Tabla de contenido
A o SJTOWA. E
exterior y redu
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Los circuitos a
A o SJTOWA. E
pasto deben es
exterior y redu
accionado por
Los circuitos a
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Hay receptácul
pasto deben es
accionado por
pueden utilizar
A o SJTOWA. E
Hay receptácul
seguridad.
exterior y redu
pueden utilizar
Los circuitos a
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
seguridad.
pasto deben es
accionado por
Hay receptácul
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
REG
pueden utilizar
seguridad.
REG
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
ADVE
ERTENCIA: Part
Califo
ornia como cau
REG
prod
uctos químicos
ADVE
ERTENCIA: Part
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
*
* químicos pres
Califo
ornia como cau
* compuestos p
*
prod
uctos químicos
* arsénico y cro
*
*
* químicos pres
El r
iesgo que usted
* compuestos p
*
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
ADVE
ERTENCIA: Part
exp
posición, trabaje
*
* arsénico y cro
Califo
ornia como cau
dise
eñadas para filt
El r
iesgo que usted
prod
uctos químicos
exp
posición, trabaje
* químicos pres
*
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
ADV
VERTENCIA: Los
dise
eñadas para filt
* compuestos p
*
cau
usantes de cánc
* arsénico y cro
*
ma
nipular el prod
ADV
VERTENCIA: Los
El r
iesgo que usted
cau
usantes de cánc
exp
posición, trabaje
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
ma
nipular el prod
Este equipo no se destina para utilizarse por personas (incluy-
dise
eñadas para filt
endo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
sea diferentes o este reducidas, o carezcan de experiencia o
ADV
VERTENCIA: Los
conocimiento, a menos que dichas personas reciban una super-
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
cau
usantes de cánc
visión o capacitación para el funcionamiento del equipo por una
No
o use la podado
ma
nipular el prod
persona responsable de su seguridad.
de
e descarga, la pr
seg
No
o use la podado
guridad colocad
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Sig
de
e descarga, la pr
ga las instruccio
ins
seg
stalación de los
guridad colocad
el
Sig
ga las instruccio
fabricante.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Sie
ins
empre despeje
stalación de los
No
o use la podado
el
he
erramienta. Ret
fabricante.
de
e descarga, la pr
ala
Sie
empre despeje
ambre, huesos,
seg
guridad colocad
po
or la cuchilla. Pe
he
erramienta. Ret
Sig
ga las instruccio
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
est
té en funcionam
ala
ambre, huesos,
ins
stalación de los
Ev
ite pozos, surco
po
or la cuchilla. Pe
el
fabricante.
ter
rreno desnivela
est
té en funcionam
Sie
empre despeje
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
caí
Ev
ite pozos, surco
ída.
he
erramienta. Ret
No
ter
o pode el pasto
rreno desnivela
ala
ambre, huesos,
Po
caí
ode atravesando
ída.
po
or la cuchilla. Pe
ha
No
o pode el pasto
cia abajo. Teng
est
té en funcionam
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
un
Po
ode atravesando
na pendiente.
Ev
ite pozos, surco
ha
Pla
anifique su patr
cia abajo. Teng
ter
rreno desnivela
un
en
na pendiente.
caminos, acera
caí
ída.
Pla
de
escargar materia
anifique su patr
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
No
o pode el pasto
ha
cer que el mate
en
caminos, acera
Po
ode atravesando
No
o pode el céspe
de
escargar materia
ha
cia abajo. Teng
ex
cesivamente em
ha
cer que el mate
un
na pendiente.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
un
No
n accidente por
o pode el céspe
Pla
anifique su patr
ex
Te
cesivamente em
nga cuidado ex
en
caminos, acera
un
arb
n accidente por
boles u otros ob
de
escargar materia
No
Te
o tire de la poda
nga cuidado ex
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
ha
cer que el mate
arb
ne
ecesario. Si debe
boles u otros ob
No
o pode el céspe
No
o tire de la poda
ex
cesivamente em
ne
ecesario. Si debe
un
n accidente por
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
Te
nga cuidado ex
arb
boles u otros ob
No
o tire de la poda
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
ne
ecesario. Si debe
stos cordones e
están aprobado
os para el uso e
ucen el riesgo de
e descargas elé
éctricas.
