1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swan Analytical Instruments Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AMI SAC254
  6. Manual de usuario

Swan Analytical Instruments AMI SAC254 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

A-96.250.853 / 031120
Manual de usuario
Firmware V6.22 y posteriores
AMI SAC254
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Swan Analytical Instruments AMI SAC254

Resumen de contenidos para Swan Analytical Instruments AMI SAC254

  • Página 1 A-96.250.853 / 031120 Manual de usuario Firmware V6.22 y posteriores AMI SAC254...
  • Página 2 Swan mas cercana o directamente al fabricante: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suiza Internet: www.swan.ch E-mail: [email protected] Estado del documento Manual de usuario AMI SAC254 Titulo: A-96.250.853 Revisión Emisión Enero 2018 Primera edición Agosto 2019 Versión 1-B del instrumento Julio 2020 Tarjeta principal V2.6...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    AMI SAC254 Índice Instrucciones de seguridad ........
  • Página 4 AMI SAC254 Operación ........... . . 32 5.1.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    AMI SAC254 Instrucciones de seguridad AMI SAC254–Manual de usuario Este documento describe los principales pasos que se han de seguir para poner en marcha, operar y mantener el instrumento. Instrucciones de seguridad Generalidades Las instrucciones que se incluyen en esta sección explican los posi- bles riesgos relacionados con la operación del instrumento y facilitan...

  • Página 6: Advertencias

    AMI SAC254 Instrucciones de seguridad 1.1. Advertencias Los símbolos relacionados con la seguridad tienen los siguientes significados: DANGER En caso de ignorar esta señal, está en grave peligro su vida y su integridad física.  Siga meticulosamente las instrucciones de prevención de acci- dentes.
  • Página 7 AMI SAC254 Instrucciones de seguridad Señales de Las señales alerta en este manual tienen los siguientes significados: alerta Peligro eléctrico Corrosivo Nocivo para la salud Inflamable Advertencia general Atención general A-96.250.853 / 031120...

  • Página 8: Normas Generales De Seguridad

    AMI SAC254 Instrucciones de seguridad 1.2. Normas generales de seguridad Requisitos El usuario es responsable de la operación correcta del sistema. De- ben seguirse todas las medidas de seguridad para garantizar la ope- legales ración segura del instrumento. Piezas de Utilice sólo piezas de recambio y consumibles originales de SWAN.

  • Página 9: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 2.1. Descripción del sistema El AMI SAC254 es un sistema de control completo para la medición continua de la tendencia del carbón orgánico en aguas po- tables y aguas residuales mediante el método de absorción de luz UV a 254 nm.

  • Página 10: Principio De Medición

    LED UV (254 nm) LED verde (550 nm) El AMI SAC254 está equipado con un fotómetro de dos longitudes de onda que dispone de un canal óptico. El haz de luz [F] irradia la cubeta [E] a través de la ventana de cuarzo [I] desde abajo hacia arriba.
  • Página 11 AMI SAC254 Descripción del producto Compensación Gracias a que la medición se efectúa en múltiples niveles de agua, la medición no depende de la intensidad inicial I de la fuente de luz. En de la suciedad su lugar, solamente se tiene en cuenta la absorción en relación con el nivel de agua cambiante.
  • Página 12 AMI SAC254 Descripción del producto Fluídica Unidad de fotómetro Tubo de desagüe Cubeta Entrada de muestras del Tubo de presión instrumento Tubo capilar Tapón ciego / entrada para el Válvula reductora de presión módulo de limpieza opcional Válvula de muestra simple...
  • Página 13 En caso necesario, también es posible realizar una calibración de la medición de la absorbancia, por ejemplo ajustar los valores medidos por el AMI SAC254 relativos al instrumento de referencia. Calibración, p. Verificación Solución estándar certificada disponible para la verificación del ins- trumento.

