Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για να βεβαιωθείτε πω να χρησι οποιήσετε το καροτσάκι, διαβάστε προσεκτικά τι
οδηγίε , κρατήστε το ασφαλέ για ελλοντική αναφορά. Εάν δεν ακολουθήσετε τι
οδηγίε χρήση του καροτσιού, πορεί να επηρεάσετε την ασφάλεια των παιδιών.
Εάν ορίσετε το καροτσάκι, παρακαλού ε να περάσετε και αυτή την οδηγία.
∆εν απαιτούνται ειδικά εργαλεία για την εγκατάσταση!
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Τα παρακάτω σύ βολα προειδοποίηση
αζί ε τι ακόλουθε λέξει
• Κίνδυνο !
• Προειδοποίηση!
• Προσοχή!
περιγράψτε του κινδύνου η συ όρφωση ε τι οδηγίε αυτού του εγχειριδίου
και τι σχετικέ οδηγίε λειτουργία .
ΧΡΗΣΗ
Λάβετε υπόψη ότι το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη εταφορά
βρεφών και ικρών παιδιών. Οποιαδήποτε ακατάλληλη χρήση πορεί να
προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, το οποίο πορεί αργότερα να επηρεάσει την
ασφάλεια του παιδιού σα .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σα . Η η συ όρφωση ε αυτέ
τι ση ειώσει πορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σα . Παρ
όλα αυτά, δεν πορούν να καλυφθούν όλε οι πιθανέ συνθήκε και απρόβλεπτε
καταστάσει . Η κοινή λογική, η προσοχή και η επαγρύπνηση αποτελούν παράγοντε
που το προϊόν αυτό δεν πορεί να προσφέρει. θεωρούνται δεδο ένο σε άτο α που
χρησι οποιούν το καροτσάκι. Το άτο ο που χρησι οποιεί το καροτσάκι και τα
κατάλληλα αξεσουάρ του θα πρέπει να κατανοούν όλε τι οδηγίε . Θα πρέπει να
εξηγήσετε τη λειτουργία του καροτσιού σε όλα τα άτο α που το χρησι οποιούν και
τα κατάλληλα αξεσουάρ του. ∆ιαβάστε αυτέ τι ειδοποιήσει προσεκτικά πριν τη
χρήση και διατηρήστε για ελλοντική αναφορά. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε αυστηρά
τα ακόλουθα ση εία για να αποφύγετε το ατύχη α.
• Όταν τα παιδιά κάθονται στο καροτσάκι δεν το εταφέρουν ποτέ.
• Ποτέ ην αφήνετε τα καροτσάκια να χρησι οποιούνται σε κλίση ύπνου, σκάλε ,
κυλιό ενε σκάλε , ά ο, παραλία, ανο οιό ορφου δρό ου και λάσπη.
• Ποτέ ην επιτρέπετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά Στο καροτσάκι.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά κάθονται στο κάθισ α.
• Κάθε φορτίο που συνδέεται ε τη λαβή επηρεάζει τη σταθερότητα του
καροτσιού / καροτσάκι. Τα εξαρτή ατα που δεν έχουν εγκριθεί δεν πρέπει να
χρησι οποιούνται.
• Το υπερβολικό βάρο πορεί να προκαλέσει επικίνδυνη ασταθή κατάσταση.
• Τοποθετήστε τα φρένα όταν το καροτσάκι στα ατήσει για να αποφύγετε τη
ετακίνηση του καροτσιού.
• Για να αποφύγετε το τραυ ατισ ό του ωρού όταν η λαβή είναι αντιστρέψι η.
• Μην αφήνετε το βραχίονα του παιδιού να ε πίπτει στο πεδίο των δραστηριοτήτων
του χειριστή.
• Ελέγξτε προσεκτικά ότι η λαβή έχει σταθεροποιηθεί αφού εταβληθεί προ τα ε πρό .
• Φυλάξτε το φακελάκι τη εσωτερική συσκευασία ακριά από παιδιά για να
αποφύγετε την ασφυξία των βρεφών.
• Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξει στερέωση του σώ ατο του καροτσιού ή τη
ονάδα στεγανοποίηση είναι σφιγ ένε πριν από τη χρήση.
• Μην αφήνετε το καροτσάκι σα κοντά.
• Μην προσθέτετε στρώ α παχύτερο από 10 mm.
• Μην χρησι οποιείτε εξαρτή ατα, ανταλλακτικά ή εξαρτή ατα που δεν παρέχονται
ή δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
• Ποτέ ην αφήνετε το παιδί σα χωρί επιτήρηση.
• Βεβαιωθείτε ότι όλε οι διατάξει ασφάλιση είναι ενεργοποιη ένε πριν από τη χρήση.