las tomas dond
de se conecta e
sta podadora d
stos cordones e
están aprobado
os para el uso e
star protegidos
con un interru
ptor de circuito
ucen el riesgo de
e descargas elé
éctricas.
falla de conexió
ón a tierra (GFC
CI).
las tomas dond
de se conecta e
sta podadora d
los con la prote
ección de un GF
FCI integrado, y
star protegidos
con un interru
ptor de circuito
rse para contar
falla de conexió
ón a tierra (GFC
con esta carac
CI).
terística de
stos cordones e
están aprobado
os para el uso e
los con la prote
ección de un GF
FCI integrado, y
ucen el riesgo de
e descargas elé
éctricas.
rse para contar
con esta carac
terística de
las tomas dond
de se conecta e
sta podadora d
star protegidos
con un interru
ptor de circuito
falla de conexió
ón a tierra (GFC
CI).
los con la prote
ección de un GF
FCI integrado, y
GLAS
S DE S
SEGU
rse para contar
con esta carac
terística de
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
GLAS
S DE S
SEGU
e del polvo y lo
os desechos gen
nerados por el u
usantes de cánc
cer, defectos de
e nacimiento u o
GLAS
S DE S
SEGU
s son:
e del polvo y lo
os desechos gen
nerados por el u
sentes en fertil
izantes
usantes de cánc
cer, defectos de
e nacimiento u o
presentes en in
nsecticidas, herb
bicidas y pestic
s son:
omo de madera
as tratadas quím
micamente.
sentes en fertil
izantes
d corre al expo
nerse a estos q
químicos varía s
presentes en in
nsecticidas, herb
bicidas y pestic
e del polvo y lo
os desechos gen
nerados por el u
e en una zona b
bien ventilada y
y utilice equipo
omo de madera
as tratadas quím
micamente.
usantes de cánc
cer, defectos de
e nacimiento u o
trar partículas m
microscópicas.
d corre al expo
nerse a estos q
químicos varía s
s son:
e en una zona b
bien ventilada y
y utilice equipo
sentes en fertil
izantes
s cables eléctric
cos de este pro
oducto pueden
trar partículas m
microscópicas.
presentes en in
nsecticidas, herb
bicidas y pestic
cer, defectos de
e nacimiento u o
otros efectos n
omo de madera
as tratadas quím
micamente.
ucto.
s cables eléctric
cos de este pro
oducto pueden
d corre al expo
nerse a estos q
químicos varía s
cer, defectos de
e nacimiento u o
otros efectos n
e en una zona b
bien ventilada y
y utilice equipo
R
REGLA
AS DE
E SEGU
ucto.
trar partículas m
microscópicas.
R
REGLA
AS DE
E SEGU
s cables eléctric
cos de este pro
oducto pueden
cer, defectos de
e nacimiento u o
otros efectos n
ora si no tiene e
el receptor de c
ésped, la prote
ucto.
rotección poste
erior y cualquie
r otro dispositi
ora si no tiene e
do y en funcion
namiento.
el receptor de c
ésped, la prote
R
REGLA
AS DE
E SEGU
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
ones del fabrica
rotección poste
ante para el cor
erior y cualquie
rrecto manejo e
r otro dispositi
s accesorios. Só
do y en funcion
namiento.
lo utilice acceso
orios aprobado
ones del fabrica
ante para el cor
rrecto manejo e
s accesorios. Só
el área de trab
ajo antes de ut
lo utilice acceso
tilizar esta
orios aprobado
ora si no tiene e
el receptor de c
ésped, la prote
ire todos los ob
bjetos como pie
edras, palos,
rotección poste
erior y cualquie
r otro dispositi
el área de trab
juguetes u otro
os objetos que
ajo antes de ut
tilizar esta
puedan ser lan
do y en funcion
namiento.
ermanezca detr
rás del mango m
mientras el mot
ire todos los ob
bjetos como pie
edras, palos,
ones del fabrica
ante para el cor
rrecto manejo e
miento.