  • Página 14: Especificaciones Del Instrumento

    AMI SAC254 Descripción del producto 2.2. Especificaciones del instrumento Alimentación 100–240 VAC (±10%) Variante AC: eléctrica 50/60 Hz (±5%) 10–36 VDC Variante DC: máx. 35 VA Consumo eléctrico: Especifica- Aluminio con un grado de protección Carcasa: ciones del IP66 / NEMA 4X transmisor -10 a +50 °C...
  • Página 15 AMI SAC254 Descripción del producto Dimensiones Panel: 400 × 850 × 150 mm Dimensiones: diámetro 5 mm o 6 mm Tornillos: 12 kg Peso: 400 mm / 15.75" 374 mm / 14.72" Exit Enter AMI SAC254 30 mm / 1.18"...

  • Página 16: Vista General Del Instrumento

    AMI SAC254 Descripción del producto 2.3. Vista general del instrumento Exit Enter AMI SAC254 Ozone Monitor Entrada de muestras del Panel Transmisor instrumento Unidad de fotómetro Entrada para el módulo de Controlador de caudal limpieza opcional (opción) Válvula de muestra simple...

  • Página 17: Instalación

    AMI SAC254 Instalación Instalación 3.1. Lista de control de la instalación Requisitos del Variante AC: 100–240 VAC ( 10%), 50/60 Hz ( 5%) lugar Variante DC: 10 –36 VDC Consumo eléctrico: 35 VA máximo. Se requiere conexión con tierra de protección.

  • Página 18: Montaje Del Panel Del Instrumento

    AMI SAC254 Instalación 3.2. Montaje del panel del instrumento La primera parte de este capítulo describe la preparación y la colocación del sistema para su uso.  El instrumento solamente debe ser instalado por personal con la debida cualificación.  Alinear con precisión el instrumento en posición vertical y horizontal.

  • Página 19: Conexión De Las Líneas De Muestra Y Desagüe

    AMI SAC254 Instalación 3.3. Conexión de las líneas de muestra y desagüe Entrada de Boquilla para manguera con rosca 1/4" muestras (sin Tubo de 10 mm controlador del caudal) Conectar un tubo de 10 mm a la boquilla para manguera [A].

  • Página 20: Alineación Del Fotómetro

    AMI SAC254 Instalación 3.4. Alineación del fotómetro Tornillo de ajuste horizontal Cubeta Tornillo de ajuste vertical Nivel de burbuja Tras la instalación, alinear el fotómetro empleando los tornillos [A] y [C]. A-96.250.853 / 031120...

  • Página 21: Conexiones Eléctricas

    AMI SAC254 Instalación 3.5. Conexiones eléctricas WARNING Peligro de descarga eléctrica No realizar ningún trabajo en los componentes eléctricos si el transmisor está encendido. La inobservancia de las instruccio- nes de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte.  Desconectar siempre la alimentación eléctrica de antes de ma- nipular componentes eléctricos...
  • Página 22 AMI SAC254 Instalación WARNING Tensión externa Los dispositivos que reciben alimentación externa conectados a los relés 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléc- tricas.  Asegurarse de que los dispositivos conectados a los contactos siguientes están desconectados de la alimentación eléctrica antes de proseguir con la instalación.

  • Página 23: Esquema De Conexiones Eléctricas

    AMI SAC254 Instalación 3.5.1 Esquema de conexiones eléctricas CAUTION Utilizar sólo los terminales que se indican en este esquema y sólo para la finalidad mencionada. El uso de otros terminales puede dar lugar a cortocircuitos, provocando daños materiales o lesiones personales.

  • Página 24: Alimentación Eléctrica

     Cable de alimentación acorde con las normas CEI 60227 o de instalación CEI 60245; inflamabilidad FV1  Red de suministro equipada con un interruptor externo o disyuntor: – cerca del instrumento – de fácil acceso para el operador – marcado como interruptor para AMI SAC254 A-96.250.853 / 031120...

  • Página 25: Entrada Digital

    AMI SAC254 Instalación 3.6. Entrada digital Aviso: Usar sólo contactos (secos) libres de potencial. La resistencia total (suma de la resistencia del cable y de la resistencia del contacto de relé) debe ser inferior a 50 Ω. Terminales 30 y 31 Para la programación, ver...