• Για να αποφύγετε τραυ ατισ ού βεβαιωθείτε ότι το παιδί σα παρα ένει ακριά
όταν ξεδιπλώνεται και αναδιπλώνεται αυτό το προϊόν.
• Μην αφήνετε το παιδί σα να παίζει ε αυτό το προϊόν.
• Χρησι οποιήστε ια πλεξούδα όλι το παιδί σα πορεί να καθίσει χωρί βοήθεια.
• Χρησι οποιείτε πάντα το σύστη α συγκράτηση
• Βεβαιωθείτε ότι το σώ α του καροτσιού ή η ονάδα στεγανοποίηση ή τα εξαρτή ατα
στερέωση του καθίσ ατο αυτοκινήτου είναι σωστά τοποθετη ένα πριν τη χρήση.
• Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξι ο ή πατινάζ.
• Μην τοποθετείτε τα ε πορεύ ατα ε βάρο εγαλύτερη των 2,5 kg στο δίσκο
αποθήκευση .
• Μην εταφέρετε ε πορεύ ατα ε βάρο άνω των 4,5 kg στο δια έρισ α
αποθήκευση ατιών. Τσάντε στι δύο πλευρέ εάν το δια έρισ α πορεί να
φορτώσει ε πορεύ ατα που δεν υπερβαίνουν τα 2 κιλά.
• Μην χρησι οποιείτε το καροτσάκι σε δύσβατο έδαφο ή σε επικίνδυνου χώρου
ε καυτού καυστήρε ή αλλιώ .
• Μην χρησι οποιείτε ή αποθηκεύετε το καροτσάκι για εγάλο χρονικό διάστη α σε
υγρό, ψυχρό ή ζεστό έρο .
• Μην τοποθετείτε ζεστό υγρό στο δίσκο αποθήκευσή σα για να αποτρέψετε τη
βλάβη των βρεφών σε περίπτωση που χυθεί ζεστό νερό.
• Ελέγξτε αν ο ε πρό και ο πίσω τροχό είναι φουσκω ένοι πριν χρησι οποιήσετε
το καροτσάκι. Μην το χρησι οποιείτε όταν τα ελαστικά είναι επίπεδα.
• Πρέπει να χρησι οποιούνται ι άντε ασφαλεία κατά τη εταφορά παιδιού.
• Μην αφήνετε το βρέφο όταν βρίσκεται στο καροτσάκι.
• Μην σηκώνετε το καροτσάκι όταν ένα βρέφο βρίσκεται στο καροτσάκι.
• Αποφύγετε να στέκεστε ωρά στο κάθισ α.
• Μην επιτρέπετε σε δύο ή περισσότερα παιδιά να πάρουν το ίδιο καροτσάκι.
• Φρενάρετε του τροχού όταν δεν χρησι οποιείτε.
• Μην ρυθ ίζετε το backboard όταν ένα βρέφο βρίσκεται στο καροτσάκι.
• Μην διπλώνετε το καρότσι όταν το βρέφο είναι στο καροτσάκι.
• Κρατήστε τα παιδιά ακριά από την αναρρίχηση του καροτσιού.
• Μην εταφέρετε παιδιά, αγαθά ή αξεσουάρ στο καροτσάκι, εκτό εάν
καθορίζονται στον παρόντα οδηγό.
• Μην κολλάτε και ην τοποθετείτε τίποτα στη χειρολαβή ή την κουκούλα για να ην
του τραυ ατίσετε τα βρέφη σε περίπτωση ατυχή ατο .
• Μην χρησι οποιείτε το καροτσάκι σε περίπτωση βλάβη ή δυσλειτουργία .
• Όταν το καροτσάκι σα δεν ήταν δυνατό να ανοίξει ή να διπλωθεί σωστά,
ανατρέξτε στον Οδηγό. ∆εν πρέπει να δοκι άζονται άλλε προσπάθειε .
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να φέρει παιδί ηλικία
εταξύ 0 και 36 ηνών, έγιστο βάρο 15 kg και ύ ο 96 cm.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Αυτή η σή ανση στο προϊόν, τα εξαρτή ατα ή η βιβλιογραφία υποδεικνύει ότι το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε άλλα οικιακά απορρί ατα στο τέλο
τη εργασιακή του ζωή . Απορρίψτε το υλικό συσκευασία σύ φωνα ε του
κατάλληλου κανονισ ού για το υλικό στη χώρα σα .
