Tabla de contenido
FRANÇAIS
Introduction
Les produits Nußbaum reposent sur de nombreuses
années d'expérience. L'exigence de qualité éle-
vée et le concept supérieur garantissent la fiabilité,
une longue durée de vie et une exploitation éco-
nomique. Pour prévenir les dommages et risques
inutiles, il convient de lire attentivement le présent
manuel d'exploitation et de respecter son contenu
en toutes circonstances.
Toute utilisation autre ou dépassant le cadre
!
de l'objectif décrit est considérée comme non
conforme.
La société Otto Nussbaum GmbH & Co. KG
!
décline toute responsabilité pour les dommages
qui en découlent. Le risque appartient au sein
utilisateur.
L'utilisation conforme implique aussi :
• Le respect de toutes les consignes figurant dans le pré-
sent manuel d'exploitation et
• Le respect des opérations d'inspection et de mainte-
nance, ainsi que des contrôles prescrits.
• Le manuel d'exploitation doit être respecté par toutes
les personnes intervenant sur l'installation. Cela s'ap-
plique notamment au chapitre 4 « Consignes de sé-
curité ».
• Outre les consignes de sécurité figurant dans le ma-
nuel d'exploitation, il convient de respecter les règles
et réglementations applicables sur le site d'exploitation
• Manipulation conforme de l'installation.
Obligations de l'exploitant :
L'exploitant s'engage à ne laisser intervenir sur l'ins-
tallation que des collaborateurs qui
• Sont familiarisés avec les réglementations fonda-
mentales relatives à la sécurité du travail et de la
prévention des risques et instruits pour l'utilisation
de l'installation.
• Ont lu et compris le chapitre relatif à la sécurité
ainsi que les mises en garde figurant dans le pré-
sent manuel d'exploitation, et qui ont confirmé ce
fait par leur signature.
Risques liés à l'intervention sur l'installation :
Les produits Nußbaum sont conçus et fabriqués se-
lon l'état de la technique et els règles de sécurité
reconnues. Néanmoins, l'utilisation non conforme
peut générer des risques pour l'intégralité physique
et la vie de l'utilisateur ou provoquer la détériora-
tion de biens matériels.
L'installation ne doit être exploitée que :
• Dans le cadre de son utilisation conforme.
• Si elle présente un état de sécurité irréprochable.
OPI_JUMBO LIFT 3500 HFC-HYMAX XX 3500 HFC_V2.4_DE-EN-FR-ES-IT
Manuel d'exploitation d'origine
Mesures organisationnelles
• Le manuel d'exploitation doit être conservé à tout mo-
ment sur le lieu d'exploitation de l'installation.
• Outre le manuel d'exploitation, il convient de respec-
ter et d'afficher les réglementations générales légales
et autres au sujet de la prévention des risques et de la
protection de l'environnement.
• Le comportement conscient de la sécurité et des
risques des collaborateurs doit être contrôlé au moins
occasionnellement en tenant compte du manuel d'ex-
ploitation !
• Utiliser des équipements de protection individuels dans
la mesure où ils sont nécessaires ou prescrits par la loi.
• Les plaquettes de sécurité et de mise en garde sur l'ins-
tallation doivent toujours être lisibles !
• Les pièces détachées doivent correspondre aux exi-
gences techniques définies par le fabricant. Cela n'est
assuré qu'en cas d'utilisation de pièces détachées d'ori-
gine.
• Respecter les délais prescrits ou indiqués dans le manuel
d'exploitation pour les contrôles/inspections récurrents.
Opérations de maintenance, élimination des
défaillances
Respecter les opérations et intervalles de réglage,
de maintenance et d'inspection prescrits dans le
manuel d'exploitation, y compris les indications
relatives au remplacement de pièces/sous-en-
sembles ! Ces opérations ne doivent être réalisées
que par des spécialistes ayant participé à une for-
mation en usine spéciale.
Garantie et responsabilité
De manière générale, nos « Conditions générales
de vente et de livraison » s'appliquent.
Les droits de garantie et de responsabilité pour les
dommages corporels et matériels sont exclus, si ceux-
ci sont dus à une ou plusieurs des causes suivantes :
• Utilisation non conforme de l'installation.
• Montage, mise en service, commande et maintenance
non-conformes de l'installation.
• Exploitation de l'installation avec des dispositifs de sécu-
rité défectueux ou des dispositifs de sécurité et de pro-
tection non opérationnels ou n'ayant pas été montés
correctement.
• Le non-respect des consignes figurant dans le manuel
d'exploitation au sujet du transport, du stockage, du
montage, de la mise en service, de l'exploitation, de la
maintenance et de l'équipement de l'installation.
• Les modifications structurelles arbitraires de l'installation.
• Modification arbitraire de l'installation (par ex. les rap-
ports de transmission : puissance, vitesse de rotation,
etc.).
• Les réparations non conformes.
• Les catastrophes provoquées par des influences ex-
ternes ou les cas de force majeure.
93
Tabla de contenido
