Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED ILLUMINATED STAND-ALONE ACTIVE SPEAKER BOX
WITH BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER– 2 x 6.5"/16cm 280W
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME A LED
AVEC BLUETOOTH, USB, micro-SD, TUNER FM – 2 x 6.5"/16cm 280W
BATTERIEBETRIEBENE AKTIVBOX
MIT BLUETOOTH, USB, TF, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG - 2x 16cm 280W
ACTIEF GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ
LED VERLICHTING, BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER
2 x 6.5"/16cm 280W
BAFLE AMPLIFICADO AUTONOMO
CON LED, BLUETOOTH, USB, micro-SD, SINTONIZADOR FM 2 x 6.5"/16cm 280W
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
ES - MANUAL DE USO
Ref. BOOST-POWERSOUND280
- p. 6
- S. 10
- p. 14
- p. 18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boost POWERSOUND280
Resumen de contenidos para Boost POWERSOUND280
- Página 1 CON LED, BLUETOOTH, USB, micro-SD, SINTONIZADOR FM 2 x 6.5"/16cm 280W USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 6 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 10 NL - HANDLEIDING - p. 14 ES - MANUAL DE USO - p. 18 Ref. BOOST-POWERSOUND280...
- Página 2 Prior to using the unit for the first time, fully charge the built-in battery. Plug de DC connector of the supplied lead into the input socket (1) on top of the unit and the other end into the USB socket of a PC, USB mains adaptor or any other USB device delivering a voltage of 5V��. BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO...
- Página 3 Description of Top Panel 5Vdc input to charge the speaker LINE input TF card input MIC input USB input ON/OFF switch when speaker in standby mode, press power key shortly to wake up the speaker USB / TF MODE MIC PRI LINE IN 10 13 ...
- Página 4 Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the BT device. Please refer to the users’ manual for details Select “BOOST-POWERSOUND280” from the device list found by the cell phone; For some cell phones, the users have to key in the identification code “0000” and press ENTER key to pair the unit and cell phone.
-
Página 5: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution 1: No input sound source 1:Connect a Line signal No sound output when power on 2: Volume in the lowest position 2: Adjust volume 3: USB/TF not connected 3: Insert a USB/TF Card 1:Volume too loud 1: Turn volume lower 2: Audio file error 2: Check and change the audio file... -
Página 6: Avertissements
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez complètement la batterie intégrée. Branchez le connec- teur DC du câble fourni dans la prise d'entrée (1) en haut de l'appareil et l'autre extrémité dans la prise USB d'un © Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO... - Página 7 PC, d'un adaptateur secteur USB ou de tout autre périphérique USB fournissant une tension de 5V��. Description du dessus Entrée 5Vdc pour charger la batterie interne Entrée LIGNE Entrée pour la carte micro-SD Entrée micro Entrée USB Interrupteur M/A/ En mode veille, appuyez briève- ment pour réveiller l’enceinte ...
- Página 8 Activez la fonction BT sur le smartphone pour qu’il commence à chercher les appareils BT à proximité. Repor- tez-vous au manuel de votre smartphone pour de plus amples informations. Sélectionnez “ BOOST-POWERSOUND280 ” dans la liste des appareils trouvés. Dans certains cas, l’utilisateur doit entrer le code d’identification “0000” et appuyer sur ENTER pour synchro- niser le lecteur avec le smartphone.
-
Página 9: Haut-Parleur
Diagnostic de défaillance Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème per- siste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rappor- tez-le à votre revendeur. Problème Cause possible Solution 1: Pas de source d’entrée 1: Branchez un signal de niveau ligne... - Página 10 Laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch des Geräts vollständig auf. Stecken Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Kabels in die Eingangsbuchse (1) oben am Gerät und das andere Ende in die USB-Buchse eines PCs, eines USB-Netzadapters oder eines anderen USB-Geräts, das eine Spannung von 5 V�� liefert. BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO...