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Καθαρίστε τα κουδούνια / κα πάνε ασφαλεία / σταθερή βάση και καλάθι,
καθαρίστε και σκουπίστε, στη συνέχεια στεγνώστε. Για ιδιαίτερα βρώ ικα
εξαρτή ατα, παρακαλού ε να αραιωθεί το απορρυπαντικό και να το πλύνετε και
ετά σκουπίστε το στεγνό
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
• Σκουπίστε το αργάλ και στη συνέχεια χρησι οποιήστε ένα υγρό πανί για να
καθαρίσετε το πλαίσιο του καροτσιού.
• Σκουπίστε το καροτσάκι ε ένα στεγνό πανί επιτέλου . Εάν δεν είναι στεγνό, το
σώ α του καροτσιού θα είναι αύρο.
• Μη χρησι οποιείτε λεύκανση. Βάλτε το αξιλάρι στο σκοτεινό έρο να στεγνώσει
στη σκιά. Μη χρησι οποιείτε στεγνωτήριο για να το στεγνώσετε.
• Μην αφήνετε το καροτσάκι σα σε ά εσο ηλιακό φω . ∆ιαφορετικά, τα πλαστικά
και τα υφάσ ατα θα εξασθενίσουν.
• Λόγω τη συνεχού βελτίωση των προϊόντων, ο σχεδιασ ό και οι προδιαγραφέ
υπόκεινται σε αλλαγέ χωρί προειδοποίηση
• Η υπερβολική θερ ότητα, ιδιαίτερα η ά εση επαφή ε θερ έ επιφάνειε (π.χ.
το αυτοκίνητο το καλοκαίρι) πορεί να οδηγήσει σε όνι ε παρα ορφώσει σε
ελαστικά ε κοίλε κοιλότητε .
• Για πληροφορίε σχετικά ε τον καθαρισ ό των κλωστοϋφαντουργικών εξαρτη άτων,
ελέγξτε τι ετικέτε ξεχωριστή περιποίηση στα έρη του υφάσ ατο .
ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπό ορισ ένε συνθήκε , οι τροχοί πορεί να προκαλέσουν
αποχρω ατισ ό των επιφανειών δαπέδου. Ξένα σώ ατα (π.χ. λίθοι)
στου τροχού πρέπει να αφαιρεθούν για να αποφευχθεί τυχόν ζη ιά
στι επιφάνειε δαπέδου.
ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
#
Περιγραφή
Ποσό
A
Μαλακό πάνω έρο
B
Μπροστινό δίσκο ε τραπεζαρία
C
Μπροστινό τροχό
D
Επίπεδο για τη λειτουργία του
περιστρεφό ενου τροχού
E
Πίσω τροχό
F
Πέδη πίσω τροχού
G
Καλάθι αφαιρού ενο ε το κου πί
H
Υποπόδιο
I
Λαβή
J
Πιάτο στήριξη φλιτζανιού
K
Κου πί για την προσαρ ογή τη βάση
L
Υποπόδιο
#
Περιγραφή
1.
Ροδέλα
2.
Στερέωση άξονα
3.
Κάλυ α προστασία
4.
Καπάκι διανο έα
5.
Ανεπάρκεια ελατηρίου 2 x
Περισσότερα χαρακτηριστικά:
• Αναδιπλού ενο ε το ένα χέρι
• Ρυθ ιζό ενη πλάτη καθίσ ατο 3 θέσεων
• Ρυθ ιζό ενο στήριγ α ποδιών
• Αφαιρού ενο προστινό δίσκο
• Ανθεκτική στι συγκρούσει , ελεύθερη κατεύθυνση και προσανατολισ ό για του
ε πρό τροχού
• Φρένα ε ένα άγγιγ α
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι εικονογραφήσει είναι όνο για αναφορά. ∆εν πορούν
να αντιπροσωπεύσουν το πραγ ατικό προϊόν. Ο σχεδιασ ό και το στυλ
πορεί να διαφέρουν.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ανοίξτε το σώ α του καροτσιού
1Α. Συνδέστε το δεξιό άγκιστρο του σώ ατο του καροτσιού (εικόνα 1Α)
1Β. Ανασηκώστε τη λαβή προ τα επάνω ενόσω το ε πρόσθιο στήριγ α ποδιών
κινείται προ τα ε πρό , έχρι να ακουστεί ορατά ε θόρυβο „κλικ". Βεβαιωθείτε
ότι η άρθρωση είναι κλειδω ένη. (Σχή α 1Β)
ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν κλειδώνονται οι κλειδαριέ κατά τη χρήση
αυτού του καροτσιού ωρού. Μην ανοίγετε το κλείδω α ασφαλεία ενώ το
καροτσάκι είναι ανοιχτό.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2. Συναρ ολογήστε του ε πρό τροχού : Βάλτε του προστινού τροχού (C)
στον προστινό σωλήνα. Ελέγξτε εάν ο κλιπ είναι τοποθετη ένο στην αυλάκωση
δακτυλίου στον προστινό σωλήνα. (Σχή α 2)
3. Συναρ ολόγηση των πίσω τροχών: Τοποθετήστε το ελατήριο απόσβεση (5)
στο στήριγ α του άξονα. Τοποθετήστε τον πίσω τροχό (E) στον άξονα (F).
