Tabla de contenido
4
LED Indicator will show the following.
Light is ON
:
Light is ashing
:
Die LED-Anzeige wird folgendes anzeigen:
Licht an
:
Licht blinkt
:
La LED indique les états suivants :
LED allumée
:
LED clignote
:
El LED indicará lo siguiente.
Luz encendida
:
Luz parpadeante
:
LEDインジケーターを確認する。
点灯
： 正常にペアリングが完了
点滅
： ペアリング失敗
送信機、車体の電源を切ってペアリングをやり直す。
5
Chassis (Switch)
Schalter für Modell
Chassis
Chasis (Interruptor) Desconectar
車体の電源スイッチを切る。
6
Push the transmitter power button again and to turn it o . Setting takes e ect the next time power
is turned on.
Schalten Sie den Sender aus (siehe Pfeil). Die geaenderten Einstellungen sind wirksam nach dem
erneuten Einschalten.
Eteindre l'émetteur (appuer sur OFF) a n que les régales s'enregistrent et soient actifs à la prochaine
mise sous tension
Pulse el botón de la emisora y apáguela. El ajuste tendrá lugar la siguiente vez que conecte la emisora.
送信機の電源を切る。次に電源を入れる時から、設定は有効になります。
In rare cases, the pairing data may be lost. This is not a malfunction. Simply repeat the pairing process.
In Ausnahmefällen kann es dazu kommen, dass die Daten verloren gehen. Dies ist keine Fehlfunkton.
Wiederholen Sie einfach den Pairingvorgang.
Il se peut dans de rare cas, que la liaison soit perdue. Ceci n'est pas un disfonctionnement.
Il faut simplement renouveller le procédé de liaison.
En raras excepciones los datos de interconexión pueden perderse. Esto no es un malfuncionamiento.
Simplemente repita de nuevo el proceso de interconexión.
ごくまれにペアリングデーターが消失する場合がありますが故障ではありません。
もう一度ペアリングの設定を行ってください。
Pairing has been successful
Pairing has not be completed.
Switch the transmitter and chassis power o and do pairing again.
Der Pairing-Vorgang war erfolgreich.
Der Pairing-Vorgang ist nicht
abgeschlossen. Den Schalter von Sender und Chassis auf OFF stellen und den
Pairing-Vorgang wiederholen.
Liaison établie avec succès.
Liaison incomplète.
Mettre sur OFF le châssis et l'émetteur puis essayer de nouveau
Interconexión correcta
Interconexión incorrecta.
Desconecte la emisora y el chasis y realice el proceso de nuevo.
19
Tabla de contenido
