NL
INBOUW-INSTRUCTIE
■
Niet voor doe-het-zelf-montage.
■
Radio Code noteren.
■
Massakabel van accu losmaken.
■
Ter vermijding van beschadigingen aan de isolatie
van de elektrokit dient contact met scherpe
kanten te worden vermeden.
■
Let erop, dat de kabelboom op de juiste plaats
ligt en correct bevestigd is.
■
Delen overeenkomstig afbeelding monteren.
■
Panelen weer monteren; let erop, dat de
kabelboom en andere delen correct en precies
gepositioneerd worden.
N
MONTERINGSVEILEDNING
■
Ikke for selvmontering.
■
Noter deg radiokoden.
■
lem jordkabelen av batteriet.
■
For å unngå skader på kabelisoleringen må
berøring av skarpe kanter unngås.
■
Pass på at kabeltreet forløper på riktig sted og er
skikkelig festet fast.
■
Monter alle deler i henhold til illustrasjonene.
■
Monter panelene igjen, og pass på at kabelb-
unten og andre deler er anbrakt ordentlig og på
riktig sted.
SF
ASENNUSOHJE
■
Ei „Tee-se-itse-asennukseen".
■
Merkitse radion koodi muistiin.
■
Erota maadoitusjohto akusta.
■
Katso, että kaapelit eivät osu teräviin kulmiin. Ne
saattaisivat vaurioitua.
■
Pidä huoli myös siitä, että kaapelointi on korin
kiinnityksen myötäinen ja kiinnitetty huolellisesti
muihin liikkuviin osiin.
■
Asenna osat kuvien mukaan.
■
Aseta paneelit paikalleen; tarkista, että kaa-
pelointi ja muut osat ovat asianmukaisesti ja
varmasti paikoillaan.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
■
Ikke til „do-it-yourself" montering.
■
Noter radiokoden.
■
Stelkabel fjernes fra batteri.
■
Berøring med skarpe kanter skal undgås for at undgå
beskadigelse af kabelisoleringen.
■
Vær opmærksom på, at kabelsamlingen trækkes på det
rigtige sted og er fastgjort korrekt.
■
Dele skal monteres i henhold til illustrationer.
■
Paneler fastgøres igen; vær opmærksom på, at kabel-
samlingen og andre dele placeres korrekt og præcist.
S
MONTERINGSANVISNING
■
Ej för självmontage.
■
Anteckna radiokoden.
■
Lossa stomkabeln från batteriet.
■
För att förhindra skador på ledningarnas isolation
skall beröring med vassa kanter undvikas.
■
Se till att ledningsstammen dras på rätt ställe och
är ordentligt fäst.
■
Montera detaljerna enligt fi gurerna.
■
Sätt tillbaka panelerna igen; kontrollera noga att
ledningsmattan och andra detaljer ligger på rätt
plats.
CZ
NAVOD K MONTAŻI
■
Není určeno pro neodbornou montáž.
■
Poznamenejte si kód rádia.
■
Odpojte zemnicí kabel od baterie.
■
Zabraňte styku s ostrými hranami, aby nedošlo k
poškození kabelové izolace.
■
Dbejte na to, aby byl svazek kabelů položen na
správném místě a aby byl řádně upevněn.
■
Montujte části podle vyobrazení.
■
Opět připevněte panely; dbejte na řádné a přesné
umístění svazku kabelů a ostatních části.
Sheet 3 of 16
