)。 图 触发器 (Trigger): 用户可选择声道1，声道2或两个声道作为频谱功能的触发器(图55)。设置其中一个声 道(或两个)的触发器使得用户可更好地读取重复波形的测量结果而声波不会过分地跳动。 模式：频谱功能下的触发器模式(SET菜单下)可在Auto(自动)和Normal(普通)间进行设置。自动的触发器 模式将不断的更新；普通的触发器模式将保持波形，即使测试信号已经停止，此种模式使得用户可在信 号发生器关闭之后仍可读取波形。 图 PAA6...
  • Página 147 水平时间选项 (HOR): 位于Scope功能下，水平划分选项使得用户可调节频谱显示网格上的每一个水 平波段(或“分区”)的时间值。水平划分的时间可在以下值之间进行调节：0.17ms，0.33ms，0.5ms， 1.0ms，2.0ms，5.0ms，8.0ms，10.0ms，20.0ms，50.0ms，80.0ms，100ms，200ms，500ms。 一共可显示10个水平分区。 极性 (Polarity) 极性功能在决定音箱连线是否正确的上非常有用。极性信号在检测音箱的相位时尤为重要。值的庆幸 的是，我们的信号发生器正巧可以提供。 图 检测音箱极性的步骤: 1. 进入极性功能。 2. 进入SET菜单(图56)并选择MIC做为输入声源。退出设置菜单。 3. 将信号发生器的输出连接至音响系统的输入。理想地说，使用有源音箱。 4. 点击信号发生器开/关图标开始播放极性音调。您也可选择使用音箱或其它途径播放极性信号(CD， 外部音调发生器等等)。 5. 站在离音箱前1米(3或4英尺)的地方播放极性信号。 6. 点击PAA6的RUN/STOP控制图标(或使用机身左侧的控制钮)开启极性功能。 PAA6...
  • Página 148 7. 屏幕上出现一个大的“+”则表示信号同相，音箱接线是正确的(图57)。 图 8. 如果屏幕上出现的不是“+”而是“-”，音箱异相，需纠正连线。 9. 如果屏幕上出现的是“?”或者屏幕上切换显示加号和减号，表示声压处于PAA6无法检测的水平。那么 请开大声音！信号发生器的音量与音箱信号一样也可以调大。 注意: 请确保系统的极性信号的声压电平高于周围环境的噪音。如果极性信号没有达到一定的电平， PAA6是无法精确地检测音箱相位的。 以上的步骤用于检测音箱的极性。同样的方法还可用做检测接线，您只需简单地选择Line输入作为输 入声源。完成设置后，将有疑问的接线一头连接至信号发生器，另一头连接至输入。此后第6点至第 9点完全适用。 PAA6...

