Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
IT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
UK
MONTAGEANLEITUNGEN
DE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
UPUTE ZA MONTAŽU
HR
INSTRUKCJE MONTAZU
PL
INŠTRUKCIE MONTÁŽE
SK
POKYNY PRO MONTÁŽ
CZ
BG
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
RU
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ
MONTAGE INSTRUCTIES
NL
MONTERINGSANVISNINGER
NO
ASSEMBLI JUHENDID
EW
MONTAVIMO INSTRUKCIJOS
LT
MONTĀŽA INSTRUKCIJAS
LV
Resumen de contenidos para Palazzetti RIPOSTIGLIO
- Página 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE NAVODILA ZA MONTAŽO UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUKCJE MONTAZU INŠTRUKCIE MONTÁŽE POKYNY PRO MONTÁŽ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ MONTAGE INSTRUCTIES MONTERINGSANVISNINGER ASSEMBLI JUHENDID MONTAVIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽA INSTRUKCIJAS...
- Página 2 RIF. INDICE INDEX PREMESSA INTRODUCTION SIMBOLOGIA SYMBOLES SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE FONCTIONS ET CONTENU DU MANUEL CONSERVAZIONE DEL MANUALE CONSERVATION DU MANUEL AGGIORNAMENTO DEL MANUALE MISE A JOUR DU MANUEL GENERALITA’ GENERALITES PRINCIPALI NORME ANTIFORTUNISTICHE PRINCIPALES NORMES DE SECURITE RESPECTEES ET A RESPECTER RISPETTATE E DA RISPETTARE GARANZIA LEGALE...
- Página 3 CONTENIDO REF. KAZALO str. PREMISA PREDGOVOR SIMBOLOGÍA SIMBOLI FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL SVRHA I SADRŽAJ PRIRUČNIKA CONSERVACIÓN DEL MANUAL ČUVANJE PRIRUČNIKA ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL AŽURIRANJE PRIRUČNIKA GENERALIDADES OPĆI PODACI NORMAS PRINCIPALES DE SEGURIDAD QUE GLAVNI PRIMIJENJENI PROPISI O SPRJEČAVANJU DEBEN SER RESPETADAS NESREĆA KOJE TREBA POŠTIVATI GARANTÍA LEGAL...
- Página 4 OBSAH СЪДЪРЖАНИЕ ÚVOD ВЪВЕДЕНИЕ POUŽITÉ SYMBOLY СИМВОЛИ ROZSAH A OBSAH NÁVODU ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО USCHOVANIE NÁVODU СЪХРАНЕНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО AKTUALIZÁCIA NÁVODU АКТУАЛИЗИРАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО VŠEOBECNE ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ HLAVNÉ POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY A ОСНОВНИ НОРМИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА PREDPISY, KTORÉ JE POTREBNÉ DODRŽAŤ ЗЛОПОЛУКИ...
- Página 5 REF. INHOUDSOPGAVE PAG. SISU VOORWOORD ALUSTUSEKS SYMBOLEN SÜMBOLID DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING KASUTUSJUHENDI EESMÄRK JA SISU DE HANDLEIDING BEWAREN KASUTUSJUHENDI ALLESHOIDMINE KASUTUSJUHENDI UUENDAMINE UPDATE VAN DE HANDLEIDING ÜLDIST ALGEMEEN ÕNNETUSJUHTUMITE VÄLTIMISE PEAMISED VOORNAAMSTE IN ACHT GENOMEN EN NA TE NÕUDED, MIDA ON JÄRGITUD JA MIDA TULEB LEVEN NORMEN VOOR ONGEVALLENPREVENTIE JÄRGIDA...
- Página 8 - In assenza di Easy-fix Palazzetti, accertarsi che il collante usato abbia le seguenti caratteristiche: sigillante poliuretanico monocomponente. - In assenza di Easy-fix Palazzetti, accertarsi che il collante usato abbia le seguenti caratteristiche: sigillante poliuretanico monocomponente.
