Tabla de contenido
13.12 USO DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN
TOUR D'ÉCLAIRAGE À LED
Tire de la clavija del mástil (Fig. 7-B) para que pueda girar. Para simplificar la rotación están
PL2000
predispuestos dos mangos (Fig. 7-C). El bloqueo se produce volviendo a insertar el pasador.
ILI A I
Tirez la goupille de verrouillage du mât (Fig. 7-B) de manière à permettre la rotation de celui-ci.
Levante el mástil de iluminación con el cabrestante manual (Fig. 7-A) girando la manivela en el
Pour simplifier la rotation, ils sont accouplés à deux poignées (Fig. 7-C). Le blocage se fait en
sentido de las agujas del reloj. Cuando se alcance la altura máxima de elevación, las secciones
réinsérant la goupille.
dejarán de elevarse y se detendrá el recorrido de elevación del cabrestante. El logro de la altura
máxima se evidencia con una luz roja colocada en la base del mástil.
Soulevez e â d éc a age en utilisant le treuil manuel (Fig. 7-A) en tournant la manivelle dans le
sens des aiguilles d'une montre. Arrivé à la hauteur maximale de levage, les sections s'arrêtent de
Encienda la primera lámpara (Fig. 8) y deje que se caliente durante 2 minutos, luego encienda las
se soulever et la course de montée du treuil sera stoppée. L'atteinte de la hauteur maximale est
siguientes, recordando dejar que cada lámpara se caliente durante 2 minutos.
indiquée par une voyant rouge placé à la base du mât.
Gire el mástil en la forma oportuna para colocar el haz de luz en la posición deseada. Para
Allumez la première lampe (Fig. 8) et attendez 2 minutes qu'elle chauffe, puis allumez les lampes
simplificar la rotación hay un asa predispuesta (Fig. 7-C)
suivantes, en laissant un temps de chauffe de 2minutes pour chaque lampe.
Tire de la clavija del mástil (Fig. 7-B) para que coincida con la rotación del mismo. El bloqueo se
Faites pivoter le mât de la manière appropriée pour placer le faisceau d'éclairage dans la position
produce reinsertando el pasador en uno de los muchos centros predispuestos a lo largo de la anilla.
désirée. Pour simplifier la rotation, une poignée est prédisposée (Fig.7-C)
El bloqueo mecánico concurre para detener el giro a 340°.
Tirez la goupille de verrouillage du mât (Fig. 7-B) de manière à permettre la rotation de celui-ci. Le
blocage se produit en réinsérant la goupille dans l'un des nombreux trous prédisposés le long de
a ea de e
DE LA
D ECLAI AGE
. Le bloc mécanique permet d'arrêter la vrille à 340 °.
(Fig.7) (Fig.8)
34
33
Tabla de contenido