  • Página 149: 等级连续噪音电平

    等级连续噪音电平 (LEQ) 实质上LEQ是可在预先设定的时间测量范围内提供线性平均声压电平的10段RTA。LEQ的测量结果可 取自任意时间段，从几秒到最高值48小时。屏幕的显示结果每秒都会刷新。此功能在保证达到噪音水 平时极有帮助。 LEQ 测量: 1. 点击LEQ功能页面的“SET”进入LEQ设置(图58)。随后用户可调节加权和持续时间。如前文所述，A加 权在dB SPL条件下更可取，因为测量结果将非常接近地模仿人的听觉。但是也有许多可能性要使用 B，C和FLAT加权，这完全取决于个人的需求。 图 2. 完成设置持续时间和加权后，点击“OK”退出LEQ设置菜单。 3. 建议最好将PAA6置于不受整个LEQ时间影响的地方，这样做还可完全确保该段时间内测量结构的精 确度。 4. 数小时或数天地进行测量时，请务必使用DC转接器。 PAA6...
  • Página 150 5. 点击“RUN/STOP”运行LEQ功能。屏幕上的测量结果将不断刷新(图59)。 图 6. 再次点击“RUN/STOP”暂停LEQ功能以锁定当前屏幕上的测量结果。暂停LEQ功能后，仍可从该点 起重新开始LEQ测量。 PAA6...
  • Página 151 内存 PAA6的RTA/FFT/RT60功能都可保存或重新检索测量读数。测量结果可保存至插入的SD卡，或直接存 储至PAA6的内存储器(100MB的可用空间)。用户还可加载或删除之前存储的测量结果。 存储 (Save): 1. 在RTA/FFT/RT60的功能下，选择页面右侧小的“FILE”图标。 2. 在页面左上角的下拉菜单中选择SAVE(图60)。 图 3. 选择适当的位置存储文件(PAA6或SD卡) (图60)。 4. 点击窗口右侧的小键盘图标(图60)。 5. 输入存储文件名。 6. 点击OK保存文件。 7. 使用屏幕显示快速地存储测量读数。屏幕右侧一个名为“Memory”窗口下有插槽编号(0，1，2，3等 等)。按上下箭头选择内存编号，点击内存插槽名称保存。红色文字表示数据已写入该插槽，绿色表 示空白可用插槽。 PAA6...
  • Página 152 载入 (Load): 1. 同上点1，选择FILE图标。 2. 在页面右上角的下拉菜单中选择LOAD(图61) 图 3. 选择之前存储记录数据的位置。 4. 选择屏幕上显示的表单中的文件(图62)。 图 5. 点击OK继续。 6. 一旦载入任何文件，您即可使用Memory，Memory0，Memory1…菜单直接从PAA6内存载入记录的 数据。 PAA6...
  • Página 153 设置 PAA6的每一个功能都可提供各自可变的设定。欲存取各功能的设置菜单，请点击显示窗口右侧 的“SET”图标。 1. Input Source (输入声源) – 用户可在设置功能下切换内建麦克风和XLR(Line)输入作为特定功能的 输入声源。 2. Unit (单位) – 用户可在不同的单位间进行调节。包括dB SPL(麦克风作为输入声源时)，dBu，dBV和 Volt(Line作为输入声源时)。 3. Response Time (响应时间) – 用户可选择进行计算以及屏幕显示结果的速度。可选择的响应时间有 35ms(有如爆炸声)，125ms(快速)，250ms(中速)和1秒(慢)。. 4. Max level (最大电平) – 虽然并未在设置菜单中提及，但在许多功能中都有最大电平设置(例如电平 表)。最大电平可一直保持直至重新设定数值。可通过简单地点击屏幕上的“max”命令实现(图63)。 图 PAA6...
  • Página 154 5. Peak Hold (峰值保持) – 峰值保持功能可使得最高峰值保持一段时间，以对高峰值提供更直观的表 示。通常会在频率线的顶端以小的线段/点表示。红色的标识将以设置的峰值保持时间保持，或者直至 频率信号超过原峰值。 6. Weighting (加权) – 任何音频分析仪都需要具备听取声音属性的功能，从某种意义说，即需要适用 于所进行的测量。例如，人类听觉的灵敏范围严格限制在20Hz-20KHz的频率范围。但是，人耳对于 500Hz-8KHz的声音最为敏感。人耳对于此范围以外的声音将越来越趋向不敏感。可是，麦克风并没 有这样的范围限制，所以并不像人耳一样产生如此的反应。 音频分析设备，例如PAA6，可在测量中提供不同的加权以补偿灵敏度的增减或削减。加权决定PAA6显 示出的，用来阐述选择的输入声源的输入信号曲线。FLAT，A-，B-和C-加权均可用。每一个加权都可 适用于不同的应用，其中A加权使用最为普遍(最接近人耳的听觉限制)，被国际的公认为标准量度。 7. Octave (倍频程) – 改变倍频程即可改变测量的解析率。例如，以1/6th octave进行的测量结果将比1 octave增量下测量的结果更可取。此外，用户还可选择1/3rd和2/3rd octave增量进行测量。 8. Frequency Detect (频率检测) – 在RTA和FFT功能下此功能可开启或关闭。可对最高电平频率进行 屏幕实时更新。测量结果将显示在声道窗口的顶部。同样会有一个黄色的箭头指示处于RTA和FFT测 量结果以内的频率。 9. Subtract/Sum (减/加) – 正如其名：用户可相加或相减两路输入声道。...
  • Página 155 11. Filter Mode/Frequency (滤波器模式/频率) (图65)– RT60功能下，此设置可选择预设的一种频率计 算RT60的测量结果。即使在“FLAT”频率滤波模式下完成一个RT60计算，用户仍可进入设置菜单添加 一个设定为31.5 Hz，63 Hz，25 Hz，250 Hz，500 Hz，1.0 kHz，2.0 kHz，4.0 kHz，8.0 kHz或16.0 kHz的1 octave滤波器，以检视这些频率下的混响时间测量结果。 图 PAA6...

