Página 1 Manual de instrucciones EX-Proof C4000 UVN FM-D optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 PN: 1004-1012-05 (-55) C4000 / AF16-EX / AF16-EX-HT C4000 / AF26-EX / AF26-EX-HT C4000 / TF16-EX / TF16-EX-HT C4000 / AF45-EX / AF45-EX-HT C4000 / AF46-EX / AF46-EX-HT optek-Danulat GmbH Emscherbruchallee 2 45356 Essen Teléfono: +49-(0)201-63409-0...
Página 2 A fin de garantizar un funcionamiento sin dificultades hemos conformado el presente manual de instrucciones vinculado a la práctica. Advertimos expresamente que optek-Danulat GmbH no se hace responsable de daños y perjuicios resultantes de no respetar este manual de instrucciones y del uso abusivo de los productos en él descritos.
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad para el trabajo en la instalación eléctrica ........7 Protección contra explosión ....................8 Convertidor C4000 — Seguridad ..................10 Sensores — Seguridad ...................... 12 4.5.1 Circuitos intrínsecamente seguros ................14 Descripción del convertidor ....................16 Vista frontal del convertidor C4000 ..................18 - I - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 4 Conexión del sensor AF46-EX o AF46-EX-HT, FM-D al C4000 ......... 60 8.9.1 Esquema de instalación del AF46-EX o el AF46-EX-HT, FM-D al C4000 ....62 8.10 Conexión de los sensores AF16-EX-HT y AF16-EX-HT, FM-D al C4000 ......64 8.10.1 Esquema de instalación de los sensores AF16-EX-HT y AF16-EX-HT, FM-D al C4000 ......................66...
Página 5 8.15 Conexión de los sensores AF16-EX y AF16-EX o AF16-EX-HT y AF16-EX-HT, FM-D al C4000........................84 8.15.1 Esquema de instalación del TF16-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000 ..86 8.16 Conexión de los sensores AF45-EX y AF16-EX o AF45-EX-HT y AF16-EX-HT, FM-D al C4000........................88 8.16.1...
Página 6 Cambio del módulo del detector ................124 11.6.3 Cambio del brazo del detector ................125 11.7 Cambio del convertidor C4000 ..................126 11.8 Nueva puesta en funcionamiento después de cambiar el módulo de la lámpara o el módulo del detector ......................127 Piezas de recambio ......................128...
Página 7: Indicaciones Para El Uso Del Manual De Instrucciones
Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Validez del manual de instrucciones Este manual de instrucciones es válido para los convertidores FM C4000 de optek. ¡Es válido exclusivamente para la protección contra explosiones y los circuitos de conmutación intrínsecamente seguros de los fotómetros de la serie C4000...
Página 8: Aclaración Del Número Del Modelo Del Convertidor
Mediante el número del modelo usted puede deducir el equipamiento de su convertidor. ¡Advertencia! ® ¡En los convertidores PROFIBUS PA se dispone de la conexión ® PROFIBUS PA en lugar de entradas mA y Remote! El número del modelo es C4_5_. - 2 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 9: Pictogramas Y Señalizaciones
Pictogramas en el convertidor En la parte trasera del convertidor se encuentra el siguiente pictograma. El mismo advierte de peligros posibles y que no son evidentes. Lea este manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento. - 3 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 10: Devolución Y Eliminación
Elimine los materiales de conformidad con las legislaciones nacionales y locales. Si no se hubiera acordado ninguna regulación para la devolución puede devolvernos los sistemas de optek junto con la Declaración de Descontaminación debidamente cumplimentada y firmada. - 4 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 11: Uso Adecuado Y Uso Indebido
Uso adecuado y uso indebido El convertidor sólo puede ser empleado como convertidor para sensores de valores medidos de optek de conformidad con los datos técnicos. En combinación con los sensores Inline para la turbidez, la concentración, el color y la absorción UV el convertidor es empleado para visualizar y compensar valores de medición.
Página 12: Seguridad
Cambie inmediatamente las piezas defectuosas del sistema de medición. Las piezas de recambio deben cumplir los requisitos técnicos establecidos por optek. Esto lo cumplen siempre las piezas de recambio originales. Al realizar trabajos de inspección o reparación hay que colocar un cartel de advertencia en el dispositivo de activación externo para evitar una conexión...
Página 13: Indicaciones De Seguridad Para El Trabajo En La Instalación Eléctrica
Cuando haya que cambiar un fusible busque primero la causa de que haya saltado y repare el fallo antes de poner el nuevo. Cuando sea necesario trabajar en piezas que estén conectadas a la corriente utilice herramientas aisladas. - 7 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 14: Protección Contra Explosión