  • Página 26: Relé 1 Y 2

    AMI SAC254 Instalación 3.7.2 Relé 1 y 2 Aviso: Carga máx.1 A/250 V c.a. Los relés 1 y 2 pueden configurarse como normalmente abiertos o normalmente cerrados. La posición estándar de los dos relés es nor- malmente abierta. Para configurar un relé como normalmente cerra- do, configurar el jumper en la posición superior.
  • Página 27 AMI SAC254 Instalación CAUTION Riesgo de daños en los relés del transmisor AMI debido a una carga inductiva elevada Las cargas muy inductivas y las controladas directamente (válvulas de solenoide, bombas de dosificación) pueden destruir los contactos de los relés.

  • Página 28: Salidas Analógicas

    AMI SAC254 Instalación 3.8. Salidas analógicas 3.8.1 Salidas analógicas 1 y 2 (salidas de corriente) Aviso: Carga máx. 510 Ω Si las señales se envían a dos receptores diferentes, utilizar un aislador de señal (aislador de lazo). Salida analógica 1: terminales 14 (+) y 13 (-) Salida analógica 2: terminales 15 (+) y 13 (-)

  • Página 29: Salida De Señal 3

    AMI SAC254 Instalación 3.9.1 Salida de señal 3 Terminales 38 (+) y 37 (-). Se requiere una tarjeta adicional para la tercera salida de señal 0/4- 20 mA. La tercera salida de señal se puede operar como una fuente de corriente o como un sumidero de corriente (seleccionable me- diante conmutador [A]).

  • Página 30: Interfaz Hart

    AMI SAC254 Instalación 3.9.3 Interfaz HART Terminales 38 (+) y 37 (-). La interfaz PCB HART permite la comunicación mediante el protoco- lo HART. Para más información, consultar el manual HART. Interfaz PCB HART 3.9.4 Puerto USB El puerto USB se utiliza para almacenar datos del registrador y para la carga del firmware.

  • Página 31: Configuración Del Instrumento

    AMI SAC254 Configuración del instrumento Configuración del instrumento 4.1. Establecer el caudal de muestra 1 Arrancar caudal muestra. Ajustar el caudal en conformidad con Especificaciones del instrumento, p. 2 Conectar la corriente. 4.2. Programación Ajustar todos los parámetros de sensor necesarios en el menú...

  • Página 32: Ajuste Fino De Corrección De La Turbidez

    4.5. Ajuste fino de corrección de la turbidez La corrección de la turbidez del AMI SAC254 se basa en la norma DIN 38404-3. De acuerdo con esta norma, se resta una medición de referencia a 550 nm de la medición a 254 nm. La norma no propor- ciona un escalado de la medición de referencia.
  • Página 33 AMI SAC254 Configuración del instrumento Ejemplo 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 01.01 02.01 03.01 04.01 05.01 06.01 X Tiempo [d] Y SAC corr [/m] Coeficiente 0.0 Coeficiente 1.0 Coeficiente 1.3 Coeficiente 2.0 Cuando se analiza la curva, préstese especial atención a aquellos eventos que provocan una mayor turbidez (por ejemplo el retrolava- do de un filtro).

  • Página 34: Operación

    AMI SAC254 Operación Operación 5.1. Botones Exit Enter Salir de un menú o una orden (sin guardar los cambios). Volver al nivel anterior de menú. Ir hacia ABAJO en la lista del menú y reducir números. Ir hacia ARRIBA en la lista del menú y aumentar números.

  • Página 35: Display

    AMI SAC254 Operación 5.2. Display 15:20:18 15:20:00 0.000 0.0 l/h funcionamiento normal HOLD entrada cerrada o retardo, instrumento en espera (muestra el estado de las salidas analógicas) entrada cerrada: control/límite interrumpido (muestra el estado de las salidas analógicas) ERROR Error Fatal grave Control del transmisor a través del Profibus...