  • Página 156: 信号发生器

    信号发生器 (SIGNAL GENERATOR) PAA6的每一功能下都可选取信号发生器。一共有7种内建信号，每一种都拥有各自的可调节属性。所有 发生信号的输出电平均可在-40dB和+4dBu间进行调节。除扫描以外的信号，还可调节噪声门，用户可 选择高达10秒的时间传播信号，以及信号关闭的时间。 Sweep (扫描信号): 扫描信号由不断变换频率的正弦波组成。频率可以为用户自定义，也可选择 1/6，1/3，2/3 and 1 octave的时间间隔。或者，用户可选择“Select”手动调节扫描范围。一旦用户选 择“Select”，扫描的起始和终止范围将是变动的，用户可选择起始频率(20Hz-20KHz)和终止频率(20Hz- 20KHz)。用户可选择连续的扫描音调，这样的话信号发生器将作用于整个被选择频谱，再次停止。或 者，用户可选择性的使音调在1至10次的任意点重复直至关闭(图66)。 图 Sine (正弦波): 有多种用途。1KHz的正弦波也许是最常使用的正弦波。用户可在20Hz-20KHz间调节 PAA6的正弦频率(图67)。 图 PAA6...
  • Página 157 Triangle (三角波): 三角波，正如正弦波，可应用于多种音频分析。之所以叫做三角波是因为其在示波 器上的波形显示。 Square (方波): 方波，与三角波一样，因其在示波器上的波形显示而得名。块状的波在两种不同的电平 间定期交替——使得它们的声音和外观与正弦波和三角波渐变的高低曲线委实不同。 Polarity (极性信号): 极性信号常用于检测音箱的极性。更多资讯，请查询手册极性章节部分。 Pink Noise (粉红噪音): 粉红噪音信号通常用于环境声学调节。最常见的应用是设置均衡器。由于粉 红噪音包含了大部分的频率，在任意指定的环境中播放粉红噪音，会给工程师一种房间的听觉效果， 使其可通过均衡器补偿。用户可简单地使用“Filter Mode”和“Filter Frequency”过滤粉红噪音发生器的 特定频率。 White Noise (白色噪音): 与粉红噪音一样，白色噪音可用于设置均衡器。同样具备粉红噪音的“Filter Mode”和“Filter Frequency”选项(图68)。 图 PAA6...

  • Página 158: 系统设置

    系统设置 (SYSTEM SETUP) Time (时间): 通过此选项用户可调节时间和日期。 Battery Life (电池电量): 用户可监控当前电池的使用情况并选择是否开启“auto power off”关闭自动电 源。用户未在设定时间内触摸PAA6时自动电源关闭功能将关闭PAA6。 Status (状态): 状态窗口使得用户可检视PAA6或置入SD卡的剩余空间量。该窗口同样可显示固件版 本。 Display (显示): 用户可通过显示菜单调节屏幕的亮度。降低屏幕的亮度有助于保存电池电量，增加屏幕 的亮度可增加亮区的可见度。此外，显示区还有一个背光时间选项，可调节PAA6的触摸屏变暗前的背 光时间，以保持电池电量。将背光调节成“OFF”将使得屏幕永不变暗。 Reset (重新设置): 选择重新设置可恢复PAA6的出厂设置。 Calibrate (校准): 一共有两个校准选项：麦克风和触摸屏。触摸屏校准不消多说。用户可触控显示屏上 的5个光标校准触摸功能。麦克风校准则比较繁杂，将在麦克风校准章节进行讨论。 PAA6...

  • Página 159: 麦克风校准

    麦克风校准 (MICROPHONE CALIBRATION) 由于PAA6出厂前已经校准过，所以实际上您不需要进行校准。但是，如果测量的数据或设备操作开始出 现反常，您就需要考虑校准了。只要拥有一个高品质的带1/2” 直径适配器，并可输出1KHz音调的声级 校准器，任何人都可校准PAA6使其恢复精确声压级测量。推荐使用A B&K TYPE 4231声级校准器。 步骤: 1. 进入系统>校准>麦克风菜单(图69)。 图 2. 由于您可能无法同时校准两个麦克风，我们建议，在您校准一个麦克风的时候，请关闭另一个。点 击屏幕右上交的MIC1或MIC2图标可关闭相应的麦克风。 3. 使用1/2”直径的麦克风适配器将PAA6的麦克风置于声级校准器的范围内。 PAA6...
  • Página 160 4. 点击“+”和“-”图标控制调节SPL校准器提供的电平数值，直至该电平接近声级校准器的电平数值(通常 为94dB)。每点击“+”一次将以0.1dB增加数值，每点击“-”一次将以0.1dB减少数值(图70)。 图 5. 点击SAVE按钮结束校准或BACK按钮不保存变更直接退出(图71)。 图 PAA6...
  • Página 161 相位关联 (异相或同相) CH1, CH2, CH1+CH2 振荡器范围 触发器 模式 自动,或普通 dB SPL, dBu, dBV, Volt 单位 极性 极性检测 正，负 dB SPL, dBu, dBV, Volt 单位 A, B, C, Flat 加权 31.5Hz, 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1KHz, 2KHz, 4KHz, 可选择频率 8KHz, 16KHz PAA6...
  • Página 162 1/3, 2/3, 1/6, 1 Octave , 可选 频率 100 / 200 / 500 ms / 1 / 2 / 5 / 10 Sec 保持时间 重复 1~10 / 连续 重复 20 Hz ~ 20 KHz或20 KHz ~ 20 Hz 扫描启动 扫描停止 PAA6...

  • Página 163: Dimension

    DIMENSION DIMENSION 尺寸 174.5mm/6.89" 40mm/1.57" measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 尺寸是以毫米mm/英寸inch表示。 PAA6...
  • Página 164 Gear. También, puede ponerse en contacto directa- www.phonic.com and click on Get Gear. 可 查 询 Phonic地 区 经 销 商 的 联 系 方 mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un You may also contact Phonic directly and 式。您也可直接联系Phonic公司，我...

Tabla de contenido