Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Carina350EM/Carina350EE
8
7
Y
R
O
S T
H I
N
SystemRoMedic
O
R
P
P
A
T E
A
D
15
8
Carina350 ist ein klappbarer mobiler Personenlifter für einfache und sichere Transfers von Pflegebedürftigen bis zu
165 kg. Carina350 ist in vier Ausführungen erhältlich: mit manueller oder elektrischer Breitenverstellung des Fahrgestells
RAL code
Color
sowie mit standardmäßig hohem oder tiefergelegtem Fahrgestell für den Einsatz bei niedrigen Betten. Alle Ausfüh-
Stainless steel polished
Blanc
rungen sind robust, stabil und sicher – und, obwohl aus Stahl, erstaunlich leicht. Carina350 ist einfach eine unübertroffen
RAL 9010
White
wirtschaftliche Kombination aus Funktionalität, Leistungsfähigkeit und Qualität. Carina350 wird komplett und einsatz-
RAL9005
Black
RAL3003
Red
bereit mit einem stabilen Hebebügel mit zuverlässigen Sicherheitshäkchen sowie mit einer kabelgebundenen Hand-
M
E
0
5
3
a
i n
a r
RAL5002
Blue
bedienung geliefert.
RAL9001
Créme white
.
O
N
.
G
W
D
Divers
Color
1
1
0
0
0
6
0
6
1
L :
A
Sicherheitsprüfung
>
d
e
f i
c i
e
p
s
o t
n
<
l
i a
e r
a t
M
g
5
7
9 .
0
7
7
3
1
F
O
1
T
E E
H
S
T :
H
G
E I
W
0
: 2
: 1
Sichtprüfung
e
a r
c
d i
n
a
H
o f
t y
e r
p
o
p r
h t
g
y r i
p
o
c
d
n
a
l
i a
n t
e
i d
n f
o
c
e
t h
e
a r
n
o
i
m
e r
p
n
t e
r i t
w
r
e i
t h
u t
o
t h
w i
e
o s
p
u r
p
e r
h
o t
y
n
a
o r
g
i n
e r
d
n
t e
g ,
i n
Unterziehen Sie den Lifter regelmäßig Sicherheitsprüfungen. Prüfen Sie das Material auf Unversehrtheit.
Vor der Benutzung
Prüfen Sie den Lifter auf korrekte Montage.
Prüfen Sie den Hebebügel auf korrekte Befestigung und die Sicherheitshäkchen auf Funktion.
Prüfen Sie die Hubbewegungen und die Breitenverstellung des Fahrgestells.
Prüfen Sie den Schnellkupplungssplint am Stellantrieb auf korrekte Montage.
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf, dass sie der Anwender des Produkts rasch zur Hand hat.
Bleiben Sie während des Transfers beim Pflegebedürftigen.
Personenlifter dürfen nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung des Gerätes geschult sind.
SystemRoMedic
M A N U A L
TM
6
O
S I
V I
E
R
TM
N
O
I
P T
R I
C
E S
D
1
7
12
T E
A
D
E
M
A
N
5
2
9 -
0
4 -
1
0
2
k l
r e
l a
c -
h
N
W
A
Y
B
D
E
V
O
R
d
s e
a
e
e l
R
L E
T I T
S :
U
T
C
:
T S
N
E
M
M
a l
e r
n
e
g
d ,
e
a t
s t
s e
w i
e r
h
o t
s
e s
n l
Z E
S I
m
8 -
6
7
2
O
I S
t o
g
n
d i
o r
c
c
a
e s
c
n
r a
l e
3
A
R I
T E
A
M
2
L E
A
C
S
e
e r
h
u t
o
e t
r s
t e
a t
m
e
v
t i
i p
c r
e s
d
o r
n
i o
a t
m
o r
n f
y i
n
a
d
n
a
g
n
w i
a
d r
u r
c t
a
u f
n
a
m
r
f o
d
e
u s
o r
d
e
p i
o
c
d ,
e
n
a
l o
d ,
s e
l o
s c
d i
e
b
o t
n
t
u s
m
5
V .
E
R
1. Hubarm
2. Hubsäule
14
9
3
3. Schiebegriff
4. Akkupack
5. Not-Aus-Taster an der Steuereinheit
6. Hintere Laufrollen mit Feststellbremsen
2
7. Hebebügel mit Sicherheitshäkchen
4
8. Vordere Laufrollen
10
9. Notabsenkung (manuell)
5
10. Hubmotor mit Stellantrieb für Hubarm
11. Arretierungsschraube
13
12. Pedal zur manuellen Breitenverstellung
11
13. Spanngurt
14. Schnellkupplungssplint
12
15. Handbedienung
6
R
D
P
P
A
A
S T
O
C
U
t o
3
i s
T h
d
n
a
4
des Fahrgestells (EM)
5
9
3
4
4
Deutsch
3
2
6
1
2
1
3
8
6
6
5
3
2
59
Tabla de contenido
