Optimus UMX-02/0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimus Manuales
  4. Moduladores
  5. UMX-02/0
  6. Manual de instrucciones
Optimus UMX-02/0 Manual De Instrucciones

Optimus UMX-02/0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

UMX-02/0
MATRIZ MICROPROCESADA DE AUDIO
AUDIO MICROPROCESSED MATRIX
Manual de instrucciones
Operating instructions
Español
Español
English
English
N º .

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Optimus UMX-02/0

  • Página 1 Español Español English English UMX-02/0 MATRIZ MICROPROCESADA DE AUDIO AUDIO MICROPROCESSED MATRIX Manual de instrucciones Operating instructions N º .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3. Expansión de la UMX-02/0 ........
  • Página 4 9. Garantía ............43 UMX-02/0 v1.0...

  • Página 5: Descripción Y Conexión

    • Display alfanumérico de 4 x 20 caracteres. • Teclado frontal. • Confi guración mediante el teclado frontal y/o PC externo. • Funcionamiento independiente y/o con PC de monitorización. • Alimentación a 24 Vcc. • Ocupa 2 unidades en rack de 19’’. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 6 Display alfanumérico Conector de alimentación Indicadores Rx (recepción RS-485) y Módulo de alimentación y control Tx (transmisión RS-485) Espacio para tarjetas (10) Teclado numérico, tecla y tecla DEL Conector de expansión del bus de audio Led ON / OFF UMX-02/0 v1.0...

  • Página 7: Módulo De Alimentación Y Control

    2.2. Conexión de la entrada y la salida RS-485 La UMX-02/0 se comunica con el PC de control y los distintos elementos del sistema analógico (MD-500, MD-500EM, COU-02, UDCE-01...) a través de un bus RS485. Para ello, utiliza el protocolo CSMA (Carrier Sense Multiple Acces) 2.2.1.

  • Página 8: Conexión Entre La Umx-02/0 Y La Tarjeta Rs-485 Del Ordenador De Control

    Si las masas están también unidas por los circuitos de señal, es aconsejable quitar el puente entre la masa y el chasis de todos los aparatos excepto uno. Para separar la masa del chasis en la UMX-02/0, debe quitarse la placa del módulo de alimentación-control y extraer el puente JP1.

  • Página 9: Expansión De La Umx-02/0

    UMX-02/0 3. Expansión de la UMX-02/0 En el caso en que el número de tarjetas necesarias para una instalación no quepan en una UMX-02/0 (más de 10 tarjetas), se pueden ubicar en varios “mainframes”. Estos deben unirse mediante el bus de control RS485 y el bus de audio, accesibles externamente, tal y como se indica en la fi...

  • Página 10: Teclas De Navegación, De Acceso A Menús Y De Entrada De Datos

    Las teclas 0 a 9 se utilizan para entrar datos numéricos. Cuando el sistema requiere un dato numérico, en el display aparece el cursor parpadeando. 4.3. Display La UMX-02/0 dispone de un display alfanumérico de 4 x 20 caracteres. 4.3.1. Caracteres especiales Cursor de carácter.

  • Página 11: Conector Download Db-9

    Este conector DB-9 permite la actualización del fi rmware y confi guración del equipo. Figura 8 4.4.1. Descarga de confi guraciones al equipo a través del conector DB- 9 frontal 1. Apague la UMX-02/0 mediante el interruptor ON/OFF. 2. Coloque el dipswitch frontal en posición RS232 CONFIGURATION. DIPSWITCH CONFIGURATION NORMAL MODE...
  • Página 12 ESPAÑOL UMX-02/0 3. Conecte el cable RS232 entre el PC y el conector frontal de la UMX-02/0. Figura 10 Computer (*) ETHERNET SERIES UMX-02/0 PORT Rs232 CABLE pin 1 pin 1 CABLE pin 2 pin 2 RS232 pin 3 pin 3...