- Página 11 USB Beschreibung der Oberseite 5VDC Eingang zum Aufladen der eingebauten Batterie AUX Eingang TF Eingang Mikrofon Eingang USB Eingang Ein/Aus Schalterr: Im Standby Betrieb kurz drücken, um die Box wieder einzuschalten : Im BT/USB/TF Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion USB / TF LINE IN...
- Página 12 Aktivieren Sie die BT Suchfunktion auf Ihrem Smartphone, so dass es nach BT Geräten sucht. Siehe dazu die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones. Wählen Sie “BOOST-POWERSOUND280” in der Liste der gefundenen Geräte; Bei einigen Smartphone Modellen muss der Code“0000” eingegeben und die ENTER Taste gedrückt werden, um das Gerät und das Smartphone zu synchronisieren.
- Página 13 Fehlerdiagnose Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie die Lösung in der nachstehenden Tabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist es möglich, dass die Anlage defekt ist. Schalten sie sofort die Anlage aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Problem Mögliche Ursache Lösung...
- Página 14 Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels. Toebehoren • Geluidsysteem • Handleiding • Afstandsbediening • USB Oplaadkabel De batterij opladen Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, moet u de ingebouwde batterij volledig opladen. Sluit de BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO...
- Página 15 DC-connector van de meegeleverde kabel aan op de ingang (1) aan de bovenkant van het apparaat en het andere uiteinde op de USB-aansluiting van een pc, USB-lichtnetadapter of een ander USB-apparaat met een spanning van 5V��. Omschrijving van het bovenpaneel 5Vdc ingang om de ingebouwde batterij op te laden AUX ingang TF kaartje ingang...
- Página 16 Activeer de BT-functie op de smartphone zodat wordt gestart met het zoeken van BT-apparaten in de buurt. Raadpleeg de handleiding van uw smartphone voor meer informatie. Kies “BOOST-POWERSOUND280 in de lijst van gevonden apparaten. In bepaalde gevallen moet de gebruiker de identificatiecode “0000” invoeren en op ENTER drukken om de speler te synchroniseren met de smartphone.
- Página 17 In geval van problemen Als het product niet correct werkt, controleer de punten beneden. Indien het probleem niet opgelost is, schakel de unit uit en breng hem naar uw dealer. Probleem Mogelijke oorzak Oplossing 1: Geen ingangsbron 1: Sluit een lijnsignaal aan Geen geluidsweer- gave bij inschakelen 2: Volume in de laagste positie...
- Página 18 ** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA ** No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumplimiento de estas reglas básicas Accesorios • Sistema de sonido • Manual • Mando a distancia • Cable USB BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO...
- Página 19 Cargando la batería Antes de utilizar la unidad por primera vez, cargue completamente la batería incorporada. Enchufe el conector de CC del cable suministrado en la toma de entrada (1) en la parte superior de la unidad y el otro extremo en la toma USB de una PC, adaptador de red USB o cualquier otro dispositivo USB que suministre un voltaje de 5V��.
- Página 20 Inicie la búsqueda de dispositivos BT de su Smartphone. Por favor refiérase al manual de su dispositivo. Seleccione “BOOST-POWERSOUND280” en la lista de equipos encontrados. Si es necesario, entre la contraseña 0000. Presione OK o SI para emparejar los dos equipos.
- Página 21 5: Mantenga el altavoz alejado de otras interferencias fuentes de interferencias. 1: El BT está desconectado 1: Seleccione “BOOST-POWERSOUND280 “o bien apriete en la tecla Repeat, para Mantenga el equipo volver a los ajustes de fábrica. alejado de esos equipos 2: El BT está...
-
Página 22: Eu Declaration Of Conformity
Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: Portable speaker Type or model: BOOST-POWERSOUND280 Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU and 2011/65/EU RoHS directive EN60065 : 2014 EN62479 : 2010... -
Página 23: Déclaration Ue De Conformité
Marque: Désignation commerciale : Système de sonorisation portable Type ou modèle : BOOST-POWERSOUND280 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Les directives RED 2014/53/EU et RoHS 2011/65/EU Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :... - Página 24 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes...