Tabla de contenido
2. CE-certificering
º Overeenkomstig de machinericht-
lijnen 98/37/EG (vroeger 89/392/
EWG) gelden deze aandrijvingen/
amaturen niet als machine, echter
ze kunnen wel in een als machine
geldende installatie ingebouwd
worden. In dat geval is het volgen-
de te beachten.
Aanwijzing
Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat
de ingebruikname zo lang verbo-
den is, totdat wordt vastgesteld,
dat deze machine (installatie),
waarin het product wordt inge-
bouwd, overeenkomstig is met de
bepalingen van de EG-machine-
richtlijnen 89/392/EWG.
2. CE Information
º Enligt EGs maskindirektiv 98/37/EG
(tidigare 89/392/EWG) är dessa
styrdon/armaturer ej att anse som
maskiner, emellertid kan de komma
att byggas in i installationer som är
att betrakta som maskiner. I detta
fall skall nedanstående beaktas.
Notera
Vi rekommenderar uttryckligen att
drift ej möjliggöres innan det fast-
slagits att maskinen (anläggnin-
gen) som enheten byggts in i
uppfyller villkoren för EG Maskin-
riktlinjer 89/392/EWG.
GEORG FISCHER ...
2. Marca CE
º Según las normas 98/37/EG (antes
89/392/CEE) de la Comunidad
Europea sobre máquinas, estos
productos no son clasificados como
máquinas, sin embargo son utiliza-
bles en instalaciones consideradas
como máquinas. En este caso, ro-
gamos considerar la siguiente nota.
Nota importante
Mencionamos expresamente, que
la puesta en marcha no está auto-
rizada, hasta que se ha confirma-
do, que la máquina o instalación,
donde se incorporarán los presen-
tes productos, corresponda a las
normas vigentes No. 89/392 CEE
de la Comunidad Europea sobre
máquinas.
47
Tabla de contenido