Configuraciones CONTROL 4000 C4151 C4251 C4252 C4352 C4452 Configuraciones CONTROL 4000 C4161 C4261 C4262 C4362 C4462 Combinaciones de convertidor C4000 y sensor admitidas: 1 sensor AF16-EX-HT 1 sensor AF26-EX-HT 1 sensor AF45-EX-HT 1 sensor AF46-EX-HT 1 sensor TF16-EX-HT 2 sensores...
Página 15 C4000 sean intrínsecamente seguras! ¡Las combinaciones con un sensor AF45-EX-HT o AF46-EX-HT requieren que las entradas [C] y [D] del convertidor C4000 NO sean intrínsecamente seguras! ¡No se admiten combinaciones con un sensor AF26-EX-HT o AF45-EX-HT! ¡No se admiten combinaciones con un sensor TF16-EX-HT o AF45-EX-HT!
Página 16: Convertidor C4000 - Seguridad
Seguridad Convertidor C4000 — Seguridad El convertidor C4000 FM-D con hasta cuatro derivadores de seguridad de un canal integrados IO-11.A con una conexión a tierra conjunta está concebido para ser conectado a los siguientes sensores protegidos contra explosión: • AF16-EX, •...
Página 17: Indicación De La Protección Contra Explosión
• todas las entradas del sensor de optek son intrínsecamente seguras con derivador (uso en combinación con los sensores AF16-EX-HT, AF26-EX-HT, TF16-EX-HT, AF16-EX, AF26-EX o TF16-EX) • las entradas del sensor de optek [C] y [D] NO son intrínsecamente seguras (uso en combinación con AF45-EX-HT, AF46-EX-HT, AF45-EX, AF46-EX).
Página 18: Sensores - Seguridad
Todos los circuitos del detector son intrínsecamente seguros y están concebidos exclusivamente para la conexión directa a bornes con derivador de seguridad integrado IO-11.A de convertidores FM-D de la serie C4000. La pertenencia de los circuitos integrados al grupo depende de la longitud del cable (véase capítulo 4.5.1, página 14).
Página 19 Los circuitos del detector [A] y [B] son intrínsecamente seguros y están concebidos exclusivamente para la conexión directa a bornes con derivador de seguridad integrado IO-11.A de los convertidores FM-D de la serie C4000. La pertenencia de los circuitos integrados al grupo depende de la longitud del cable (véase capítulo 4.5.1, página 14).
Página 20: Circuitos Intrínsecamente Seguros
¡Los circuitos del detector [C] y [D] de los brazos de la lámpara de los sensores AF45-EX-HT, AF45-EX, AF46-EX-HT y AF46-EX no son intrínsecamente seguros! Se pueden usar cables que cumplan las especificaciones de optek. Los Cables parámetros importantes para la seguridad C...
Página 21 En combinación con los sensores protegidos contra explosión sólo pueden ser Armazones usadas aquellas armazones de optek que garanticen la libre circulación del aire. No pueden usarse armazones de Varivent. Las armazones de sensores protegidas contra explosión plásticas pueden requerir medidas adicionales en relación con la descarga electrostática (ESD), la compensación de potencial y...
Página 22: Descripción Del Convertidor
Descripción del convertidor Descripción del convertidor El convertidor es un convertidor universal para el registro y el control del proceso con la ayuda de uno o varios sensores de optek. Fig. 1 Superficie del Control 4000 A cada uno de los convertidores C4101, C4121 y C4151 se puede conectar un...
Página 23 Además es posible el funcionamiento simultáneo de hasta cuatro sondas o sensores Inline de optek con un solo convertidor. Con ayuda de la función de conmutación se puede cambiar el convertidor a otra gama de medición así...
Página 24: Vista Frontal Del Convertidor C4000
Descripción del convertidor Vista frontal del convertidor C4000 1 2 3 4 Fig. 2 Panel frontal del convertidor C4000 Aquí significan: 1. LED (rojo parpadeante), indicación de fallo de las lámparas o del sistema 2. LED (amarillo), indicación de conexión de la alarma 3 si el valor límite es sobrepasado por exceso o por defecto 3.
Página 25: Datos Técnicos Y Dibujos De Despiece
• El convertidor NO puede disponer de entradas intrínsecamente seguras del sensor de optek [C] y [D]. • El convertidor FM-D de la serie C4000 lleva la marca ID 301 3884 conforme a la aprobación FM. • No está admitido conectar un sensor EX a un convertidor sin la marca EX.
Página 26: Temperatura Del Proceso Y Temperatura Ambiental
-30–40 °C (-22–104 °F) -30–240 °C (-22–464 °F) T2 (300 °C / 572 °F) -30–50 °C (-22–122 °F) -30–220 °C (-22–428 °F) T2 (300 °C / 572 °F) -30–60 °C (-22–140 °F) -30–200 °C (-22–392 °F) - 20 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 27 • ¡La transmisión de calor al sensor depende de la temperatura del proceso! • ¡No hay formación de hielo en el sensor! • ¡Se utiliza material apropiado para la armazón! • ¡Los adaptadores PEEK (plásticos) para los sensores -HT están instalados correctamente! - 21 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 28: Sensores Af45-Ex / Af45-Ex-Ht, Af46-Ex / Af46-Ex-Ht
• ¡El brazo de la lámpara y el detector es instalado en posición horizontal! • ¡La transmisión de calor al sensor depende de la temperatura del proceso! • ¡No hay formación de hielo en el sensor! • ¡Se utiliza material apropiado para la armazón! - 22 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 29 • ¡El brazo de la lámpara y el detector es instalado en posición horizontal! • ¡La transmisión de calor al sensor depende de la temperatura del proceso! • ¡No hay formación de hielo en el sensor! • ¡Se utiliza material apropiado para la armazón! - 23 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 30: Identificación Del Fotómetro