juguetes u otro
os objetos que
puedan ser lan
s accesorios. Só
lo utilice acceso
orios aprobado
os, montículos,
rocas u otros o
objetos ocultos
ermanezca detr
rás del mango m
mientras el mot
ado puede caus
sar un accidente
e por resbalón
miento.
el área de trab
ajo antes de ut
tilizar esta
os, montículos,
rocas u otros o
objetos ocultos
ire todos los ob
bjetos como pie
edras, palos,
ado puede caus
cerca de precip
sar un accidente
picios, zanjas o
e por resbalón
terraplenes.
juguetes u otro
os objetos que
puedan ser lan
o el frente de la
as pendientes;
nunca hacia arr
ermanezca detr
rás del mango m
mientras el mot
ga mucha preca
cerca de precip
aución al cambi
picios, zanjas o
ar de dirección
terraplenes.
miento.
o el frente de la
as pendientes;
nunca hacia arr
os, montículos,
rocas u otros o
objetos ocultos
ga mucha preca
rón de podado
aución al cambi
para evitar la d
descarga de ma
ar de dirección
ado puede caus
sar un accidente
e por resbalón
as, circunstante
es y demás. Así
í mismo, evite
rón de podado
al contra una p
para evitar la d
ared u obstruc
descarga de ma
ción que pueda
cerca de precip
picios, zanjas o
terraplenes.
erial rebote hac
cia el operador
.
as, circunstante
es y demás. Así
í mismo, evite
o el frente de la
as pendientes;
nunca hacia arr
d cuando esté
mojado ni en p
pendientes
al contra una p
ared u obstruc
ción que pueda
ga mucha preca
aución al cambi
ar de dirección
mpinadas. Una
postura mal af
firmada puede
erial rebote hac
cia el operador
.
d cuando esté
resbalón y caíd
da. Camine, no
mojado ni en p
pendientes
corra nunca.
rón de podado
para evitar la d
descarga de ma
xtremo al acerc
mpinadas. Una
arse a esquinas
postura mal af
firmada puede
s ciegas, arbust
as, circunstante
es y demás. Así
í mismo, evite
bjetos que pue
resbalón y caíd
da. Camine, no
dan impedirle v
ver.
corra nunca.
al contra una p
ared u obstruc
ción que pueda
xtremo al acerc
adora hacia atr
ás a menos que
arse a esquinas
e sea absolutam
s ciegas, arbust
erial rebote hac
cia el operador
.
bjetos que pue
e retroceder la
dan impedirle v
podadora para
a alejarla de un
ver.
d cuando esté
mojado ni en p
pendientes
adora hacia atr
ás a menos que
e sea absolutam
mpinadas. Una
postura mal af
firmada puede
e retroceder la
podadora para
a alejarla de un
resbalón y caíd
da. Camine, no
corra nunca.
xtremo al acerc
arse a esquinas
s ciegas, arbust
bjetos que pue
dan impedirle v
ver.
adora hacia atr
ás a menos que
e sea absolutam
e retroceder la
podadora para
a alejarla de un
en el
Inspeccione pe
reemplácelos s
de
limpios y sin ac
en el
Inspeccione pe
o
reemplácelos s
de
limpios y sin ac
y
o
en el
Inspeccione pe
y
reemplácelos s
de
limpios y sin ac
o
y
URIDA
AD GE
URIDA
AD GE
uso de esta her
rramienta conti
otros efectos n
ocivos para el a
URIDA
AD GE
ENER
uso de esta her
rramienta conti
otros efectos n
ocivos para el a
idas
según la frecuen
ncia con la que
idas
uso de esta her
rramienta conti
o de protección
aprobado, com
otros efectos n
ocivos para el a
según la frecuen
ncia con la que
o de protección
aprobado, com
contener quím
icos reconocido
idas
ocivos para el a
aparato reprod
contener quím
icos reconocido
según la frecuen
ncia con la que
ocivos para el a
aparato reprod
o de protección
aprobado, com
URIDA
AD ES
Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no em-
pleen el equipo como juguete.
