Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
personnel qualifié
qui exécute les tâches de manutention de la
de dispositifs pour le levage.
TECHNICIEN DU FABRICANT
technicien qualifié
mis à disposition par le Fabricant de la
situations particulières ou, de toute façon, si convenu avec l'utilisateur.
1.4.4. Moyens personnels de Protection et Règles de Comportement
Pour chacune des opérations décrites dans le présent manuel sont indiqués les moyens de protection que le personnel préposé doit
utiliser (éventuellement en plus de ceux que le personnel doit mettre dans le lieu d'installation de la
comportement qui permettent de préserver la sécurité des opérateurs eux-mêmes.
REMARQUE :
1.4.5. État de la machine
L'État de la
est la caractéristique qui décrit la modalité de fonctionnement (par exemple, marche, arrêt), ou la condition des
MACHINE
sécurités présentes (par exemple, protections incluses, protections exclues, disjonctée de l'alimentation électrique).
1.4.6. Conventions typographiques
La mise en page graphique de la présente Notice d'Utilisation et d'Entretien est telle à permettre une facile reconnaissance des
contenus ; dans cette optique, par exemple, les instructions sont associées à des listes, comme indiqué ci-après :
ce symbole identifie une liste de type générique ou une liste formée d'actions simples (l'ordre dans lequel sont présentées les
actions n'est pas contraignant, mais conseillé) ;
1.
on identifie ainsi un liste numérotée explicative d'une procédure complexe (l'ordre dans lequel sont présentées les actions est
contraignant pour exécuter correctement et en toute sécurité l'intervention concernée).
Le texte en italique est utilisé, en particulier, pour :
les
références
croisées ;
« Paragraphe/Figure/Tableau » avec le numéro et, généralement, la spécification « du Chapitre » avec le numéro et la
dénomination correspondante (lorsqu'il n'est pas spécifié on sous-entend que le paragraphe, le tableau ou la figure
appartiennent au chapitre courant) ;
les termes techniques et spécialistes, la première fois qu'ils apparaissent dans le texte ;
les termes en langue étrangère d'utilisation non commune (même, habituellement, seulement la première fois qu'ils
apparaissent dans le texte).
Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence des mots, des phrases ou des parties de procédure.
Nella descrizione della
MACCHINA
esplicative della porzione in esame e vengono identificati, su di esse, i punti specifici di interesse, con la seguente notazione :Dans la
description de la
, de ses composants, de son utilisation et son entretien, sont utilisées des figures explicatives de la partie
MACHINE
examinée et sont identifiées, sur elles, les points d'intérêt spécifique, avec la notation suivante :
-numéro-
-lettre-
ou
–numéro-
En outre, pour garantir une connaissance plus approfondie de la
texte de la présente Notice d'Utilisation et d'Entretien est accompagnée d'indications qui le complètent, en fournissant des nouvelles
supplémentaires, des attentions (mises en garde) indispensables ou dangers particulièrement significatifs à considérer ; on utilise la
notation ci-après :
REMARQUE :
ATTENTION :
DANGER :
L
EGENDE GRAPHIQUE ADOPTEE POUR INDIQUER LA
Dans ce paragraphe sont indiqués les symboles graphiques utilisés dans le présent manuel pour indiquer la nécessité de mettre des
dpi
déterminés.
Ce symbole indique la nécessité d'utiliser des protections pour la tête spécialement conçues pour exécuter
l'opération décrite
MACHINE
le Paragraphe 3.8 – Avertissements et Règles de Comportement générales du Chapitre 3 –
Sécurité et Données Techniques indique, en particulier, une série de recommandations générales à
respecter pour éviter des conditions de risque pour les personnes ou de dommages pour la
machine.
les
références
croisées
, delle sue componenti, del suo utilizzo e della sua manutenzione, vengono utilizzate delle figure
Représentation symbolique d'un dispositif de commande ou de signalisation (par
exemple, de boutons, de sélecteurs ou de témoins lumineux).
Représentation symbolique d'une partie de la machine.
il indique les notes, les avertissements, les suggestions et d'autres points sur lesquels on veut attirer
l'attention du lecteur ou bien complète l'explication avec de nouvelles ultérieures.
il indique des situations ou des opérations dans lesquelles il y a la possibilité d'endommager la
machine, aux appareils reliés ou à l'environnement.
il indique des situations ou des opérations indispensables ou les informations auxquelles il faut
faire attention pour éviter des dommages aux personnes.
ou des matériaux utilisés si l'opération demande l'utilisation
MACHINE
pour effectuer des opérations de sa nature complexe dans des
utilisées
dans
cette
et des indications pour son utilisation correcte et sûre, le
MACHINE
N
D
ECESSITE DE
ISPOSITIFS DE
) et les règles de
MACHINE
notice
sont
exprimées
P
I
ROTECTION
NDIVIDUELS
FS Pag. 65 Rev 00 02/11
comme
suit :
Tabla de contenido
