7. While supporting Seat Panel in an upright position, attach
Lid Strap to Side Panel by pushing end of strap through
rectangular hole until strap snaps into place. Repeat on
other side.
NOTE: Do not let seat panel lean backward unsupported as
damage may occur.
7. Tout en soutenant le panneau du siège en position droite,
fixez la tige de retenue du couvercle au panneau latéral en
poussant l'extrémité de la tige dans le trou rectangulaire
jusqu'à ce qu'elle s'imbrique. Répétez l'opération de l'autre
côté.
REMARQUE: Ne pas laisser le panneau du siège se
rabattre vers l'arrière sans le soutenir car vous risquez de
l'endommager.
7. Con el panel de asiento sostenido en posición vertical, fije
la varilla de tapa en el panel lateral presionando el extremo
de la varilla para que pase a través de la perforación
rectangular hasta que la varilla encaje en su lugar. Repita
esta operación en el otro lado.
NOTA: No deje que el panel de asiento se incline hacia atrás
sin apoyarlo, pues la unidad puede dañarse.
8. Attach opposite end of Lid Strap to Seat Panel by pushing
end of strap through rectangular hole until strap snaps into
place. Repeat for second strap.
8. Fixez l'autre extrémité de la tige de retenue au panneau
du siège en poussant l'extrémité de la tige dans le trou
rectangulaire jusqu'à ce qu'elle s'imbrique. Répétez
l'opération pour l'autre tige de retenue.
8. Fije el extremo opuesto de la varilla de tapa en el panel de
asiento, presionando el extremo de la varilla a través de la
perforación rectangular hasta que la varilla encaje en su
lugar. Repita esta operación con la segunda varilla.
6
Strap
Tige
Varilla
Strap
Tige
Varilla