Τοποθετήστε τη ροδέλα (1), τη στερέωση του άξονα (2), το προστατευτικό πώ α
(3), το πώ α (4) (Σχ. 3). Συνεχίστε όπω περιγράφεται στην άλλη πλευρά.
4. Οπίσθιο άξονα συναρ ολόγηση : Βάλτε το πίσω πόδι προ τα επάνω,
συναρ ολογήστε τα τ ή ατα των πίσω τροχών στο σταθερό πουλόνι έχρι ο
σταθερό κοχλία να βγει ε τα δύο χέρια. (Σχ. 4)
5. Τοποθέτηση πινάκων: Πιέστε το τσιπάκι στο προστινό πόδι έχρι να στερεωθεί
σύ φωνα ε την κατεύθυνση. (Σχ. 5)
1x
6. Τοποθέτηση ε πρόσθιου φαγητού: Πιέστε την προστινή πλάκα τροφοδοσία
1x
στο προστινό πόδι έχρι να στερεωθεί σύ φωνα ε την κατεύθυνση και στη
2x
συνέχεια πιέστε το σταθερό έρο . (Σχ.6)
2x
7. Εγκατάσταση οπίσθια πλάκα : Πιέστε την πλάκα για γλάστρε στο χερούλι έχρι να
σταθεροποιηθεί και ασφαλίστε τον σταθερό κοχλία στην οπή τη πλάκα ποτών. (Σχ. 7)
2x
1x
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
1x
8Α. Ρύθ ιση κατεύθυνση τη προστινή κίνηση : (Εικ. 8α) Πιέστε προ τα κάτω το οχλό
1x
(E) σε κάθε τροχό. Οι τροχοί έχουν σταθεροποιηθεί. Το καροτσάκι οδηγεί όνο ευθεία.
1x
8Β. Απελευθερώστε του τροχού ανυψώνοντα το οχλό. Οι ε πρόσθιοι τροχοί
1x
πορούν να κινούνται ελεύθερα (Σχή α 8β).
2x
9. Ρύθ ιση του τι ονιού: Τραβήξτε το στηρίγ ατα στη σωστή θέση (συνολικά 4
1x
σχέσει ). Πατήστε το κου πί ελέγχου σε κάθε πλευρά. Όταν το στήριγ α των
βραχιόνων βρίσκεται στη θέση του, αφήστε τα κου πιά ελέγχου. (Σχ.9).
Ποσό
10. Ρύθ ιση πλάτη : Τραβήξτε τον πόλο ρύθ ιση ασταθέ όταν είναι ανοικτό,
2 x
ρυθ ίστε την πλάτη προ τα πάνω ή προ τα κάτω έχρι να τοποθετηθεί σωστά
2 x
και στη συνέχεια χαλαρώστε τη λαβή ρύθ ιση (3 γρανάζια). (Σχή α 10)
2 x
11. Ρυθ ίστε το πίσω φρένο τροχού: Βάλτε τη λαβή του φρένου στη θέση πέδηση και
2 x
σηκώστε τη χειρολαβή του φρένου και τον τοποθετήστε σε κατάσταση οδήγηση (Εικ. 11)
Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
12Α. Ανοίξτε τη ζώνη ασφαλεία (Εικ. 12Α) πιέζοντα ελαφρά το κου πί ασφαλεία .
12Β. Κλείδω α τη ζώνη ασφαλεία (Εικ. 12Β)
12C. Κλειστή ζώνη ασφαλεία (Εικ. 12C).
Η Πτυσσό ενη Εντολή
ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε υπό η ότι το πίσω κάθισ α βρίσκεται σε θέση ηρε ία
πριν αναδιπλωθεί το καροτσάκι. Επίση το καλάθι πρέπει να είναι άδειο.
13Α. Φέρτε το πίσω στηρίγ α σε θέση ηρε ία . Κλείστε το διακόπτη ασφαλεία (O)
σύ φωνα ε την κατεύθυνση
13Β. Απενεργοποιήστε τη λαβή (P) σύ φωνα ε την ένδειξη (Εικ. 13).
14. Στερεώστε τη λαβή προ τα κάτω ∆ιπλώστε το καρότσι σε κατάσταση
κλεισί ατο (Εικ. 14).
15. Κλείστε το άγκιστρο ασφάλιση (Εικ.15).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Tabla de contenido