6.2.1 Identificación — C4000 con AF16-EX-HT La identificación de los fotómetros se muestra a través del ejemplo del C4000 / AF16-EX-HT. El símbolo por el lado trasero entre los bornes de las entradas del detector las identifica como intrínsecamente seguras.
Página 31: Identificación - C4000 Con Af26-Ex-Ht
Datos técnicos y dibujos de despiece 6.2.2 Identificación — C4000 con AF26-EX-HT La identificación de los fotómetros se muestra a través del ejemplo del C4000 / AF26-EX-HT. El símbolo por el lado trasero entre las entradas del detector las identifica como intrínsecamente seguras.
Página 32: Identificación - C4000 Con Tf16-Ex-Ht
Datos técnicos y dibujos de despiece 6.2.3 Identificación — C4000 con TF16-EX-HT La identificación de los fotómetros se muestra a través del ejemplo del C4000 / TF16-EX-HT. El símbolo por el lado trasero entre las entradas del detector las identifica como intrínsecamente seguras.
Página 33: Identificación - C4000 Con Af45-Ex-Ht
6.2.4 Identificación — C4000 con AF45-EX-HT La identificación de los fotómetros se muestra a través del ejemplo del C4000 / AF45-EX-HT. El símbolo por el lado trasero entre las entradas del detector identifica las entradas [A] y [B] como intrínsecamente seguras. Las entradas [C] y [D] no pueden ser conectadas a circuitos intrínsecamente seguros.
Página 34: Identificación - C4000 Con Af46-Ex-Ht
6.2.5 Identificación — C4000 con AF46-EX-HT La identificación de los fotómetros se muestra a través del ejemplo del C4000 / AF46-EX-HT. El símbolo por el lado trasero entre las entradas del detector identifica las entradas [A] y [B] como intrínsecamente seguras. Las entradas [C] y [D] no pueden ser conectadas a circuitos intrínsecamente seguros.
Página 35: Espacio Requerido Y Peso De Los Sensores
AF26-EX 3,8 kg (8,4 lb) TF16-EX-HT 3,1 kg (6,8 lb) TF16-EX 3,8 kg (8,4 lb) AF45-EX-HT 5,6 kg (12,3 lb) AF45-EX 6,1 kg (13,4 lb) AF46-EX-HT 5,7 kg (12,6 lb) AF46-EX 6,2 kg (13,7 lb) - 29 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 36 12,7 kg (28,0 lb) 4,9 kg (10,8 lb) 17,1 kg (37,7 lb) ¡Advertencia! ¡Cuando use armazones con celdas de medición plásticas compruebe si es necesario fijar el brazo de la lámpara adicionalmente (por ejemplo debido a la vibración del tubo)! - 30 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 37: Dibujo De Despiece Del Sensor Af16-Ex / Af16-Ex-Ht
4 tornillos M3 x 12, DIN 7985 con arandela, DIN 7980, acero inoxidable Conexión cable, protección conector de acero inoxidable con cable del detector fijo, 2 m (6,6 ft.), azul, circuito [A] El módulo de la lámpara AF16-EX se usa también con el sensor AF16-EX-HT. - 31 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 38: Dibujo De Despiece Del Sensor Af26-Ex / Af26-Ex-Ht
4 tornillos M3 x 12, DIN 7985 con arandela, DIN 7980, acero inoxidable Conexión cable con protección conector de acero inoxidable con cable del detector fijo, 2 m (6,6 ft.), azul, circuitos [A], [C] El módulo de la lámpara AF26-EX se usa también con el sensor AF26-EX-HT. - 32 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 39: Dibujo De Despiece Del Sensor Tf16-Ex / Tf16-Ex-Ht
4 tornillos M3 x 12, DIN 7985 con arandela, DIN 7980, acero inoxidable Conexión cable con protección conector de acero inoxidable con cable del detector fijo, 2 m (6,6 ft.), azul, circuitos [A], [C] El módulo de la lámpara TF16-EX se usa también con el sensor TF16-EX-HT. - 33 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 40: Dibujo De Despiece Del Sensor Af45-Ex / Af45-Ex-Ht
4 tornillos M3 x 12, DIN 7985 con arandela, DIN 7980, acero inoxidable Conexión cable, protección conector de acero inoxidable con cable del detector fijo, 2 m (6,6 ft.), azul, circuito [A] El módulo de la lámpara AF45-EX se usa también con el sensor AF45-EX-HT. - 34 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 41: Dibujo De Despiece Del Sensor Af46-Ex / Af46-Ex-Ht
Conexión cable con protección conector de acero inoxidable con cable del detector fijo, 2 m (6,6 ft.), azul, circuitos [A], [B] El módulo de la lámpara AF46-EX se usa también con el sensor AF46-EX-HT. El detector de referencia AF46-EX se usa también con el sensor AF46-EX-HT. - 35 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 42: Medidas Del Control 4000
Datos técnicos y dibujos de despiece Medidas del Control 4000 ¡Advertencia! En los manuales de instrucción estándar encontrará las medidas y la descripción del tipo de carcasa correspondiente. - 36 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 43: Montaje