  • Página 13: Actualización Del Fi Rmware Para Umx-02/0 A Través Del Conector Db-9 Frontal

    ESPAÑOL UMX-02/0 4.4.2. Actualización del fi rmware para UMX-02/0 a través del conector DB-9 frontal 1. Apague la UMX-02/0 mediante el interruptor ON/ OFF. 2. Coloque Dipswitch frontal posición FIRMWARE DOWNLOAD MODE. 3. Conecte el cable RS232 entre el PC y el conector frontal de la UMX-02/0.
  • Página 14 11. Dejelas opciones por defecto y clicar Finalizar. 12. Active el checkbox User/Data Area y haga clic en el botón y seleccione Browse. Figura 16 13. Seleccione el archivo que se desea descargar al equipo y haga clic en Abrir. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 15: Características Técnicas

    1 2 3 4 5 19. Conecte la alimentación de la UMX-02/0. Figura 18 20. Para comprobar si la versión del fi rmware está actualizada, pulse la tecla CANCEL de la UMX-02/0 y en el display debe aparecer la nueva versión. 5. Características técnicas Alimentación...

  • Página 16: Configuración

    1. Generalidades Antes de utilizar la UMX-02/0 es absolutamente necesaria su confi guración. Ésta dependerá del número y tipo de tarjetas de la serie UMX-02/0 que la matriz tenga insertadas, así como de las características concretas de cada instalación. Para crear o modifi car cualquier confi guración es necesario introducir previamente la clave de acceso. Para ello, lea el apartado II.

  • Página 17: Menú Confi Guraciones

    Es un número comprendido entre 1 y 99 que Tras seleccionar la opción Entradas Audio en el identifi ca a cada una de las UMX-02/0 conectadas menú Confi guraciones, aparece una lista de 20 al bus RS485. Cada número es único e irrepetible elementos.

  • Página 18: Estructura Del Menú Entradas Audio

    UMX-2E UMX-2E UMX-2E UMX-2E Fuse Fuse RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 UMX-02/0 Numeración de las entradas de audio físicas de una UMX-02/0 Figura 19 3.2.1. Estructura del menú Entradas Audio MENU Configuraciones Propiedades Usuario Configuraciones Entradas Audio Salidas Audio Entradas Contactos...

  • Página 19: Confi Guración De Las Entradas De Audio

    Permite la confi guración del gong para las entradas seleccionar. confi guradas como prioridad. La marca √ indica la confi guración actual. Off: Desactiva el preaviso. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos. Tonos: Activa el gong de la tarjeta. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 20: Activación / Desactivación De La Función

    Pin number 1: SIGNAL H pregrabados en tarjeta (RP1). Pin number 2: SIGNAL C Seleccione la opción Colas y pulse MENU/OK. Pin number 8: GND Figura 20 Seleccione Off (Cola desactivada) o On (Cola UMX-02/0 v1.0...

  • Página 21: Por Defecto

    Seleccione Propiedades y pulse MENU/OK. Número Entrada: No varía. Utilice las teclas de navegación para ver las Etiqueta: Sin etiqueta distintas confi guraciones de la entrada de audio. Pro / Pri : Programa Pulse CANCEL para volver al menú. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 22: Salidas Audio

    Es un número comprendido entre 1 y 99 que Tras seleccionar la opción Salidas Audio en el identifi ca a cada una de las UMX-02/0 conectadas menú Confi guraciones, aparece una lista de al bus RS485. Cada número es único e irrepetible 20 elementos.

  • Página 23: Estructura Del Menú Salidas Audio

    XX01_oXXXX o Borrar XX01_oXXXX o i.. Numero Entrada? Volumen? XX01_oXXXX o i... Volumen XX01_oXXXX o XX01_oXXXX o i.. Graves Graves? i... Agudos i... Habilit/Inhab. .. dB i... Eliminar XX01_oXXXX o i.. Agudos? .. dB Ecualizaciones H./I. Habilitada Inhabilitada UMX-02/0 v1.0...

  • Página 24: Confi Guración De Las Salidas De Audio

    V o l u m e n Seleccione la opción • Inc./Dec Volumen G r a v e s Inc/Dec Volumen y A g u d o s I n v / D e c V o l u m e n pulse MENU/OK. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 25 Permite eliminar la ecualización de una entrada determinada. • Nuevo 1. Seleccione Borrar y pulse MENU/OK. • Modifi car 2. Introduzca el número de la entrada a • Borrar la que desea eliminar la ecualización y • Lista pulse MENU/OK. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 26 Pulse CANCEL para volver al menú. • V. Habilit/Inhab. Habilita o inhabilita la salida. Sitúese sobre la opción que desee y pulse la tecla para seleccionar. La marca √ indica la confi guración actual. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 27: Entradas De Contactos

    CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT Fuse Fuse RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 UMX-02/0 Numeración de las cartas UMX-ECT en una UMX-02/0, vista posterior. Figura 22 UMX-02/0 v1.0...

