Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDP
PLP71
VDP
PLP71
MINI
PAR CAN
MINI
PAR-SCHI
MINI
PROJECTE
MINI
FOCO PAR
MINI
PAR-SCHE
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
MODE
D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
10RGB
BWB
10RGB
BWW
RGBW WI
ITH BARND
IJNWERPE
ER RGBW
EUR PAR R
RGBW AVE
R RGBW –
CON 'BAR
EINWERFE
ER RGBW
DLEIDING
ARIO
ITUNG
DOOR
MET BARN
EC COUPE-
RN DOOR'
– MIT BAR
3
9
15
21
27
NDOOR
-FLUX
RNDOOR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VDPLP710RGBWB
Resumen de contenidos para HQ-Power VDPLP710RGBWB
- Página 1 PLP71 10RGB PLP71 10RGB MINI PAR CAN RGBW WI ITH BARND DOOR MINI PAR-SCHI IJNWERPE ER RGBW MET BARN NDOOR MINI PROJECTE EUR PAR R RGBW AVE EC COUPE- -FLUX MINI FOCO PAR R RGBW – CON 'BAR RN DOOR' MINI PAR-SCHE EINWERFE...
- Página 2 VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
- Página 3 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW USER MA ANUAL Introductio To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol o on the device or the package in dicates that dis posal of the dev vice after its life ecycle could harm th...
-
Página 4: Mounting The Device
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. -
Página 5: Dmx-512 Connection
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device. • Have a qualified electrician carry out the electric connection. • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. -
Página 6: Operation Time
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Operation Time The device counts the time the lights have been operational. Press <MENU> until the version number is displayed (for example V10) and press <ENTER>. The display shows the operation time in hours. Press <MENU> to quit. Stand-Alone Mode In stand-alone mode, the device runs one of the built-in programs: automatic or sound-activated. -
Página 7: Cleaning And Maintenance
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW DMX Channel Values 4 channel mode: Channel From Description Red dimmer (1 ~ 100%) Green dimmer (1 ~ 100%) Blue dimmer (1 ~ 100%) White dimmer (1 ~ 100%) 8 channel mode: Channel From Description Master dimmer Red dimmer (1 ~ 100%) - Página 8 VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.
- Página 9 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING Inleiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o p het toestel of de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen...
-
Página 10: Algemene Richtlijnen
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. -
Página 11: Het Bedieningspaneel
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. • Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. -
Página 12: Algemene Instellingen
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Algemene instellingen Testmodus U kunt een testprogramma laten lopen om te verifiëren of alle leds functioneren. Druk op <MENU> tot <TEST> op de display verschijnt en druk op <ENTER>. Het toestel laat een testprogramma lopen. Tijdens de test, knippert “test” op het scherm. -
Página 13: Reiniging En Onderhoud
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • In het geval van de 4-kanaals VDPLP710RGBWx, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1~4) moeten instellen, van het tweede toestel op 5 (1 + 4) (CH5~8), van het derde op 9 (5 + 4) (CH9~12), enz. -
Página 14: Technische Specificaties
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. • Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. Technische specificaties VDPLP710RGBWB VDPLP710RGBWW kleur zwart aantal leds 7 x 10 W RGBW voeding 230 VAC ~ 50 Hz verbruik 100 W lichtstroom 830 lm @ 3 m... - Página 15 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW MODE D’E EMPLOI Introductio Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement...
-
Página 16: Directives Générales
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. -
Página 17: Navigation Dans Le Menu
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une révision minutieuse annuelle. • Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher. -
Página 18: Configuration Générale
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Configuration générale Mode de test Il est possible de lancer un programme de test pour vérifier si toutes les LEDs fonctionnent. Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <TEST> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. L'appareil lance un programme de test. Durant le test, "test” clignote sur l'afficheur. -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Pour le VDPLP710RGBWx à 4 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~4), du deuxième 5 (1 + 4) (CH5~8), du troisième 9 (5 + 4) (CH9~12), etc. • Pour le VDPLP710RGBWx à 8 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1~8), du deuxième 9 (1 + 8) (CH9~16), du troisième 17 (9 + 8) (CH17~24), etc. -
Página 20: Spécifications Techniques
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Spécifications techniques VDPLP710RGBWB VDPLP710RGBWW couleur noir blanc nombre de LEDs 7 x 10 W RGBW alimentation 230 VCA ~ 50 Hz consommation 100 W flux lumineux 830 lm @ 3 m canaux DMX mode à 4 ou 8 canaux... - Página 21 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW NUAL DEL L USUAR Introducció ón A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si ti ra las muestras s inservibles, po...
-
Página 22: Normas Generales
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. -
Página 23: Navegar Por El Menú
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. -
Página 24: Configuración
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Configuración Modo de prueba Es posible efectuar un programa de prueba para controlar si todos los LEDs funcionan. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <TEST> y pulse <ENTER>. El aparato efectúa un programa de prueba. « Test » parpadea en la pantalla durante la prueba. -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • En el caso del VDPLP710RGBWx de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~4), del segundo aparato 5 (1 + 4) (CH5~8), del tercer aparato 9 (5 + 4) (CH9~12), etc. • En el caso del VDPLP710RGBWx de 8 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~8), del segundo aparato 9 (1 + 8) (CH9~16), del tercer aparato 17 (9 + 8) (CH17~24), etc. -
Página 26: Especificaciones
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Especificaciones VDPLP710RGBWB VDPLP710RGBWW color negro blanco número de LEDs 7 x 10 W RGBW alimentación 230 VAC ~ 50 Hz consumo 100 W flujo luminoso 830 lm @ 3 m canales DMX modo de 4 ó 8 canales dimensiones... - Página 27 VDPLP 710RGBWB/V VDPLP710RGBW BEDIE ENUNGS ANLEITU Einführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben...
-
Página 28: Allgemeine Richtlinien
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. •... - Página 29 VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Montieren Sie das Gerät mit der Halterung in den geeigneten Winkel. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Netz. Das Gerät montieren • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
-
Página 30: Konfiguration
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW • Die ausgewählte Menüfunktion wird im LED-Display angezeigt. Das LED-Display zeigt auch die nächste Menü-Option unter die Funktion an. Wählen Sie eine Menü-Option mit <ENTER> aus. • Blättern Sie mit <UP> und <DOWN> durch das Menü. Wählen Sie die Menüfunktion mit <ENTER>... -
Página 31: Dmx-Steuerung
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW DMX-Steuerung Steuerung vom Gerät über einen universellen DMX-Controller. • Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX-Steuerung empfängt und ausführt. Sie können dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eine separate Startadresse für jedes Gerät eingeben. -
Página 32: Reinigung Und Wartung
VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW Reinigung und Wartung • Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. • Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw. - Página 33 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 34 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...