• La transmisión de calor al sensor depende de la temperatura del proceso. • No hay formación de hielo en el sensor. • Se utiliza material apropiado para la armazón. • En los sensores HT se emplean adaptadores PEEK (de plástico). - 37 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 44 5. Las cajas de distribución para circuitos de conmutación intrínsecamente seguros deben cumplir las disposiciones locales, no están incluidas en el volumen de suministro de optek. La compensación de potencial no será realizada por el sistema del sensor mismo. Todas las conexiones y la conexión PA deben ser hechas correctamente y tener el suficiente diámetro.
Página 45: Cableado
Encárguese por tanto de instalar un dispositivo de activación externo. • El convertidor está previsto para que trabaje continuamente por lo que hay que desconectarlo de la electricidad cuando se vayan a realizar trabajos de mantenimiento. - 39 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 46: Conexión De La Alimentación Eléctrica De 115 Ó 230 V Ac
2. Conecte la alimentación al enchufe eléctrico (12). 115 / 230 V, 50 / 60 Hz, 50 VA 115 / 230 V, T 1,6 A 230V Fig. 15 Conexión de la alimentación de 115 ó 230 V AC - 40 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 47: Conexión De La Alimentación Eléctrica De 24 V Ac / Dc (Opcional)
2. Conecte la alimentación al enchufe eléctrico (12). 24 V, DC / 50 / 60 Hz, 50 VA 24 V, T 3,15 A Fig. 16 Conexión de la alimentación de 24 V AC / DC - 41 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 48: Resumen De Las Conexiones
Conexión en la entrada del detector (DE) y en Longitud cable máx. Número de sensores la salida de la lámpara (LA) de los Grupo conforme a NEC 500 Tipo de sensor convertidores C4000 — Configuraciones C4101 C4201 C4202 C4000 — Configuraciones C4121 C4221...
Página 49 Conexión en la entrada del detector (DE) y en Longitud cable máx. Número de sensores la salida de la lámpara (LA) de los Grupo conforme a NEC 500 Tipo de sensor convertidores C4000 — Configuraciones C4101 C4201 C4202 C4000 — Configuraciones C4121 C4221...
Página 50: Conexión Del Sensor Af16-Ex O Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 51 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 45 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 52: Esquema De Instalación Del Af16-Ex O El Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.5.1 Esquema de instalación del AF16-EX o el AF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 17 Esquema de instalación del AF16 o el AF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 2/14 - 46 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 53 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 47 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 54: Conexión Del Sensor Af26-Ex O Af26-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 55 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 49 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 56: Esquema De Instalación Del Af26-Ex O El Af26-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.6.1 Esquema de instalación del AF26-EX o el AF26-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 18 Esquema de instalación del AF26-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 3/14 - 50 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 57 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 51 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 58: Conexión Del Sensor Tf16-Ex O Tf16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 59 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 53 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 60: Esquema De Instalación Del Tf16-Ex O El Tf16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.7.1 Esquema de instalación del TF16-EX o el TF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 19 Esquema de instalación del TF16 o el TF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 4/14 - 54 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 61 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 55 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 62: Conexión Del Sensor Af45-Ex O Af45-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 63 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 57 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 64: Esquema De Instalación Del Af45-Ex O El Af45-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.8.1 Esquema de instalación del AF45-EX o el AF45-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 20 Esquema de instalación del AF45 o el AF45-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 5/14 - 58 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 65 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 59 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 66: Conexión Del Sensor Af46-Ex O Af46-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 67 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 61 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 68: Esquema De Instalación Del Af46-Ex O El Af46-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.9.1 Esquema de instalación del AF46-EX o el