  • Página 28: Estructura Del Menú Entradas Contactos

    No puede haber más de un contacto de entrada 3. Aviso Viva Voz. con el mismo número. 4. Notifi cación PC. Por defecto, la UMX-02/0 numera los contactos de 5. Inc/Dec Volumen. la tarjeta UMX-ECT a partir de 10001. Estas opciones son excluyentes entre ellas.
  • Página 29 • Entrada: Debe introducir, mediante Para ello, la UMX-02/0 y el PC deben estar el teclado numérico, el número de conectados mediante el bus RS485. entrada donde se ha conectado la fuente generadora del mensaje.

  • Página 30: Salidas De Contactos

    CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT Fuse Fuse RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 UMX-02/0 Numeración de las cartas UMX-SCT en una UMX-02/0, vista posterior. Figura 23 UMX-02/0 v1.0...

  • Página 31: Estructura Del Menú Salidas Contactos

    No puede haber más de un contacto de salida con el mismo número. 3. Eventos. Por defecto, la UMX-02/0 numera los contactos de 4. Activado por PC. la tarjeta UMX-SCT a partir de 10001. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.
  • Página 32 - Inicio Mensaje. El contacto se activa al iniciar el mensaje una entrada predeterminada. • Confi guración de Evento Final - Inhabilitada. No detecta evento alguno. - Final Gong. El contacto se desactiva al fi nalizar el Gong en una entrada predeterminada. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 33: Grupos

    Este número, precedido del dígito 0, será el M o d i f i c a r III. Borrar que identifi cará a dicho grupo en los distintos B o r r a r menús. IV. Lista 4. Pulse MENU/OK. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 34: Modifi Cación De Un Grupo

    CANCEL para salir del menú. • III. Eliminación de un grupo 1. Desde el menú Grupos, seleccione la opción Borrar para eliminar un grupo. 2. Pulse MENU/OK. 3. Introduzca un número del grupo que desee eliminar. 4. Pulse MENU/OK. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 35: Estructura Del Menú Opciones Comunes

    A 3. Seleccione una de las opciones: través de este menú confi guramos la dirección de la UMX-02/0. Por defecto, la dirección es 1. Direccion O p c i o n e s C o m u n e s...

  • Página 36: Duracion Avisos

    3. Introduzca el clave de acceso vigente y pulse 3. Mediante el teclado numérico, introduzca la MENU/OK. dirección de cada una de las UMX-02/0 que comparten el bus. Pulse para separar cada 4. Introduzca la nueva clave de acceso y pulse una de las direcciones de la siguiente.

  • Página 37: Menu Propiedades

    ESPAÑOL UMX-02/0 4. Menu Propiedades Este menú muestra la confi guración de la UMX-02/0. 4.1. Acceso al menú Propiedades 1. Pulse MENU/OK. 2. Mediante las teclas de navegación seleccione Propiedades y pulse MENU/OK. Aparecen las siguientes opciones: • Entradas Audio: Muestra las confi guraciones de las entradas de audio que están habilitadas.
  • Página 38 SC Ct 1 Carta 1 Numero Funcio- Evento Evento Entrada Etiqueta Grupo SC Ct 2 salida nalidad inicio final asociada Carta 1 Numero Funcio- Evento Evento Entrada Etiqueta Grupo SC Ct 8 salida nalidad inicio final asociada UMX-02/0 v1.0...

  • Página 39: Login

    Pulse MENU /OK L o g i n C l a v e A c c e s o c o r r e c t a Pulse CANCEL para volver al menú principal UMX-02/0 v1.0...

  • Página 40: Menú Registro

    4. Confi guración de Salidas de Contactos: Confi guraciones / Salidas Contactos / Carta 4 / Contacto 1 Contacto 2 Contacto 3 Contacto 4 Contacto 5 Contacto 6 Contacto 7 Contacto 8 Número Ct Salida Funcionalidad Grupos Grupos Grupos Grupos Grupos Grupos Grupos Grupos UMX-02/0 v1.0...

