8.
Betriebsbedingungen • Conditions de fonctionnement • Condizioni di funzionamento • Operating conditions
Instrucciones de funcionamiento • Werkingsvoorwaarden • Warunki eksploatacji • Provozní podmínky
Betriebsdruck 4 bar/ 400 kPa
Prüfdruck 5.2 bar
Betriebstemperatur max. 120 °C
Pression de service 4 bar/ 400 kPa
Pression de contrôle 5.2 bar
Température de fonction. max. 120 °C
Pressione di funzion. 4 bar/ 400 kPa
Pressione di prova 5.2 bar
Temperatura di funzion. max. 120 °C
KAROTHERM® Wärmeleistung und Gewicht
Poids et puissance calorifique KAROTHERM®
KAROTHERM® Resa di calore e peso
KAROTHERM® thermal output and weight
434
500
634
1234
1500
1767
1967
Wärmeleistung Φ
Puissance calorifi que Φ
Resa di calore Φ
Thermal output Φ
Potencia térmica Φ
Warmtevermogen Φ
Moc cieplna Φ
w watach przy ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
Tepelný výkon Φ
Operating pressure 4 bar/ 400 kPa
Test pressure 5.2 bar
Operating temperature max. 120 °C
Presión de servicio 4 bar/ 400 kPa
Presión de prueba 5,2 bar
Temperatura máx. de servicio 120° C
Bedrijfsdruk 4bar/400 kPa
Controledruk 5.2 bar
Werkingstemperatuur max. 120 °C
Technische Daten • Données techniques • Dati tecnici • Technical specifi cations
Datos técnicos • Technische gegevens • Dane techniczne • Technická data
Länge in mm • Longueur en mm • Lunghezza in mm • Length in mm
Longitud en mm • Lengte in mm • Długość w mm • Délka v mm
567
700
-
-
-
-
-
-
-
-
552
719
16
20
651
848
19
25
761
991
22
29
843
1098
25
32
in Watt bei ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
en Watt avec ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
in watt con ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
in watts at ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
en vatios con ΔT 50K (75/65/20° C)
S
in watt bij ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
ve W při ΔT 50K (75/65/20 °C)
S
Ciśnienie robocze 4 bar/ 400 kPa
Ciśnienie próbne 5.2 bar
Temperatura robocza maks. 120 °C
Provozní tlak 4 bar/ 400 kPa
Zkušební tlak 5,2 bar
Provozní teplota max. 120 °C
KAROTHERM® Potencia térmica y peso
KAROTHERM® warmtevermogen en gewicht
KAROTHERM® Moc cieplna i ciężar
KAROTHERM® Tepelný výkon a hmotnost
900
1100
-
500
-
13
-
634
-
17
899
25
1061
30
1239
36
1372
40
- 5 -
1300
611
722
16
19
774
915
21
24
Gewicht in kg Toleranz +/- 1 kg (Leergewicht)
Poids en kg tolérance +/- 1 kg (poids vide)
Peso in kg tolleranza +/- 1 kg (peso a vuoto)
Weight in kg tolerance +/- 1 kg (weight empty)
Peso en kg con tolerancia de +/- 1 kg (peso en vacío)
Gewicht in kg tolerantie +/- 1 kg (leeggewicht)
Ciężar w kg tolerancja +/- 1 kg (tara)
Hmotnost v kg, tolerance +/- 1 kg (v prázdném stavu)