URIDA
AD ES
contener quím
icos reconocido
ocivos para el a
aparato reprod
ección
par
ed u obstrucció
vo de
evit
tar tropezar.
ección
par
Nun
nca dirija el ma
ed u obstrucció
URIDA
AD ES
e
vo de
evit
des
scargar el mate
tar tropezar.
os por
Nun
pue
ede rebotar hac
nca dirija el ma
e
des
por
scargar el mate
r superficies de
os por
Los o
pue
objetos golpead
ede rebotar hac
ección
par
ed u obstrucció
pued
por
den causar grav
r superficies de
vo de
evit
tar tropezar.
nzados
pasto
Los o
objetos golpead
o con cuidado y
Nun
nca dirija el ma
tor
poda
a.
pued
den causar grav
e
des
scargar el mate
Si la
podadora de p
nzados
pasto
o con cuidado y
os por
pue
ede rebotar hac
o Det
. El
tenga la podado
tor
poda
a.
por
r superficies de
o Des
y
sconecte el cord
Si la
podadora de p
Los o
objetos golpead
o Insp
. El
o Det
tenga la podado
peccione minuc
pued
den causar grav
o Rep
o Des
y
pare todo daño
sconecte el cord
nzados
pasto
o con cuidado y
o Insp
riba ni
con
ntinuar utilizánd
peccione minuc
tor
poda
a.
o Rep
en
Apag
pare todo daño
gue el motor, d
Si la
podadora de p
riba ni
espe
con
ntinuar utilizánd
ere hasta que la
o Det
. El
tenga la podado
en
terial
Apag
retira
gue el motor, d
ar el receptor d
o Des
y
sconecte el cord
espe
cont
ere hasta que la
inua girando du
o Insp
peccione minuc
a
terial
apag
retira
ga el motor. Nu
ar el receptor d
o Rep
pare todo daño
de la
a cuchilla hasta
cont
inua girando du
riba ni
con
ntinuar utilizánd
girar
r.
a
apag
ga el motor. Nu
en
Apag
gue el motor, d
causar
Desc
conecte la clavij
de la
a cuchilla hasta
espe
ere hasta que la
ajust
girar
r.
tes, cambiar acc
terial
retira
ar el receptor d
tos,
causar
tales
Desc
conecte la clavij
s medidas preve
cont
inua girando du
en m
ajust
marcha accident
tes, cambiar acc
a
apag
ga el motor. Nu
mente
tos,
tales
s medidas preve
de la
a cuchilla hasta
a
en m
marcha accident
girar
r.
4
mente
causar
Desc
conecte la clavij
a
ajust
tes, cambiar acc
4
tos,
tales
s medidas preve
en m
marcha accident
mente
a
4
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
eriódicamente l
los cordones de
e extensión y
si están dañado
os. Mantenga lo
os mangos seco
ceite ni grasa.
eriódicamente l
los cordones de
e extensión y
si están dañado
os. Mantenga lo
os mangos seco
ceite ni grasa.
eriódicamente l
los cordones de
e extensión y
si están dañado
os. Mantenga lo
os mangos seco
ceite ni grasa.
ENER
RALES
S
(cont.)
ENER
RALES
S
(cont.)
ienen químicos
s reconocidos p
or el Estado de
aparato reprod
uctor. Algunos
ejemplos de es
RALES
S
ienen químicos
s reconocidos p
or el Estado de
aparato reprod
uctor. Algunos
ejemplos de es
(cont.)
realiza este tip
po de trabajo. P
Para reducir la
ienen químicos
s reconocidos p
or el Estado de
mo mascarillas a
antipolvo espec
cialmente
aparato reprod
uctor. Algunos
ejemplos de es
realiza este tip
po de trabajo. P
Para reducir la
mo mascarillas a
antipolvo espec
cialmente
os por el Estado
o de California
como
uctor. Lávese la
as manos despu
ués de
os por el Estado
o de California
como
realiza este tip
po de trabajo. P
Para reducir la
uctor. Lávese la
as manos despu
ués de
mo mascarillas a
antipolvo espec
cialmente
SPECI
FICAS
S
SPECI
FICAS
S
os por el Estado
o de California
como
uctor. Lávese la
as manos despu
ués de
ón, primero mir
re hacia abajo y
y hacia atrás pa
ón, primero mir
terial descarga
re hacia abajo y
do hacia una p
y hacia atrás pa
ersona. Evite
SPECI
FICAS
S
rial contra una
pared u obstru
ucción. El mater
cia el operador.