  • Página 41: Ejemplo De Instalación Con Micrófono Con Selección De Zonas

    Confi guraciones / Entradas Contactos / Carta 2 / Contacto 1 Contacto 2 Contacto 3 Contacto 4 Contacto 5 Número Ct Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Selección Selección Selección Selección Selección Funcionalidad Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Salida Salida Salida Salida Salida UMX-02/0 v1.0...

  • Página 42: Versiones De Software Y Firmware

    Modifi cations Content Written by: Marzo 10 Documento de partida: UMX-01/0 Version 1.2 Actualización de UMX-01/0 a UMX-02/0 (cambio de modelo en Department texto y fi guras). Se añaden o modifi can los apartados siguientes: (I) 4.4. Conector download DB-9 (I) 5.

  • Página 43: Garantía

    éstas hayan sido ejecutadas debidamente o no. 3. TRANSFERENCIA DE LA GARANTÍA OPTIMUS S.A. tampoco asumirá costes en el marco de la garantía por este tipo de modifi caciones. La garantía se concede únicamente para el comprador original (cliente principal) y es intransferible.
  • Página 44 3. Expansion of the UMX-02/0 ........
  • Página 45 10. Guarantee ............84 UMX-02/0 v1.0...

  • Página 46: Description And Connection

    • Alphanumeric display of 4 x 20 characters. • Front keypad. • Confi guration by means of front keypad and/or external PC. • Independent operation and/or with monitoring PC. • 24 V dc power supply. • Occupies 2 units on 19’’ rack. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 47 Channel level indicator Navigation keys Alphanumeric display Power connector Rx (RS-485 reception) and Tx (RS-485 Power and control module transmission) indicators Space for cards (10) Numeric keypad, key and DEL key Audio bus expansion connector ON / OFF Led UMX-02/0 v1.0...

  • Página 48: Power And Control Module

    2.2. Connection of the RS-485 input and output The UMX-02/0 communicates with the control PC and the various elements of the SMP-250 system (ECM- 01, UDCE-01, COU-01, UMX-02/0) through an RS485 bus. For this purpose, it uses the CSMA (Carrier Sense Multiple Access) protocol.

  • Página 49: Interconnection Of The Umx-02/0 And The Rs-485 Card Of The Pc

    If the ground connections are also joined by the signal circuits, it is advisable to remove the jumper between the ground connection and the chassis from all the units except one. To separate the ground connection from the chassis on the UMX-02/0, remove the panel of the power- control module and extract jumper JP1.

  • Página 50: Expansion Of The Umx-02/0

    UMX-02/0 3. Expansion of the UMX-02/0 In the event that the number of cards needed for an installation do not fi t into one UMX-02/0 (more than 10 cards), they can be inserted in several mainframes. These must be connected by means of the RS485 control bus and the audio bus, which are externally accessible, as shown in fi...

  • Página 51: Navigation, Menu Access And Data Entry Keys

    Keys 0 to 9 are used to enter numerical data. When the system requires a numerical item of data, the cursor fl ashes on the display. 4.3. Display The UMX-02/0 has an alphanumeric display of 4 x 20 characters. 4.3.1. Special characters Character cursor.

  • Página 52: Db-9 Download Connector

    Allows equipment confi guration and fi rmware update. Figure 8 4.4.1. Confi guration downloading to the equipment through the DB-9 connector 1. Switch off the power supply of the UMX-02/0. 2. Place the Dipswitch in RS232 CONFIGURATION position. DIPSWITCH CONFIGURATION NORMAL MODE...
  • Página 53 ENGLISH UMX-02/0 3. Connect the RS232 cable between the computer and the UMX-02/0 front DB-9 connector. Computer (*) Figure 10 ETHERNET SERIES UMX-02/0 PORT Rs232 CABLE pin 1 pin 1 CABLE pin 2 pin 2 RS232 pin 3 pin 3...

