Tabla de contenido
Garanzia - Warranty - Garantie - Garantiebedingungen - Garantía - Гарантийные
Warranty Terms - Conditions de Garantie - Garantiebedingungen - Condiciones de Garantía - Гарантийные
Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto
Bossini e la ringraziamo per la fiducia accordataci.
Il prodotto è garantito contro vizi o difetti di
fabbricazione secondo quanto specificato di seguito:
• 5 anni per difetti di fusione o porosità;
• 2 anni per difetti di cromatura (ad esclusione di
difetti provocati da deterioramento per uso di
detersivi acidi o abrasivi)
• 2 anni per cartucce (escluse guarnizioni e tenute)
• 2 anni per elementi termostatici (la cui usura
dipende dalla qualità dell'acqua)
• La riparazione o la sostituzione di pezzi con difetti
di fabbricazione, riconosciuti dal nostro ufficio
tecnico.
Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere
avanzate solo presentando un documento datato
comprovante l'acquisto del prodotto. La garanzia si
riferisce unicamente ai difetti di fabbricazione e dà
diritto esclusivamente alla fornitura gratuita del pezzo
riconosciuto difettoso. Il pezzo difettoso dovrà essere
restituito a Bossini in porto franco, accompagnato da
un rapporto di descrizione del difetto. Bossini si riserva
il diritto di ispezionare il pezzo contestato per valutare
l'applicabilità della garanzia
La garanzia non copre i seguenti casi:
• Deterioramento delle superfici cromate dovu-
to all`uso di prodotti per la pulizia contenenti
acidi o sostanze abrasive o comunque eseguita
diversamente da quanto specificato nelle nostre
istruzioni di manutenzione e pulizia.
• Deterioramento delle superfici con finiture diverse
da quelle cromate. La loro durata è infatti subor-
dinata alla cura e alla delicatezza d`uso da parte
dell'utente;
• Danni alla rubinetteria imputabili ad installazione
non corretta o ad errata concezione dell'impianto;
• Non corretto utilizzo della rubinetteria / Uso
improprio della rubinetteria
• Riparazioni e manutenzioni effettuate in modo
non idoneo e senza preventiva autorizzazione
dell`Azienda;
• Deterioramento dovuto alla normale usura;
• Danni causati da deposito di calcare o impurità
• Danni accidentali o conseguenti a smarrimenti e/o
mancato utilizzo del prodotto
• Costi di manodopera e/o danni, anche accidentali
o conseguenti, occorsi durante l'installazione,
riparazione o sostituzione del prodotto.
Inoltre, se una volta accertato il guasto si renda
necessario l'intervento a domicilio (su esplicita richiesta
del cliente), sono a carico del cliente tutti i costi di
manodopera relativi ad eventuale disintallazione e
Condizioni di Garanzia
ripristino del prodotto, così come i relativi costi di
trasferta.
Decorrenza della garanzia:
La garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto,
comprovata da documentazione riscontrabile (fattura,
scontrino fiscale) e non è rinnovabile; per ulteriori
informazioni potete contattare Bossini o il rivenditore
di zona.
Dear Customer,
We congratulate you and thank you for choosing a
Bossini quality product
The product is guaranteed against any defects due to
manufacturing faults as specified hereunder:
• 5 Years casting defects or porosity
• 2 Years chromium plated surfaces defects (not
including defects / deterioration caused by use of
abrasive or acid detergents)
• 2 Years cartridges / headworks (except for seals
and o-ring washers)
• 2 Years thermostatic cartridges / thermostatic
elements (which wear and tear time depends on
quality of the water supplied)
• Repair or replacement of parts evidencing manu-
facturing defects, acknowledged by our technical
department.
The request for replacement under the terms of this
warranty must be made in a letter setting out the date
and place of purchase and giving a brief explanation of
the problem. The letter must be received by us within
the warranty period and must be accompanied by proof
of the purchase date (e.g. a receipt). The warranty only
covers production faults / defects and is strictly limited
to the repair or free replacement of the parts which are
recognised to be defective. The defective parts have
to be returned to Bossini carriage free with a report
describing the defect. Bossini reserves the right to
inspect the part alleged to be faulty or defective and to
evaluate the applicability of the warranty terms.
The warranty does not cover the following:
• Deterioration of chromium plated surfaces caused
by use of disinfectants or abrasive detergents or
those containing alcohol, hydrochloric acid or
phosphoric acid or, non observance of recommen-
ded cleaning / maintenance instructions.
• Deterioration of surface finishes other than chro-
mium plated. Their lifetime depends on the care in
handling and use by the user.
• Damages to faucets due to incorrect installation
or plumbing
• Incorrect / improper use or neglect of the faucets
• Unsuitable repair and maintenance or repairs
carried out without prior authorisation by Bossini
37
Tabla de contenido