AF46-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 21 Esquema de instalación del AF46-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 6/14 - 62 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 69 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 63 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 70: Conexión De Los Sensores Af16-Ex-Ht Y Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 71 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 65 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 72: Esquema De Instalación De Los Sensores Af16-Ex-Ht Y Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.10.1 Esquema de instalación de los sensores AF16-EX-HT y AF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 22 Esquema de instalación de los sensores AF16-EX-HT y AF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 7/14 - 66 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 73 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 67 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 74: Conexión De Los Sensores Af26-Ex Y Af26-Ex O Af26-Ex-Ht Y Af26-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 75 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 69 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 76: Esquema De Instalación Del Af26-Ex Y El Af26-Ex O El Af26-Ex-Ht Y El Af26-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Esquema de instalación del AF26-EX y el AF26-EX o el AF26-EX-HT y el AF26-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 23 Esquema de instalación del AF26-EX y el AF26-EX o el AF26-EX-HT y el AF26-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 8/14 - 70 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 77 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 71 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 78: Conexión De Los Sensores Tf16-Ex Y Tf16-Ex O Tf16-Ex-Ht Y Tf16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 79 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 73 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 80: Esquema De Instalación Del Tf16-Ex Y El Tf16-Ex O El Tf16-Ex-Ht Y El Tf16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Esquema de instalación del TF16-EX y el TF16-EX o el TF16-EX-HT y el TF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 24 Esquema de instalación del TF16-EX y el TF16-EX o el TF16-EX-HT y el TF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 9/14 - 74 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 81 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 75 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 82: Conexión De Los Sensores Af45-Ex Y Af45-Ex O Af45-Ex-Ht Y Af45-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 83 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 77 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 84: Esquema De Instalación Del Af45-Ex Y El Af45-Ex O El Af45-Ex-Ht Y El Af45-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Esquema de instalación del AF45-EX y el AF45-EX o el AF45-EX-HT y el AF45-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 25 Esquema de instalación del AF45-EX y el AF45-EX o el AF45-EX-HT y el AF45-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 10/14 - 78 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 85 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 79 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 86: Conexión De Los Sensores Af26-Ex Y Af16-Ex O Af26-Ex-Ht Y Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 87 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 81 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 88: Esquema De Instalación Del Af26-Ex Y El Af16-Ex O El Af26-Ex-Ht Y El Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Esquema de instalación del AF26-EX y el AF16-EX o el AF26-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 26 Esquema de instalación del AF26-EX y el AF16-EX o el AF26-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 11/14 - 82 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 89 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 83 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 90: Conexión De Los Sensores Af16-Ex Y Af16-Ex O Af16-Ex-Ht Y Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 91 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 85 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 92: Esquema De Instalación Del Tf16-Ex-Ht Y El Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.15.1 Esquema de instalación del TF16-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 27 Esquema de instalación del TF16-EX y el AF16-EX o el TF16-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 12/14 - 86 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 93 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 87 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 94: Conexión De Los Sensores Af45-Ex Y Af16-Ex O Af45-Ex-Ht