  • Página 54: Umx-02/0 Firmware Upgrade Through Front Db-9 Connector

    6. Open the Options menu. Enable the option AutoDisconnect and select New Settings. 7. Select the project you want to use UMX_H8_3064.AWS or UMX_H8_3068.AWS (depending on the type of micro- controller that is inside the UMX-02/0) and click on Next. V 10.1 UMX-02/0 H8/3068...
  • Página 55 Figure 15 11. Leave the default options and press End. 12. Mark the checkbox User/Data Area press the button “ “ and select Browse. Figure 16 13. Select the desired download fi les to equipment and press Open. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 56: Technical Specifi Cations

    1 2 3 4 5 19. Connect the power supply once again. Figure 18 To test that the fi rmware version is properly updadted, press CANCEL button and the UMX-02/0 LCD display will show the new version. 5. Technical specifi cations Power supply 24 V.d.c.

  • Página 57: Configuration

    Before using the UMX-02/0, it is essential that it is confi gured. Its confi guration will depend on the number and type of UMX-02/0 series cards that are inserted in the matrix, in addition to the specifi c characteristics of each installation.

  • Página 58: Audio Inputs

    This is a number between 1 and 99 which When the option Audio Inputs is selected from identifi es each of the UMX-02/0 units connected to the Confi gurations menu, a list of 20 elements the RS485 bus. Each number is unique and cannot appears.

  • Página 59: Structure Of The Audio Inputs Menu

    UMX-2E UMX-2E UMX-2E UMX-2E Fuse Fuse RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 UMX-02/0 Numbering of the physical audio inputs of a UMX-02/0 Figure 19 3.2.1. Structure of the Audio Inputs menu MENU Configurations Properties User Configurations Audio Inputs Audio Outputs Contacts Inputs...

  • Página 60: Confi Guration Of The Audio Inputs

    This option is used to confi gure the gong for the inputs confi gured as priority. The √ sign indicates the current confi guration. Off: Deactivates the pre-announcement. Press the MENU/OK key to save the data. Tones: Activates the gong of the card. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 61 Pin number 1: SIGNAL H activated) and press key to confi rm. Pin number 2: SIGNAL C The √ sign indicates the current confi guration. Pin number 8: GND Figure 20 Press the MENU/OK key to save the data. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 62 This re-establishes the default confi gurations of input confi gurations. the input: Press CANCEL to return to the menu. Input Number: Does not vary. Label: No label Pro / Pri : Program Associated Outputs: None Priority Level: Gong: Queues: Enabled/Disabled: Disabled RP1: UMX-02/0 v1.0...

  • Página 63: Audio Outputs

    This is a number between 1 and 99 which When the option Audio Outputs is selected from identifi es each of the UMX-02/0 units connected to the Confi gurations menu, a list of 20 elements the RS485 bus. Each number is unique and cannot appears.

  • Página 64: Structure Of The Audio Outputs Menu

    XX01_oXXXX o Delete XX01_oXXXX o - iXXXX XX01_oXXXX o - iXXXX Input Number? Volume Bass? Bass .. dB Treble XX01_oXXXX o - Enabled/Disabled XX01_oXXXX o - iXXXX i... Delete Treble? i..DB i... Ecualizations E./D. Enabled Disabled UMX-02/0 v1.0...

  • Página 65: Confi Guration Of The Audio Outputs

    Select option • Inc/Dec Volume V o l u m e Inc/Dec Volume B a s s press MENU/ T r e b l e I n c / D e c V o l u m e UMX-02/0 v1.0...
  • Página 66 • Delete 1. Select Delete and press MENU/OK. • List 2. Enter the number of the input whose equalization you wish to delete and press MENU/OK. This menu used create equalizations. Each equalization belongs to a different input. UMX-02/0 v1.0...
  • Página 67 Press CANCEL to return to the menu. • V. Enabled/Disabled This enables or disables the output. Position yourself on the desired option and press to select. The √ sign indicates the current confi guration. Press the MENU/OK key to save the data. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 68: Contact Inputs

    CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT UMX-ECT Fuse Fuse RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 UMX-02/0 Numbering of the UMX-ECT cards in a UMX-02/0, rear view. Figure 22 UMX-02/0 v1.0...

  • Página 69: Structure Of The Contact Inputs Menu

    2. Input Selection. There cannot be more than one contact input with the same number. 3. Live Message. By default, the UMX-02/0 numbers the contacts of 4. PC Notifi cation. the UMX-ECT card from 10001. 5. Inc/Dec Volume. Press the MENU/OK key to save the data.
  • Página 70 • Input: The input number where the the contact. message generating source has been connected must be entered using the For this purpose, the UMX-02/0 and the PC numeric keypad. must be connected by means of the RS485 bus. Press MENU/OK to save the data.

