Tabla de contenido
6.4 Steuerdrücke (Richtwerte)
Max. zulässiger Steuerdruck:
º 6 bar für Funktion FC
Niedrigere Steuerdrücke durch
Reduktion der Federpakete möglich
º 5 bar für Funktion FO und DA
º Steuermedium:
– Druckluft (ölfrei)
– neutrale, nicht aggressive Gase
º Temp. Steuermedium max. 40 °C
Bezeichnungen:
PN Betriebsnenndruck [bar]
P Steuerdruck [bar]
6.4 Pressions de commande (valeurs
indicatives)
Pression commande max. admis-
sible:
º 6 bar pour fonction FC
Pression commande plus faible pos-
sible par réduction du bloc-ressort
º 5 bar pour fonctions FO et DA
º Fluide de commande:
– air comprimé (exempt d'huile)
– gaz neutres et non aggressifs
º Temp. fluide commande max. 40 °C
Désignations:
PN pression nominale de service [bar]
P pression de commande [bar]
18
6.4 Control pressures (guide-
lines)
Max. allowable control pressure:
º 6 bar for mode FC
Lower control pressures possible by
reducing the spring force
º 5 bar for mode FO and DA
º Control medium:
– compressed air (oil-free)
– inert, non-aggressive gases
º Temp. control medium max. 40 °C
Description:
PN operating nominal pressure [bar]
P control pressure [bar]
6.4 Pressione di comando
(valori indicativi)
Massima pressione di comando
consentita:
º 6 bar per la funzione FC
Pressioni di controllo inferiori si
possono ottenere riducendo la
forza della molla
º 5 bar per la funzione FO e DA
º Fluido di comando
– aria compressa (priva di olio)
– gas inerti e non aggressivi
º Temperatura del fluido di comando
max. 40 °C
Descrizione (bar):
PN Pressione nominale d'esercizio
P Pressione di controllo
GEORG FISCHER ...
Tabla de contenido