Y Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector del AF16-EX o el AF16-EX-HT no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 95 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 89 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 96: Esquema De Instalación Del Af45-Ex Y El Af16-Ex O El Af45-Ex-Ht Y El Af16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Esquema de instalación del AF45-EX y el AF16-EX o el AF45-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 28 Esquema de instalación del AF45-EX y el AF16-EX o el AF45-EX-HT y el AF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 13/14 - 90 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 97 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 91 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 98: Conexión De Los Sensores Af26-Ex Y Tf16-Ex O Af26-Ex-Ht Y Tf16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
El cable del detector no es compatible con los cables de la serie X12 que se suministraban antiguamente. El sensor será conectado a un convertidor C4000 del modelo 115/230 V AC o del modelo 24 V AC/DC. Al convertidor no se puede conectar ningún equipo cuyo voltaje sea superior a 250 V AC ó...
Página 99 4. La conexión del cable al módulo del detector intrínsecamente seguro puede ser interrumpida en el sensor directamente. El conector en la conexión del cable permite un cambio simple y seguro del módulo del detector (v. el capítulo 11, página 107). - 93 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 100: Esquema De Instalación Del Af26-Ex Y El Tf16-Ex O El Af26-Ex-Ht Y El Tf16-Ex-Ht, Fm-D Al C4000
Cableado 8.17.1 Esquema de instalación del AF26-EX y el TF16-EX o el AF26-EX-HT y el TF16-EX-HT, FM-D al C4000 Fig. 29 Esquema de instalación del AF26-EX-HT y el TF16-EX-HT, FM-D al C4000, FM-D H04610-A6.pdf 14/14 - 94 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 101 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 115 V AC: 2 x SB 1,60 A (ya instalados de fábrica) Fusibles para 24 V AC/DC: 2 x SB 3,15 A (ya instalados de fábrica con la opción 24 V AC/DC) - 95 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 102: Conexión De Las Salidas De Relé
V DC acc. to 6 acc. to cable cable length length OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY Fig. 30 Salidas de relé El convertidor dispone de 4 salidas de relé: • Salida de relé 1 bornes 10 / 11 •...
Página 103 LED se apaga. Esto ocurre independientemente del tiempo de retardo programado en el software para los relés. Es decir, no se señaliza la situación de conexión del relé sino que se ha sobrepasado, por exceso o por defecto, un valor límite. - 97 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 104: Conexión De Las Entradas Ma (No Existe En C4Xyz Con Y = 0, 5, 6)
V DC V DC acc. to 6 acc. to cable cable length length OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY Fig. 31 Entradas mA ¡Advertencia! ¡Las entradas no son intrínsecamente seguras! ¡No conduzca las conexiones por la zona con protección Ex!
Página 105: Conexión De Las Salidas Ma
V DC acc. to 6 acc. to cable cable length length OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY Fig. 32 Salidas mA En dependencia de su equipamiento el convertidor dispone de hasta cuatro salidas mA - independientes que pueden ser conmutadas conjuntamente en el software entre 0 - 20 mA y 4 - 20 mA: •...
Página 106: Conexión Remote In (No Existe En C4Xyz Con Y = 0, 5, 6)
V DC V DC acc. to 6 acc. to cable cable length length OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY OPTEK - DANULAT MADE IN GERMANY Fig. 33 Remote In R1 - R5 bornes 31 - 35 R6 = RZ (Remote Zero)
Página 107: Puesta En Funcionamiento
115 / 230 V, T 1,6 A 24 V, T 3,15 A 230V Fig. 34 Interruptor del convertidor 2. Encienda el dispositivo de activación externo. 3. Espere unos 15 minutos hasta que el sistema haya alcanzado la temperatura de trabajo. - 101 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 108: Ajuste Del Voltaje De La Lámpara
2. Ajuste el voltaje de la lámpara del convertidor en el menú AJUSTES DEL SISTEMA / VOLTAJE DE LÁMPARA (véase el manual de instrucciones del convertidor). - 102 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 109 Si un juego de cables se recortara con posterioridad, antes de conectar el módulo de la lámpara hay que reducir el voltaje de la lámpara al valor correspondiente para evitar un voltaje excesivo en el módulo de la lámpara. - 103 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 110: Otras Tareas Durante La Puesta En Funcionamiento
4. Documente los ajustes que haga mediante el formulario (v. el capítulo 12.1, página 200). 5. Compruebe la plausibilidad de los valores de medición. 6. Si los ajustes y los valores de medición son correctos active la medición. - 104 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 111: Fallos