- Página 9 La Palazzetti Lelio S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
- Página 12 - In the absence of Palazzetti Easy-fix glue, make sure that the glue to be used has the following properties: single- component polyurethane sealant. - In the absence of Palazzetti Easy-fix glue, make sure that the glue to be used has the following properties: single-...
- Página 13 Palazzetti Lelio S.p.A. reserves the right to make modifications at any time without prior notification.
- Página 16 - En l’absence du Easy-fix Palazzetti, s’assurer que la colle utilisée soit conforme aux caractéristiques suivantes : mastic polyuréthane monocomposant. - En l’absence du Easy-fix Palazzetti, s’assurer que la colle utilisée soit conforme aux caractéristiques suivantes : mastic polyuréthane monocomposant.
- Página 18 La société Palazzetti Lelio S.p.A. se réserve le droit d’effectuer toutes modifications sans préavis.
- Página 19 “...
- Página 21 - In Abwesenheit von Easy-fix Palazzetti, sicherstellen, dass verwendete Klebstoff folgenden Eigenschaften besitzt: Einkomponenten-Polyurethan- Dichtstoff. Schauen Sie sich das Video für eine korrekte Montage an: - In Abwesenheit von Easy-fix Palazzetti, sicherstellen, dass verwendete Klebstoff folgenden Eigenschaften besitzt: Einkomponenten-Polyurethan- Dichtstoff.
- Página 26 - Ante la ausencia de Easy-fix Palazzerri, asegurarse que el adhesivo usado tenga las siguientes características: sellador de poliuretano monocomponente. - Ante la ausencia de Easy-fix Palazzerri, asegurarse que el adhesivo usado tenga las siguientes características: sellador de poliuretano monocomponente.
- Página 28 Palazzetti Lelio S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento sin aviso previo.
- Página 31 - Če ne uporabite Easy-fix Palazzetti se prepričajte, da uporabljeno lepilo naslednjih lastnosti: enokomponentna poliuretanska tesnilna masa - Če ne uporabite Easy-fix Palazzetti se prepričajte, da uporabljeno lepilo je naslednjih lastnosti: enokomponentna poliuretanska tesnilna masa...
- Página 32 Podjetje Palazzetti Lelio S.p.A. si pridržuje pravico, spremembe izdelkov brez predhodnega opozorila.
- Página 35 - U nedostatku ljepila Easy-fix tvrtke Palazzetti, pazite da upotrijebljeno ljepilo ima sljedeće karakteristike: jednokomponentno poliuretansko brtvilo. - U nedostatku ljepila Easy-fix tvrtke Palazzetti, pazite da upotrijebljeno ljepilo ima sljedeće karakteristike: jednokomponentno poliuretansko brtvilo.
- Página 36 Tvrtka Palazzetti Lelio S.p.A. zadržava pravo izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti.
- Página 39 W przypadku braku Easy-fix Palazzetti, upewnić się, e zastosowany klej posiada następujące właściwości: jednoskładnikowy uszczelniacz poliuretanowy - W przypadku braku Easy-fix Palazzetti, upewnić się, e zastosowany klej posiada następujące właściwości: jednoskładnikowy uszczelniacz poliuretanowy.
- Página 41 La Palazzetti Lelio S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w jakimkolwiek momencie, bez uprzedzenia.
- Página 44 - V prípade, ak nemáte po ruke Easy-fix Palazzetti, uistite sa, že použitý tmel má nasledujúce vlastnosti: jednozložkový polyuretánový tmel. - V prípade, ak nemáte po ruke Easy-fix Palazzetti, uistite sa, že použitý tmel má nasledujúce vlastnosti: jednozložkový polyuretánový tmel.
- Página 45 Spoločnosť Palazzetti Lelio S.p.A. si vyhradzuje právo uskutočňovať zmeny kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia.
- Página 48 - V případě, že nemáte k dispozici výrobek Palazzetti Easy-fix, ujistěte se, že použité lepidlo má následující vlastnosti: jednosložkový polyuretanový tmel. - V případě, že nemáte k dispozici výrobek Palazzetti Easy-fix, ujistěte se, že použité lepidlo má následující vlastnosti: jednosložkový polyuretanový tmel.
- Página 49 Společnost Palazzetti Lelio S.p.A. si vyhrazuje právo provádět změny kdykoli bez upozornění.
- Página 52 - При липса на Easy-fix Palazzetti, уверете се, че използваното лепило притежава следните характеристики: еднокомпонентен полиуретанов уплътнител.
- Página 53 - При липса на Easy-fix Palazzetti, уверете се, че използваното лепило притежава следните характеристики: еднокомпонентен полиуретанов уплътнител.
- Página 54 Palazzetti Lelio S.p.A. си запазва правото да извършва промени по всяко време без предупреждение.
- Página 57 - При отсутствии средства Easy-fix Palazzetti, убедитесь, что используемое клеящее вещество имеет следующие характеристики: однокомпонентный полиуретановый герметизирующий состав.
- Página 59 Компания Palazzetti Lelio S.p.A. оставляет за собой право вносить изменения в любой момент без предварительного уведомления.
- Página 62 - Wanneer het product Easy-fix van Palazzetti niet beschikbaar is, moet gecontroleerd worden of het gebruikte hechtmiddel de volgende eigenschappen heeft: monocomponent polyurethaan kit. - Wanneer het product Easy-fix van Palazzetti niet beschikbaar is, moet gecontroleerd worden of het gebruikte hechtmiddel de volgende eigenschappen heeft:...
- Página 64 Palazzetti Lelio S.p.A. behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
- Página 67 - Hvis man ikke er i besittelse av Easy-fix Palazzetti må man se til at limet har følgende egenskaper: enkomponents polyuretanisk tetning. - Hvis man ikke er i besittelse av Easy-fix Palazzetti må man se til at limet har følgende egenskaper:...
- Página 68 Palazzetti Lelio S.p.A. forbeholder seg retten til å foreta endringer uten at dette kommuniseres.
- Página 71 - Kui Easy-fix Palazzetti pole komplektis kaasas, veenduge, et kasutatav aine vastaks järgmisele kirjeldusele: polüuretaanil põhinev hermeetik. fisher...
- Página 72 La Palazzetti Lelio S.p.A. jätab endale õiguse teha muudatusi mis tahes ajal ja ilma ette teatamata.
- Página 75 - Jei n ra „Easy-fix Palazzetti“, įsitikinkite, kad naudojami klijai turi tokias savybes: vienkomponentis poliuretaninis hermetikas - Jei n ra „Easy-fix Palazzetti“, įsitikinkite, kad naudojami klijai turi tokias savybes: vienkomponentis poliuretaninis hermetikas...
- Página 76 „Palazzetti Lelio S.p.A.“ pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti informaciją be išankstinio persp jimo.
- Página 79 - Ja nav Palazzetti Easy-fix, pārliecinieties, ka izmantotajai līmei ir šādi raksturlielumi: vienkomponentu poliuretāna hermēti is. - Ja nav Palazzetti Easy-fix, pārliecinieties, ka izmantotajai līmei ir šādi raksturlielumi: vienkomponentu poliuretāna hermēti is.
- Página 81 La Palazzetti Lelio S.p.A. patur tiesības jebkurā brīdī veikt izmai as bez iepriekšēja brīdinājuma.
- Página 104 La Palazzetti Lelio s.p.a. non risponde di Palazzetti Lelio S.p.A. eventuali difetti che dovessero essere rilevati sui Via Roveredo, 103 – 33080 Porcia (PN) - Italy propri prodotti a montaggio eseguito, inoltre non Tel. +39 0434-922922–922655 Fax +39 0434 922355 risponde di eventuali danni dovuti alla mancata E-mail: [email protected] –...