Monacor PA-24FR Manual De Instrucciones página 4

2-Kanal-Anti-Feedback-Controller
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf . Bitte klappen Sie die Seite 3 he-
raus . Sie sehen dann immer die beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht
1 Schalter FREQ SHIFT
BYPASS Der PA-24FR ist überbrückt, es fin-
det keine Signalveränderung statt .
OPERATE Das Gerät verschiebt das Ein-
gangssignal mit der eingestellten
Frequenz .
2 Anzeige OSC: blinkt mit der eingestellten
Frequenz, wenn der Schalter FREQ SHIFT (1)
in der Position OPERATE steht
3 Schalter zur Auswahl der Frequenzverschie-
bung: Stehen alle Schalter in der Position OFF,
beträgt die Frequenzverschiebung 3 Hz;
stehen mehrere Schalter in der Position ON,
bestimmt der Schalter für die höchste Fre-
quenz den Wert der Frequenzverschiebung .
4 Kontrollanzeigen der Noise-Gates: leuch-
ten, wenn der zugehörige Kanal durch ein
ausreichend hohes Eingangssignal einge-
schaltet ist
5 Betriebsanzeige
6 Ein- /Ausschalter
7 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
8 Signalausgänge über Schraubanschlüsse*
9 Signalausgänge über XLR-Anschlüsse
10 Signaleingänge über Schraubanschlüsse*
11 Signaleingänge über XLR-Anschlüsse
* Die grünen Schraubanschlüsse lassen sich zur besse-
ren Handhabung vom Gerät abziehen .
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor und ste-
cken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des
Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt .
4
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netz-
kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer
am Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät PA-24FR ist speziell für Beschallungs-
anlagen konzipiert . Es dient zur Vermeidung von
akustischen Rückkopplungen bei Sprachanwen-
dungen . Diese entstehen z . B ., wenn ein Signal
von einem Mikrofon aufgenommen und über
Lautsprecher verstärkt wiedergegeben wird und
erneut in das Mikrofon gelangt . Das Signal wird
durch die so entstandene Schleife immer wieder
verstärkt und es entsteht ein störender Pfeifton .
Das Gerät erhöht das zu verstärkende Sig-
nal in der Frequenz etwas . Weil das Signal bei
jedem Durchlauf der Rückkopplungsschleife in
der Frequenz erneut erhöht wird, verhindert dies
weitgehend ein Rückkopplungspfeifen .
Alle Frequenzen werden um den gleichen
Wert angehoben, sodass bei der Wiedergabe
von Musik die Tonintervalle nicht mehr genau
stimmen . Je höher die Frequenzverschiebung
eingestellt ist, desto stärker macht sich die
Verstimmung bemerkbar (besonders bei tiefen
Tönen) . Der PA-24FR ist deshalb nur bedingt für
die Musikwiedergabe einsetzbar .
4 Gerät aufstellen und anschließen
Der PA-24FR ist für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch als
frei stehendes Tischgerät verwendet werden . Für
-Zeichen .
den Einbau in ein Rack wird 1 HE benötigt (HE =
Höheneinheit = 44,45 mm) .
Vor dem Anschluss bzw . vor dem Verändern
von Anschlüssen den PA-24FR und die anzu-
schließenden Geräte ausschalten . Es können
die XLR- oder die Schraubanschlüsse verwendet
werden . Die grünen Schraubanschlüsse lassen
sich zur besseren Handhabung vom Gerät ab-
ziehen .
1) Ist in der Beschallungsanlage ein ELA-Misch-
verstärker vorhanden, den PA-24FR in den
Mischverstärker einschleifen (Abb . 3):
Den Vorverstärkerausgang des Mischver-
stärkers (mögliche Beschriftung PRE OUT)
an einen der Eingänge (10 oder 11) des PA-
24FR anschließen . Den zugehörigen Ausgang
(8 oder 9) des PA-24FR mit dem Endstufen-
eingang des Mischverstärkers (mögliche
Beschriftung AMP IN) verbinden .
2) Ist in der Beschallungsanlage ein ELA-Vorver-
stärker und eine ELA-Endstufe vorhanden,
den PA-24FR zwischen diese beiden Geräte
schalten (Abb . 4):
Den Ausgang / die Ausgänge des Vorverstär-
kers an den Eingang / die Eingänge (10 oder
11) des PA-24FR anschließen und den Aus-
gang / die Ausgänge (8 oder 9) des PA-24FR
an den Eingang / die Eingänge der Endstufe .
3) Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst
in die Netzbuchse (7) stecken und dann in
eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) . Hinweis: Wird der PA-24FR asymmetrisch angeschlos-
sen, ist der Ausgangspegel geringer als der Eingangs-
pegel .
5 Bedienung
1) Den PA-24FR mit dem Netzschalter POWER
(6) einschalten . Die gelbe Betriebsanzeige
(5) leuchtet auf .
2) Den Schalter FREQ SHIFT (1) in die Position
OPERATE stellen .
3) Sobald ein Signal mit ausreichender Laut-
stärke am Eingang anliegt, schaltet das zu-
gehörige Noise-Gate das in der Frequenz
verschobene Signal auf den Ausgang . Die
zugehörige Anzeige (4) leuchtet auf .
4) Die Lautstärke der Beschallungsanlage
langsam so weit erhöhen, bis der ge-
wünschte Wert erreicht ist oder bis ge-
rade ein Rückkopplungspfeifen auftritt .
Bei einem Rückkopplungspfeifen mit den
Schaltern 4 – 15 Hz (3) eine Frequenz wäh-
len, bei der das Pfeifen unterdrückt wird:
Die Frequenz stufenweise von 3 Hz bis 15 Hz
erhöhen . Stehen alle Schalter in der oberen
Position OFF, beträgt die Frequenzverschie-
bung 3 Hz . Die Schalter 4 – 15 Hz nachein-
ander auf ON stellen, bis kein Pfeifen mehr
auftritt . Der Schalter in der Position ON mit
der höchsten Frequenz bestimmt den Wert
für die Frequenzverschiebung .
5) Die Lautstärke auf den gewünschten Wert
erhöhen . Tritt erneut ein Pfeifton auf, die
Frequenz wieder verändern .
6) Bei der Wiedergabe von Musik den Schalter
FREQ SHIFT nach Möglichkeit in die Position
BYPASS stellen .
Hinweis: Bei einem Ausfall der Netzspannung oder,
wenn der PA-24FR ausgeschaltet ist, wird durch die
Bypass-Funktion das Eingangssignal unbeeinflusst auf
den Ausgang geschaltet .
6 Technische Daten
Eingänge
Empfindlichkeit: � � � � � � � �0,775 V
Impedanz: � � � � � � � � � � � �60 kΩ
Anschluss: � � � � � � � � � � � �symmetrisch, XLR- und
Schraubanschlüsse
Ausgänge
Ausgangspegel: � � � � � � � �0,775 V
Impedanz: � � � � � � � � � � � �50 Ω
Anschluss: � � � � � � � � � � � �symmetrisch, XLR- und
Schraubanschlüsse
Frequenzbereich: � � � � � � � � �20 – 20 000 Hz, −1 dB
Signal / Rauschabstand: � � � �> 70 dB
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � � � �< 0,05%
Frequenzverschiebung: � � � �3 – 15 Hz, einstellbar in
1-Hz-Schritten
Stromversorgung: � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: � � � � � �10 VA
Einsatztemperatur: � � � � � � �0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): �482 × 44 × 230 mm,
1 HE (Höheneinheit)
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � �2,4 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
®
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch
auszugsweise – ist untersagt.