  • Página 36: Estructura Del Software

    AMI SAC254 Operación 5.3. Estructura del software Menú principal Mensajes Diagnostico Mantenimiento Operación Instalación Menú Mensajes Mensajes Muestra errores pendientes así como el historial de Errores pendientes sucesos (hora y estado de los sucesos surgidos Lista de mantenimiento anteriormente) y peticiones de mantenimiento.

  • Página 37: Modificar Parámetros Y Valores

    AMI SAC254 Operación 5.4. Modificar parámetros y valores Modificar El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el intervalo de registro: parámetros 1 Seleccionar la opción del menú Sensors Registro 5.1.2 4.4.1 cuyo parámetro se desee modifi- Sensor type FOME Intervalo 30 minutos car.

  • Página 38: Muestra Simple

    AMI SAC254 Operación 5.5. Muestra simple La función de muestra simple puede emplearse para realizar la me- dición manual de una muestra o para comprobar el rendimiento del instrumento empleando una solución patrón definida por el usuario. El resultado se guarda en el historial de muestras simples (ver 2.2.3.3, p.

  • Página 39: Mantenimiento

    AMI SAC254 Mantenimiento Mantenimiento 6.1. Tabla de mantenimiento De requerirse  Limpieza química manual, ver 6.3., (si no se ha instalado  ningún módulo de limpieza)  Limpiar el filtro de entrada, ver 6.4.,   Limpiar la cubeta, ver 6.5.,...

  • Página 40: Limpieza Del Filtro De Entrada

    AMI SAC254 Mantenimiento 6.4. Limpieza del filtro de entrada Filtro de entrada Tapón roscado 1 Detener caudal de muestra. 2 Seleccionar <Operación>/<Servicio>/<Vaciar sistema>. Esperar hasta que se vacíe el instrumento. 3 Desenroscar y retirar el tapón roscado [B] y el filtro [A] de la célula de caudal.

  • Página 41: Limpieza De La Cubeta

    AMI SAC254 Mantenimiento 6.5. Limpieza de la cubeta Tubo de la cubeta Junta tórica Tornillos moleteados Ventana de cuarzo Brida Placa base Procedimiento Estado de los relés y salidas analógicas durante el procedimiento:  Las salidas analógicas están en modo Mantener ...

  • Página 42: Calibración

    Cálculo de los valores de proceso, p. Absorción La medición de la absorción del AMI SAC254 está calibrada de fábri- ca. La calibración de fábrica se guarda en un área protegida de la memoria y se mantiene aunque se restablezca completamente el fir- mware.

  • Página 43: Calibración Del Proceso

    El proceso de calibración consiste en los siguientes pasos:  Tomar una muestra y enviarla a un laboratorio. Simultánea- mente, registrar la lectura del AMI SAC254 (pasos 1 a 6).  Una vez disponible, introducir el valor de referencia obtenido del laboratorio (pasos 7 a 11).

  • Página 44: Calibración Externa

    Cada vez, anotar la lectura de la absorción del AMI correlación SAC254.  Dividir los valores de absorción del AMI SAC254 por la pendiente de calibración (puede verse en <Diagnóstico>/ <Sensores>/<Historia>/<Hist. Calibración Abs.>).  Analizar las muestras en el laboratorio para obtener los valores de referencia.

  • Página 45: Introducción De La Curva De Calibración

    AMI SAC254 Mantenimiento Introducción Para introducir la curva de calibración: de la curva de 1 Seleccionar <Mantenimiento>/<Calibración proceso> calibración 2 Seleccionar <Absorción> o <Concentración> 3 Seleccionar <Calibración externa> 4 Introducir el offset y la pendiente.  La curva de calibración se actualiza en consecuencia.

  • Página 46: Verificación

    AMI SAC254 Mantenimiento 6.7. Verificación La verificación comprueba la estabilidad del instrumento empleando una solución patrón certificada proporcionada por Swan. Para este propósito, se compara el valor SAC254 bruto con un valor de refe- rencia que viene indicado en la botella de la solución patrón.

  • Página 47: Parada Prolongada De La Operación

    AMI SAC254 Mantenimiento 10 El valor medido y la marca de tiempo se muestran en la pantalla. Pulsar [Enter] para guardar.  La verificación se guarda en el historial de verificación. Aviso: Si no se pulsa ninguna tecla pasados 20 minutos, el resultado se descarta automáticamente.

  • Página 48: Corrección De Errores

    AMI SAC254 Corrección de errores Corrección de errores 7.1. Lista de errores Error Error no grave. Indica una alarma cuando se sobrepasa un valor prefijado. Este tipo de errores se marcan como E0xx (en negro y negrita). Error grave (el símbolo parpadea) Se ha interrumpido el control de los dispositivos dosificadores.

  • Página 49: Descripción

    AMI SAC254 Corrección de errores Error Descripción Acción correctiva – comprobar proceso E001 Alarma SAC 254 sup. – comprobar valor programado, ver5.3.1.1.1, – comprobar proceso E002 Alarma SAC 254 inf. – comprobar valor programado, ver 5.3.1.1.25, p. – comprobar proceso E003 Alarma Trans.
  • Página 50 AMI SAC254 Corrección de errores Error Descripción Acción correctiva – La corrección de la turbidez provoca un E011 Corrección turbidez valor de absorbancia negativo. Causas posibles:  El coeficiente se ha ajustado con un va- lor demasiado alto. Comprobar valor programado en 5.1.1.2, p.
  • Página 51 AMI SAC254 Corrección de errores Error Descripción Acción correctiva – Comprobar el dispositivo de control o la E017 Tiempo vigil. programación en Instalación, contacto de relé, relé 1/2, ver 5.3.2 y 5.3.3, p. – Instrumentos sin módulo de limpieza II: E018 SAC interrupción...
  • Página 52 AMI SAC254 Corrección de errores Error Descripción Acción correctiva – Ninguno, estado normal. E034 Aparato apagado – Limpiar la cubeta. E065 Fotómetro sucio – Si el error persiste, llamar al servicio técnico. – Observe varios ciclos de llenado y vaciado.

  • Página 53: Limpieza Del Tubo De Sifón

    AMI SAC254 Corrección de errores 7.2. Limpieza del tubo de sifón Si el tubo de sifón está excesivamente sucio, podrá desenroscarse y limpiarse. Tubo de sifón Pieza de succión Tornillo moleteado Célula de caudal Arandela Tubo curvado Junta tórica 1 Desenroscar el tornillo moleteado [B].

  • Página 54: Cálculo De Los Valores De Proceso

    AMI SAC254 Corrección de errores 7.3. Cálculo de los valores de proceso Los valores del AMI SAC254 se calculan de la siguiente manera: SAC 254 bruto SAC 550 bruto SAC corr SAC 254 Concentración Transmisión UV Valor Descripción SAC 254 bruto Valor bruto de la medición a 254 nm.
  • Página 55 AMI SAC254 Corrección de errores Valor Descripción pendiente_abs Pendiente de la medición de absorción. Este valor se ajusta durante la calibración local y puede verse en el historial de calibración 2.2.3.1, p. pendiente_ Pendiente de la medición de concentración. Este valor se ajusta conc durante la calibración local y puede verse en el historial de...

  • Página 56: Sustitución De Los Fusibles

    AMI SAC254 Corrección de errores 7.4. Sustitución de los fusibles WARNING Tensión externa. Los dispositivos que reciben alimentación externa conectados a los relés 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléc- tricas.  Asegurarse de que los dispositivos conectados a los contactos siguientes están desconectados de la alimentación...

  • Página 57: Descripción General Del Programa

    AMI SAC254 Descripción general del programa Descripción general del programa Para obtener explicaciones acerca de cada parámetro de los menús, véase Lista de programas y explicaciones, p.  El menú 1 Mensajes informa sobre los errores pendientes y las tareas de mantenimiento y muestran el historial de errores.

  • Página 58: Diagnóstico (Menú Principal 2)

    AMI SAC254 Descripción general del programa 8.2. Diagnóstico (menú principal 2) Identificación * Números de menú Denominación AMI SAC254 2.1* Versión V6.22-10/19 2.1.3.1* Periféricos SAC254 2.1.3* Control de fábrica 2.1.4.1* Instrumento 2.1.4* Tarjeta principal Tarjeta medición Tiempo de func. 2.1.5.1* Años/Días/Horas/Minutos/Segundos...

  • Página 59: Mantenimiento (Menú Principal 3)

    AMI SAC254 Descripción general del programa Hist. Calibración Con. Número 2.2.3.2.1* 2.2.3.2* Fecha,hora Offset Pendiente Grab Sample. 2.2.3.3.1* Número 2.2.3.3* Fecha,hora ID muestra Muestra Hist. Verificación Número 2.2.3.4.1* 2.2.3.4* Fecha,hora Valor medido Valor referencia Desviación Muestra ID muestra 2.3.1* 2.3*...
  • Página 60 AMI SAC254 Descripción general del programa Limpieza de cubeta * Números de menú (Progreso) 3.4* Simulación 3.5.1* Relé de alarma 3.5* Relé 1 3.5.2* 3.5.3* Relé 2 3.5.4* Salida señal 1 3.5.5* Salida señal 2 3.5.6* Válvula solenoidal Aj. reloj (Fecha) 3.6*...

  • Página 61: Operación (Menú Principal 4)

    AMI SAC254 Descripción general del programa 8.4. Operación (menú principal 4) Muestra 4.1.5* * Números de menú (Progreso) Sensores 4.2.1* Detención tras cal. 4.2* Contactos relé Relé de alarma SAC254 4.3.1.1.1* Alarma sup. 4.3* 4.3.1* 4.3.1.1* 4.3.1.1.22* Alarma inf. Histéresis 4.3.1.1.32*...

  • Página 62: Instalación (Menú Principal 5)

    AMI SAC254 Descripción general del programa 8.5. Instalación (menú principal 5) Sensores SAC254 Correción turbidez 5.1.1.1.1* Corrección turbidez 5.1* 5.1.1* 5.1.1.1* 5.1.1.1.2* Coeficiente 5.1.1.31* Media des valores 5.1.1.41* Long. camino óptico 5.1.1.51* Concentración Soluciones estándar Absorción Solución 1 5.1.2* 5.1.2.1* Solución 2...
  • Página 63 AMI SAC254 Descripción general del programa Entrada digital 5.3.4.1* Activo 5.3.4* 5.3.4.2* Salidas analógicas 5.3.4.3* Salidas/regulador 5.3.4.4* Fallo 5.3.4.5* Retardo Vario 5.4.1* Idioma 5.4* 5.4.2* Conf. fábrica 5.4.3* Cargar programa Contraseña 5.4.4.1* Mensajes 5.4.4* 5.4.4.2* Mantenimiento Operación 5.4.4.3* 5.4.4.4* Instalación 5.4.5*...

  • Página 64: Lista De Programas Y Explicaciones

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Lista de programas y explicaciones 1 Mensajes 1.1 Errores pendientes 1.1.5 Facilita la lista de errores pendientes con su estado (activo, confir- mado). Si se confirma un error activo, el relé de alarma vuelve a es- tar activo.
  • Página 65 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones I0254 Intensidad de luz del LED UV medido con una cubeta vacía (señal bruta en V). Una señal baja indica que la ventana de cuarzo está sucia o que se debe sustituir el LED UV.
  • Página 66 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 2.2.3 Historia: muestra los valores de las últimas calibraciones, verificaciones y mediciones de muestras simples. 2.2.3.1 Hist. Calibración Abs. Número: contador de calibración Fecha, hora: fecha y hora de la calibración Pendiente: factor de calibración Se guarda un máximo de 64 registros.