  • Página 71: Contact Outputs

    CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT CONTACTS OUTPUT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT UMX-SCT Fuse Fuse RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 UMX-02/0 Numbering of the UMX-SCT cards in a UMX-02/0, rear view Figure 23 UMX-02/0 v1.0...

  • Página 72: Structure Of The Contact Outputs Menu

    There cannot be more than one contact output 2. Groups. with the same number. 3. Events. By default, the UMX-02/0 numbers the contacts of the UMX-SCT card from 10001. 4. Activated by PC. Press the MENU/OK key to save the data.
  • Página 73 • Confi guration of End Event Disabled. No event is detected. Gong End. contact deactivated when the Gong ends at a pre-established input. Message End. The contact is deactivated when the message ends at a pre-established input. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 74: Groups

    N e w Modify M o d i f y This number, preceded by the digit 0, will D e l e t e identify this group on the various menus. III. Delete 4. Press MENU/OK. IV. List UMX-02/0 v1.0...
  • Página 75 7. Press MENU/OK once again to modify another 1. Press MENU/OK. group or CANCEL to exit the menu. 2. Press MENU/OK once again to delete the group or CANCEL to reject the deletion. 6. Press CANCEL to exit the menu. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 76: Common Options

    This menu 3. Select one of the options: is used to confi gure the address of the UMX-02/0. The default address is 1. Address C o m m o n O p t i o n s A d d r e s s II.
  • Página 77 3. Using the navigation keys, select a maximum 3. Using the numeric keypad, enter the address message length value and press key of each of the UMX-02/0 units that share the 60 seconds bus. Press to separate each address from the next one.

  • Página 78: Properties Menu

    Enabled/ xx01_ix Gong Label Queues Level Number Priority Outputs Disabled Priority xx02_ix Input Program/ Associated Enabled/ Label Gong Queues Level Number Priority Outputs Disabled Input Priority Program/ Associated Enabled/ xx03_ix Label Gong Queues Number Priority Outputs Level Disabled UMX-02/0 v1.0...
  • Página 79 Group CO Ct 1 Number Event Event Associated Card 1 Output Start Input/Group Label Functionality Group CO Ct 2 Number Event Event Associated Card 1 Output Start Input/Group Functionality Group Label CO Ct 8 Number Event Event Associated UMX-02/0 v1.0...

  • Página 80: User Menu

    Press MENU/OK Press CANCEL to return to the main menu. L o g i n P a s s w o r d c o r r e c t Press CANCEL to return to the main menu. UMX-02/0 v1.0...

  • Página 81: Log Menu

    Outputs / Groups Confi gurations / Contact Outputs / Card 4 / Contact 1 Contact 2 Contact 3 Contact 4 Contact 5 Contact 6 Contact 7 Contact 8 Ct Output No. Functionality Groups Groups Groups Groups Groups Groups Groups Groups UMX-02/0 v1.0...

  • Página 82: Example Of Installation With Microphone With Zone Selection

    Confi gurations / Contact inputs / Card 2 / Contact 1 Contact 2 Contact 3 Contact 4 Contact 5 Ct Input No. Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Functionality Selection Selection Selection Selection Selection Output Output Output Output Output UMX-02/0 v1.0...

  • Página 83: Software And Firmware Versions

    Modifi cations Content Written by: March 10 Initial document: UMX-01/0 Version 1.2 R+D Depart- Updating from UMX-01/0 to UMX-02/0 (model change in texts ment and fi gures) The following paragraphs are added or modifi ed: (I) 4.4. DB-9 download connector (I) 5.

  • Página 84: Guarantee

    7. The rights of this guarantee are invalidated if the product has been manufacturing defects when they are fi rst delivered to the purchaser. repaired or opened by staff unauthorised by OPTIMUS S.A. or by the client 2. In accordance with the conditions outlined here, OPTIMUS S.A.
  • Página 86 Tel. 972 203 300 Tel. 932 262 501 Tel. 924 207 483 Fax 972 218 413 Fax 932 265 209 Fax 924 200 115 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.optimus.es Presupuestos y Ofertas U.P.O. Tel. 932 282 078 Fax 932 282 079 SALAMANCA Manuel Martín...

Tabla de contenido