ComAp C422010001 Manual De Instrucciones

de Funkregler
fr Module de connexion sans fil
en Wireless connection module
it Regolatore di trasmissione
es Módulo de conexiones
sv Kontrollenhet
nl Draadloze regelapparat
el Ασύρματη μονάδα σύνδεσης
ru Беспроводной регулятор
cs Rádiový regulátor
pl Regulator radiowy
hu Vezeték nélküli távirányító
sk Rádiový regulátor
de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
fr Notice d'installation pour l'électricien
en Guidelines for the electrician
it Istruzioni per l'installatore elettrico
es Instrucciones para el electricista
sv Installationsanvisning för installatör och elektriker
nl Installatieinstructies voor de elektrovakman
el Οδηγίες εγκατάστασης για ηλεκτρολόγους
ru Инструкция по монтажу для электриков
cs Instalační pokyny pro elektrikáře
pl Instrukcja instalacji dla elektryka
hu Telepítési útmutató villamossági szakemberek
számára
sk Inštalačný pokyn pre elektrikára
de Für den Einsatz in üblicher Umgebung
fr Pour usage dans un environement normal
en For use in normal environement
it Per l'impiego in ambienti comuni
es Para el uso en ambiente normal
sv För placering i normal miljö
nl Voor gebruik in normale omgevingen
el Για χρήση σε κανονικό περιβάλλον
ru Для применения в обычных условиях
cs Pro použití v běžném prostředí
pl Do stosowania w zwykłym otoczeniu
hu Normál üzemi környezetben történő használatra
sk Na použitie v bežnom prostredí
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrische
Spannung!
Bei Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann eine
Berührung derselben lebensgefährlich sein.
• Defekte Geräte vom Netz trennen.
• Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden.
• Vor allen Arbeiten Spannungsversorgung abschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit prüfen!
• Gerät erst nach vollständiger Installation und bei geschlossenem
Gehäuse unter Spannung setzen.
• Anschlussleitungen nach unten wegführen und mit mäanderförmige
Zugentlastung sichern. Fest angeschlossene Leitungen, die nicht
mit einer mäanderförmigen Zugentlastung gesichert werden können,
müssen mit einer externen Zugent lastung gesichert werden!
• Niemals Sicherungen überbrücken oder ausser Betrieb setzen.
• Beim Auswechseln von Sicherungen auf die korrekte
Stromstärkeangabe achten.
DANGER
Danger de mort par électrocution !
Tout contact avec les différents composants peut constituer un danger
mortel en cas de détérioration de l'isolation ou des composants en soi.
• Couper l'alimentation électrique des appareils défectueux.
• Ne faire effectuer les travaux sur l'installation électrique que par des
P100014712 B
Kurzbetriebsanleitung
Mode d'emploi succinct
Brief operating instructions
Brevi istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones breve
Snabbguide
Beknopte gebruiksaanwijzing
Σύντομες οδηγίες λειτουργίας
Краткая инструкция по эксплуатации
Stručný návod k obsluze
Skrócona instrukcja obsługi
Rövid használati útmutató
Krátky návod na obsluhu
électriciens qualifiés.
• Avant toute intervention, couper et sécuriser l'alimentation électrique.
Contrôler l'absence de tension électrique !
• Branchez l'alimentation seulement après l'installation complète et
couvercle fermé.
• Faire passer les câbles de raccordement vers le bas puis les fixer à
l'aide d'une décharge de traction en forme de méandres. Les lignes
à raccordement fixe, qui ne peuvent pas être fixées à l'aide d'une
décharge de traction en forme de méandres, doivent être fixées à
l'aide d'une décharge de traction externe !
• Ne jamais ponter ou désactiver des dis-positifs de sécurité.
• Lors du remplacement de fusibles, veiller à ce que l'intensité in ­
diquée soit correcte.
DANGER
If the insulation or individual components thereof are damaged, contact
with them may be potentially fatal.
• Disconnect power of faulty devices.
• Only electrical specialists may carry out work on the electrical
system.
• Switch off power supply and secure against re-activation before
performing any work. Test for absence of voltage!
• Connect power only after complete installation and closed cover.
• Route connection lines out downwards and secure them with
meandering tension relief. Firmly connected lines that cannot be
24 V
Mortal danger by electric voltage!
with LAN
4 Channel C422010001
8 Channel C422011001
12 Channel C422012001
Type
1CY
EN 60730
55 131
°C °F
IP20
0 32
EN60529
5-80%RH
1/11