A fin de encontrar la solución con rapidez le rogamos tener a mano la hoja de datos de su sensor o del sistema. En el capítulo 14, página 134 encontrará nuestros datos de contacto. - 105 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 112 (entrada) gama de %- mA transmisora receptora • Enviar el sistema (convertidor y sensor) a optek para que sean No se puede detectar ninguno de revisados. Si fuera necesario puede Convertidor roto los errores anteriores. quedarse con la celda de medición de modo que sólo debe enviar los...
Página 113: Mantenimiento
útil. La vida útil promedio es de 3 años, para las lámparas UV de 1 a 2 años. ¡Advertencia! El detector empleado no sufre envejecimiento si se maneja debidamente. - 107 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 114: Mantenimiento Del Módulo De La Lámpara De Los Sensores Af45-Ex / Af45-Ex-Ht / Af46-Ex / Af46-Ex-Ht
Conector de 3 polos para el detector de referencia [C] (El sensor AF46 está dotado de un segundo conector para el detector de referencia [D] con los pines dispuestos de otra manera.) ® Anillo tórico 50,52 x 1,78 mm (1,99 x 0,07 in), Viton - 108 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 115: Cambio Del Módulo De La Lámpara
Al instalar el módulo de la lámpara tenga cuidado de que éste no roce la superficie de cristal. 1. Desconecte el convertidor de la electricidad. 2. Quite los cuatro tornillos (9). Fig. 36 Sacar los tornillos - 109 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 116 Extraer el soporte de la lámpara 7. Quite los tornillos (3, Fig. 35) y cambie el módulo de la lámpara. 8. Deslice la lámpara hacia adelante, hasta que llegue al tope, y apriete el tornillo (3, Fig. 35). - 110 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 117 Fig. 35) con un par de apriete de 4,5 Nm (3,3 lbf ft.) an. Fig. 40 Apretar los tornillos 14. Compruebe que el conducto y su junta no estén dañados. 15. Siga las instrucciones del capítulo 11.8, página 127. - 111 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 118 ópticos. Tabla 27 Números de piezas para el cambio de módulos de lámparas Sensor FM-D AF45-EX AF45-EX-HT AF46-EX AF46-EX-HT Módulo de la lámpara 1426-3139-1604-02 - 112 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 119: Mantenimiento Del Módulo De La Lámpara De Los Sensores Af16-Ex / Af26-Ex / Tf16-Ex / Af16-Ex-Ht / Af26-Ex-Ht / Tf16-Ex-Ht
Tapa de la carcasa 17L132-N05 4 tornillos M4 x 10, DIN 912 con arandela, DIN 7980 Cable de la lámpara Conducto NPT de ½ pulgada, instalado por usuario final borne para conexión a tierra externa - 113 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 120: Cambio Del Módulo De La Lámpara
2. Quite los cuatro tornillos (7) que unen el módulo de la lámpara con la carcasa de acero inoxidable. Fig. 42 Sacar los tornillos 3. Quite la carcasa de la lámpara. Fig. 43 Extraiga la cubierta - 114 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 121 9. Compruebe que la junta antideflagrante no esté dañada. La junta se encuentra a la izquierda, al lado del anillo tórico (5, Fig. 41) y el anillo opuesto en la carcasa. 10. Coloque la carcasa de la lámpara . Fig. 46 Colocar la cubierta - 115 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 122 El módulo óptico se encuentra en el adaptador, no en la carcasa de la lámpara. Si necesitase un módulo óptico de recambio póngase en contacto con la planta. Cuando haga la solicitud indique el número de serie del sensor. - 116 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 123: Mantenimiento Del Detector De Referencia De Los Sensores Af45-Ex / Af45-Ex-Ht / Af46-Ex / Af46-Ex-Ht
(El sensor AF46 está dotado de un segundo conector para el detector de referencia [D] con los pines dispuestos de otra manera.) Tapa de la carcasa 32L265-N10 4 tornillos para la cubierta: M5 x 12, DIN 912 con arandela, DIN 7980 - 117 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 124: Cambio Del Detector De Referencia
1. Desconecte el convertidor de la electricidad. 2. Saque con una llave Allen los cuatro tornillos (8) que unen la tapa de la carcasa con la carcasa de acero inoxidable. Fig. 49 Sacar los tornillos - 118 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 125 4. Desenchufe el conector de 3 polos para el detector de referencia [C] (6) con el fin de interrumpir el circuito. Fig. 50 Extraer la tapa, desenchufar el conector del detector de referencia 5. Saque los tres tornillos (5) que fijan el circuito impreso. Fig. 51 Sacar los tornillos - 119 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 126 9. Coloque un nuevo detector de referencia. 10. Vuelva a colocar los tres anillos tóricos. 11. Vuelva a montar el circuito impreso del detector de referencia [C] con los tres tornillos (5). Fig. 53 Montar el circuito impreso - 120 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 127 15. Apriete los cuatro tornillos (8) con un par de apriete de 4,5 Nm (3,3 lbf ft.). Fig. 55 Apretar los tornillos 16. Compruebe que el conducto y su junta no estén dañados. 17. Siga las instrucciones del capítulo 11.8, página 127. - 121 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 128: Mantenimiento Del Módulo Del Detector De Los Sensores Af16-Ex / Af45-Ex / Af16-Ex-Ht / Af45-Ex-Ht