  • Página 67: Mantenimiento

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 2.4 Estado E/S Muestra el estado real de todas las entradas y salidas. 2.4.1 Relé de alarma: activo o inactivo Relé 1 y 2: activo o inactivo Entrada digital: abierto o cerrado Salidas 1 y 2: corriente real en mA Salida 3 (opción):...
  • Página 68 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Pulsar la tecla [Enter].  El valor se simula en la salida de relé/señal. 3.5.1 Activo o inactivo Relé de alarma: 3.5.2 Activo o inactivo Relé 1: 3.5.3 Activo o inactivo Relé 2: 3.5.4...
  • Página 69 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 3.7.1.5 Salidas/regulador: relé o salida: continuar: El controlador prosigue de manera normal. mantener: El controlador se sigue basando en el último valor válido. Se apaga el controlador. detener: Si Modo = Diario El inicio de un ciclo de limpieza diario puede ajustarse para cualquier hora del día.

  • Página 70: Operación

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 4 Operación 4.1 Muestra Muestra simple, p. 4.2 Sensores 4.2.2 Detención tras cal.: retardo que permite al instrumento volver a estabilizarse después de una calibración. Durante la calibración más el tiempo de 'mantener' las salidas están congeladas (mantienen el último valor válido) y los valores de alarma y los límites no están ac-...

  • Página 71: Instalación

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5 Instalación 5.1 Sensores 5.1.1 SAC254: 5.1.1.1 Corrección turbidez: activa o desactiva la corrección de la turbidez. Posibles ajustes: sí o no Aviso: La corrección de la turbidez solamente deberá aplicarse en las siguientes condiciones: •...
  • Página 72 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.1.2.2 Concentración: 5.1.2.2.1 Solución 1: valor por defecto para la solución 1. Rango: 0.00 ppb–100 ppm Solución 2: valor por defecto para la solución 2. Rango: 0.00 ppb–100 ppm 5.1.3 Depuración: se programa si el módulo de limpieza usa una o dos soluciones.
  • Página 73 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Como valores El valor de proceso se puede representar de 3 maneras: lineal, bilineal o logarítmico. Ver los gráficos inferiores. de proceso [mA] 0 / 4 X Valor medido Lineal Bilineal [mA] 0 / 4 1’000...
  • Página 74 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Si parámetro = Concentración 5.2.1.40.12 Escala inicio: 0.0 ppb–1.00‰ 5.2.1.40.22 Escala final: 0.0 ppb–1.00‰ Si parámetro = Caudal muestra 5.2.1.40.12 Escala inicio: 0.0 l/h–15.0 l/h 5.2.1.40.22 Escala final: 0.0 l/h–15.0 l/h Como salida Las salidas se pueden utilizar para gestionar unidades de control.

  • Página 75: Parámetros Control: Si El Parámetro = Sac254

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Respuesta a la salida máxima de control = 1.2/a Tangente en el punto de inflexión = 2L Tiempo = L/2 El punto de intersección de la tangente con los respectivos ejes dará como resultado los parámetros 'a' y 'L'.
  • Página 76 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.2.1.43 Parámetros control: si el parámetro = Concentración 5.2.1.43.12 Valor consigna Rango: 0.00 ppb–1.00‰ 5.2.1.43.22 Banda prop: Rango: 0.00 ppb–1.00‰ 5.2.1.43 Parámetros control: si el parámetro = Caudal muestra 5.2.1.43.12 Valor consigna Rango: 0.0 l/h–15.0 l/h 5.2.1.43.22...
  • Página 77 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Niveles de alarma de programa para los siguientes parámetros:  SAC254  Transmisión UV  Concentración  Caudal muestra  Temp. Int. sup.  Temp. Int. inf. 5.3.1.1 SAC254 5.3.1.1.1 Alarma sup.: si el valor de medición supera el valor de la alarma su- perior, el relé...

  • Página 78: Concentración

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.3.1.2.45 Retardo: tiempo de espera antes de que se active el relé de alarma si el valor medido ha excedido o descendido del valor de alarma pro- gramado. Rango: 0–28 800 s 5.3.1.3 Concentración...

