Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Knjižica z navodili
Kullanım kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкции по эксплуатации
SCALDATUTTO DUEMILA TIMER
Questo prodotto non è adatto per il riscaldamento primario. Il presente prodotto è adatto solo ad
ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
This product is not suitable for primary heating. This product is only suitable for properly
insulated environments or for occasional use.
Ce produit ne convient pas comme chauffage principal. Ce produit convient uniquement à des
environnements correctement isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Dieses Produkt ist nicht für die Primärheizung geeignet. Dieses Produkt eignet sich nur für den
Gebrauch in ordnungsgemäß isolierten Umgebungen oder für den gelegentlichen Gebrauch.
Este producto no es adecuado para la calefacción principal. El presente producto solo se ade-
cua a ambientes correctamente aislados y para un uso ocasional.
Este produto não é adequado para o aquecimento primário. Este produto só deve ser instalado
em ambientes correctamente isolados ou utilizados ocasionalmente.
Ta izdelek ni primeren za primarno ogrevanje. Uporabljati samo občasno ali v dobro prezračenih
prostorih.
Bu ürün birincil ısıtma için kullanılmaya uygun değildir. Sadece doğru şekilde yalıtılmış ortamlar-
da veya ara sıra kullanılmaya uygundur.
Το προϊόν αυτό δεν ενδείκνυται για κύρια θέρμανση. Το παρόν προϊόν ενδείκνυται μόνο για
κατάλληλα μονωμένους χώρους και για περιστασιακή χρήση.
Это изделие не подходит для первичного нагрева. Это изделие подходит только для поме-
щений, изолированных надлежащим образом, или для непостоянного использования.
COD. 5.571.084.009
SCALDATUTTO DUEMILA
28/05/2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vortice SCALDATUTTO DUEMILA
Resumen de contenidos para Vortice SCALDATUTTO DUEMILA
- Página 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкции по эксплуатации SCALDATUTTO DUEMILA SCALDATUTTO DUEMILA TIMER Questo prodotto non è adatto per il riscaldamento primario. Il presente prodotto è adatto solo ad ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. This product is not suitable for primary heating. This product is only suitable for properly insulated environments or for occasional use.
- Página 3 Sécurité ......11 La société Vortice ne pourra être tenue pour responsable des dommages éventuels causés Utilisation .
-
Página 5: Descrizione Ed Impiego
DESCRIZIONE ED IMPIEGO DESCRIPTION AND OPERATION OPIS IN UPORABA DESCRIPTION ET MODE D EMPLOI TANIMLAMA VE KULLANIM BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΚΑΙ XΡΉΣΗ DESCRIPCIÓN Y USO ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO L’apparecchio da lei acquistato è un Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist termoventilatore adatto quindi a tutte le eins Heizlüfter zusätzlich zu dem eine situazioni in cui sia richiesta un’integrazio-... - Página 15 • Una vez extraído el producto del embalaje, com- probar su integridad: en caso de duda, contactar inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice. No dejar las partes del embalaje al alcance de niños o personas con discapacidad. • No sentarse ni apoyar objetos sobe el aparato (fig.
- Página 16 • Si el aparato no funciona correctamente o se ave- dad se vuelve a disparar, habrá que contactar ría, apagar el interruptor (fig. 6), desconectar el con el proveedor autorizado de Vortice para enchufe y llamar inmediatamente a un proveedor que lo revise.
- Página 34 Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice Elettrosociali S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice Elettrosociali S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
- Página 35 Note...
- Página 36 Note...
- Página 37 Note...
- Página 38 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...