Módulo del detector AF16-EX-HT, AF45-EX-HT 4 tornillos M3 x 12, DIN 7985 con arandela Conexión del cable intrínsecamente segura (dentro AMP 11-9) Los módulos de detectores intrínsecamente seguros pueden ser cambiados in situ durante el servicio. - 122 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 129: Cambio Del Módulo Del Detector
¡Advertencia! Números de piezas para el cambio de los módulos de detectores, FM-D: Póngase en contacto con la persona que le atiende en optek si necesita un módulo de detector de recambio. Cuando haga la solicitud indique el tipo del sensor, la longitud de onda y el número de serie del sensor.
Página 130: Mantenimiento Del Brazo Del Detector De Los Sensores Af26-Ex / Tf16-Ex / Af46-Ex / Af26-Ex-Ht / Tf16-Ex-Ht / Af46-Ex-Ht
No obstante existe la posibilidad de pedir un nuevo brazo para el detector incluyendo el módulo de longitud de onda. A diferencia del módulo del detector el brazo del detector puede ser cambiado completo in situ (v. el capítulo 11.6.3, página 125). - 124 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 131: Cambio Del Brazo Del Detector
¡Advertencia! Números de piezas para el cambio de los brazos de detectores, FM-D: Póngase en contacto con la persona que le atiende en optek si necesita un brazo de detector de recambio. Cuando haga la solicitud indique el tipo del sensor, la longitud de onda y el número de serie del sensor.
Página 132: Cambio Del Convertidor C4000
Los parámetros importantes para la seguridad no han sido cambiados. No obstante, debido a la nueva aprobación se ha modificado la denominación. Póngase en contacto con la persona que le atiende en optek si necesita un convertidor de recambio. Cuando haga la solicitud indique el número de serie del convertidor.
Página 133: Nueva Puesta En Funcionamiento Después De Cambiar El Módulo De La Lámpara O El Módulo Del Detector
4. Documente los ajustes que haga mediante el formulario (véase el manual de instrucciones del convertidor). 5. Compruebe la plausibilidad de los valores de medición. 6. Si los ajustes y los valores de medición son correctos active la medición. - 127 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 134: Piezas De Recambio
(10 unidades de cada uno) AF 16 EX 1426-3132-0901-01 AF 26 EX 1426-3136-1301-01 uno por sensor TF 16 EX 1426-3138-1501-01 AF 4X 1426-3139-1604-02 1. Piezas de recambio recomendadas para un tiempo de servicio medio de 2 a 3 años. - 128 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 135: Juegos De Juntas
1203-0004-0021-02 Anillo tórico 60,05 x 1,78 — juego 4 EPDM 1203-0004-0023-03 1. Piezas de recambio recomendadas para un tiempo de servicio medio de 2 a 3 años. 2. ¡Después del desmontaje cambie los anillos tóricos! - 129 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 136: Juegos De Piezas Pequeñas - Fusibles
Piezas de recambio 12.3 Juegos de piezas pequeñas - fusibles Tabla 35 Piezas de recambio — fusibles C4000 Fusibles C4000 Valor fusible (10 unidades de (5 x 20 mm, SB) Nº de la pieza 2 a 3 años de servicio...
Página 137: Certificado De Aprobación Ex Por Parte De Fm Approvals, Id 301 3884
*Groups A, B, C and D with cable length to 400 m (1312 ft) when used with C4000 Series Converters as specified in Installation Drawing.
Página 138 Anhang Equipment Ratings: C4000 UVN FM-D Series Inline Photometer System consisting of a C4000 Series Converter is rated as associated apparatus located in an unclassified location with intrinsically safe connections for Class I, Division 1, Groups A, B, C and D, and Sensors are rated as intrinsically safe and explosionproof for use in Class I, Division 1, Groups A, B, C and D hazardous (classified) locations.
Página 139 18 November 2011 J. E. Marquedant Date Group Manager, Electrical 3013884 FM Approvals HLC 6/07 Page 3 of 3 Fig. 60 Certificado de aprobación EX por parte de FM Approvals, ID 301 3884 – página 3 - 133 - optek-Manual--1004-1012-05--system-FM-C4000-ES-2011-12-06 www.optek.com...
Página 140: Contactos
Línea gratis: +1 800 371 4288 E-mail: [email protected] Fax: +1 262 437 3699 E-mail: [email protected] China 中国 optek-Danulat Shanghai Co., Ltd 优培德在线测量设备（上海）有限公司 Room 718 Building 1 上海张江科苑路 88 No. 88 Keyuan Road 号德国中心 718 Pudong Zhangjiang 室邮编 :201203 Shanghai, China 201203 电话...

Optek C4000 Manual De Instrucciones

1 Indicaciones para el Uso del Manual de Instrucciones

2 Devolución y Eliminación

3 Uso Adecuado y Uso Indebido

4 Seguridad

5 Descripción del Convertidor

6 Datos Técnicos y Dibujos de Despiece

7 Montaje

8 Cableado

9 Puesta en Funcionamiento

10 Fallos

11 Mantenimiento

12 Piezas de Recambio

13 Certificado de Aprobación EX por Parte de FM Approvals, ID 301 3884

14 Contactos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Optek C4000

Resumen de contenidos para Optek C4000

Tabla de contenido