  • Página 79: Función = Límite Superior/Inferior

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Aviso: La navegación por los menús <Relé 1> y <Relé 2> es idéntica. Para simplificar, a continuación se utilizan solo los números de menú de Relé 1. 1 Primero seleccionar las funciones como: Límite superior/inferior...

  • Página 80: Parámetro: Seleccionar Un Valor De Proceso

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.3.2.1 Función = Control asc./desc.: Los relés se pueden usar para controlar unidades de control como válvulas de solenoide, bombas de dosificación de membrana o válvulas motorizadas. Serán necesarios los dos relés cuando se controle una válvula motorizada: el relé...
  • Página 81 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones Actuador = Electroválvula La dosificación está controlada por la posición de una válvula de mezcla accionada por un motor. 5.3.2.32.22 Tiempo ejecución: tiempo necesario para abrir una válvula comple- tamente cerrada. Rango: 5–300 s 5.3.2.32.32...
  • Página 82 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.3.2.7 Salida/regulador: seleccionar el modo de funcionamiento de la sali- da del controlador: El controlador prosigue de manera normal. continuar: mantener: El controlador se sigue basando en el último valor válido. detener: Se apaga el controlador.
  • Página 83 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.3.2.1 Función = bus de campo El relé se conmutará a través de la entrada de Profibus. No son ne- cesarios más parámetros. 5.3.4 Entrada digital: las funciones de los relés y de las salidas se pue- den definir según la posición del contacto de entrada, es decir, sin...

  • Página 84: Cargar Programa: Las Actualizaciones Del Firmware Solamente

    AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.4 Varios 5.4.1 Idioma: seleccionar el idioma deseado. Idioma Alemán Inglés Francés Español 5.4.2 Conf. fábrica: restaurar el instrumento a los valores de fábrica de tres maneras diferentes: Conf. fábrica Calibración En parte Completa ...
  • Página 85 AMI SAC254 Lista de programas y explicaciones 5.4.6 Monitoreo señal salida: define si debe emitirse el mensaje E028 en caso de una interrupción de línea en la salida 1 o 2. Elegir entre <Sí> o <No>. 5.5 Interfaz Seleccionar uno de los siguientes protocolos de comunicación. De- pendiendo de la selección, deben definirse parámetros diferentes.

  • Página 86: Valores Por Defecto

    AMI SAC254 Valores por defecto Valores por defecto Operación Sensores Detención tras cal.:..............300 s Relé de alarma ...............igual que en instalación Relé 1 y 2 ...............igual que en instalación Entrada digital ...............igual que en instalación Registro Intervalo:...................30 min Borrar registro:................no Display Valor en pantalla:..............
  • Página 87 AMI SAC254 Valores por defecto Histéresis: ................500 ppb Retardo: ..................180 s Caudal muestra; Alarma caudal:............yes Caudal muestra; Alarma sup.: ..........12.0 l/h Caudal muestra; Alarma inf.: ............ 2.0 l/h Temp. interna alta: ..............65 °C Temp. interna baja: ..............0 °C Relé...
  • Página 88 AMI SAC254 Valores por defecto Configuración: Actuador ..........Electroválvula Duración ciclo: ................60 s Tiempo respuesta: ..............5% Es función = Temporizador: Modo:..................intervalo Intervalo: .................1 min Modo: ..................diario Tiempo inicio: ..............00.00.00 Modo:..................semanal Calendario; Tiempo inicio:..........00.00.00 Calendario; Lunes a Domingo:............Off Duración ciclo: ................10 s...

  • Página 89: Index

    AMI SAC254 Index Index ..... . . Absorción Grosores de los cables ..
  • Página 90 AMI SAC254 Index ..... . SAC 254 bruto Technical Data ..

  • Página 91: Notes

    AMI SAC254 Notes Notes A-96.250.853 / 031120...
  • Página 92 Para información de contacto, por favor, escanee el código QR. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ [email protected] AMI SAC254...

Tabla de contenido