terial descarga
. Detenga la cuc
do hacia una p
chilla cuando c
ersona. Evite
rial contra una
grava.
pared u obstru
ucción. El mater
dos por la cuchi
cia el operador.
illa de la podad
. Detenga la cuc
dora de pasto
chilla cuando c
ón, primero mir
re hacia abajo y
y hacia atrás pa
ves heridas a las
grava.
s personas. Siem
mpre examinar
dos por la cuchi
y despejarlo de
e cualquier obje
illa de la podad
dora de pasto
eto antes de cad
terial descarga
do hacia una p
ersona. Evite
ves heridas a las
s personas. Siem
mpre examinar
rial contra una
pared u obstru
ucción. El mater
asto golpea un
objeto extraño
o, siga estos pas
y despejarlo de
e cualquier obje
eto antes de cad
cia el operador.
. Detenga la cuc
chilla cuando c
ora y libere el c
cordón de contr
rol del interrup
grava.
dón eléctrico.
asto golpea un
objeto extraño
o, siga estos pas
dos por la cuchi
illa de la podad
dora de pasto
ciosamente la p
ora y libere el c
cordón de contr
podadora para v
rol del interrup
ver si tiene dañ
ves heridas a las
s personas. Siem
mpre examinar
dón eléctrico.
antes de volve
er a arrancar la
podadora y
y despejarlo de
e cualquier obje
eto antes de cad
dola.
ciosamente la p
podadora para v
ver si tiene dañ
esconecte la cla
antes de volve
er a arrancar la
avija de la fuen
nte de corriente
podadora y
asto golpea un
objeto extraño
o, siga estos pas
a cuchilla se det
dola.
tenga por comp
pleto antes de
ora y libere el c
cordón de contr
rol del interrup
de césped o des
esconecte la cla
sobstruir el vert
avija de la fuen
nte de corriente
tedero. La cuch
dón eléctrico.
a cuchilla se det
urante algunos
tenga por comp
segundos desp
pués de que se
pleto antes de
ciosamente la p
podadora para v
ver si tiene dañ
de césped o des
nca coloque nin
sobstruir el vert
nguna parte de
el cuerpo en el á
tedero. La cuch
antes de volve
er a arrancar la
podadora y
que esté segur
ro de que la cuc
chilla ha dejado
urante algunos
segundos desp
pués de que se
dola.
nca coloque nin
nguna parte de
el cuerpo en el á
esconecte la cla
avija de la fuen
nte de corriente
ja de la fuente d
de corriente an
ntes de efectua
que esté segur
ro de que la cuc
chilla ha dejado
a cuchilla se det
tenga por comp
pleto antes de
cesorios o guar
rdar la podador
ra de pasto. Con
de césped o des
sobstruir el vert
tedero. La cuch
entivas de segu
ja de la fuente d
uridad se reduce
de corriente an
ntes de efectua
e el riesgo de p
urante algunos
segundos desp
pués de que se
talmente el pro
cesorios o guar
oducto.
rdar la podador
ra de pasto. Con
nca coloque nin
nguna parte de
el cuerpo en el á
entivas de segu
uridad se reduce
e el riesgo de p
que esté segur
ro de que la cuc
chilla ha dejado
talmente el pro
oducto.
ja de la fuente d
de corriente an
ntes de efectua
cesorios o guar
rdar la podador
ra de pasto. Con
entivas de segu
uridad se reduce
e el riesgo de p
talmente el pro
oducto.
os,
os,
os,
e
stos
e
stos
e
stos
ara
ara
rial
ruce
rial
ruce
ara
rse el
da
rse el
rial
sos:
da
ruce
tor.
sos:
ños.
tor.
rse el
da
ños.
e y
sos:
tor.
e y
hilla
ños.
hilla
área
o de
área
e y
r
o de
n
hilla
poner
r
n
área
poner
o de
r
n
poner
3
Tabla de contenido
